《钢丝绳及其构件的制造.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钢丝绳及其构件的制造.doc（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第一篇 钢丝绳及其构件的制造 1 钢丝 wires 由碳素钢或合金钢通过冷拉或冷轧而成的圆形(或异形)丝材；它是构成股的基本单元。 11 制造方法 method of manufacture 111 冷拉 cold drawing a 干拉：拉拔钢丝时，采用固态(或胶状)润滑剂； b 湿拉：拉拔钢丝时，采用液态润滑剂。 112 冷轧 cold rolling 113 淬火焙炖或派登脱 patenting a 铅淬火； b 其他介质(水、盐、空气等)淬火。 12 横截面形状 shape of cross-section 121 圆形 round 122 异形 shaped 除圆形以外的其他形状，
2、如z型、V型、H型等。 13 材料 material 131 碳素钢 carbon steel a 低碳钢； b 中碳钢； c 高碳钢。 132 合金钢 alloy steel 14 表面状态 condition of surface 141 光面无镀层 without coating 142 镀(涂)层 protective coating 1421 镀锌层 zinc galvanized a 热镀层：将钢丝浸到熔融的锌液中形成的镀层； b 电镀层：镀层金属(锌)离子通过电化学作用沉积在钢丝表面上形成的镀层。 1422 镀铝层 aluminium coated 1423 镀铜层 copper
3、 coated 1424 镀镉层 cadmium coated 1425 塑料涂层 plastic coated 1426 其他镀(涂)层 other coatings 143 镀层方法 method of coating a 先拉后镀：钢丝拉到成品尺寸后进行镀制； b 先镀后拉：对半成品钢丝进行镀制，然后再拉到成品尺寸。 15 钢丝的位置 position of wires 151 中心钢丝 core wire or king wire 股或单股绳中处于中心位置且被包捻的单根钢丝。 152 外层钢丝 wire of the outer layer 股或单股绳中处于最外层的钢丝。 153 中间
4、层钢丝 wire of intermediate layers 除中心钢丝和外层钢丝以外的其余各层钢丝。 16 钢丝的作用 function of wires 161 承载钢丝 load-bearing wires 钢丝绳中起承受破断拉力作用的钢丝。 162 填充钢丝 filler wires 在某些结构的钢丝绳中，用较细的钢丝填充股中的间隙，起到支撑钢丝层的作用。填充钢丝可以算或者不算承载钢丝。 163 缝合钢丝 stitching wires 单根钢丝或股，用作扁钢丝绳的缝线。 164 封扎钢丝 seizing wires 用单根钢丝或股缠绕在股束或钢丝绳束上，形成紧密的螺旋包覆层，使股束
5、或绳束保持原状。 17 钢丝的分级性能 characteristics of wire by which it is classified 主要指抗拉强度和镀层质量。 171 抗拉强度级 tensile strength grade 即公称抗拉强度，用相应抗拉强度范围的最小值来表示。 172 镀层质量 quality of coating 由镀层的重量、均匀性和附着牢固程度决定的性能。 18 钢丝接头方法 method of joining wires 181 对焊 electric butt welding 182 铜焊 brazing 183 插接 twisting 2 股 strands
6、 由一定形状和大小的多根钢丝，拧成一层或多层螺旋状而形成的结构；是构成钢丝绳的基本元件。 21 股的形状 shape of strands 211 圆股 round strand 横截面近似圆形的股。 212 三角股 triangular strand 横截面近似三角形的股。 213 椭圆股 oval strand 横截面近似椭圆形的股。 214 扁股 ribbon strand 横截面近似矩形或平形四边形的股。 3 钢丝绳 ropes 由一定数量，一层或多层的股绕成螺旋状而形成的结构。在某些情况下，单股即为绳。 31 内应力和应力平衡 internal stresses and balanc
7、ing 311 钢丝绳的不松散性 ropes with low internal stresses 采用降低捻制应力的方法(如预变形和后变形)制造的钢丝绳，这种钢丝绳具有较低的内应力，从而呈现不松散性。 312 钢丝绳的不旋转性 ropes with low torsional stresses 在钢丝绳中，钢丝和各层的股是以最小扭矩或最小旋转程度的方式排列，例如在多层、相同结构的股构成多股钢丝绳以及围绕着一个独立的钢丝绳芯捻制的单层股钢丝绳中，钢丝和各层的股的捻制方向相反时，这种钢丝绳具有较低的扭转应力，从而呈现不旋转性或微旋转性。 32 捻制特性 characteristics of sp
8、inning 321 层数 layers 322 股的捻制类型 type of stranding 3221 点接触(非平行捻) cross lay rope或non-parallel 股中相邻两层钢丝具有近似相等的捻角，而捻距不同。因此相邻两层钢丝之间呈点接触状态。 3222 线接触(平行捻) equal lay rope 股中的所有钢丝具有相同的捻距，所有钢丝相互之间呈线接触状态。 323 捻制 spinning 钢丝捻成股和股捻成绳的工艺过程。 3231 捻角 angle 捻制时钢丝(或股)中心线与股(或绳)中心线的夹角。 a 钢丝捻角：股中钢丝的捻角； b 股捻角：绳中股的捻角。 32
9、32 钢丝绳或股的捻向 direction of lay of rope or strand a 右向捻(或z)：股在绳中(或丝在股中)捻制的螺旋线方向是自左、向上、向右为右向捻； b 左向捻(或s)，股在绳中(或丝在股中)捻制的螺旋线方向是自右、向上、向左为左向捻。 3233 捻法 type of lay a 交互捻：丝在股中的捻向与股在绳中的捻向相反； b 同向捻：丝在股中的捻向与股在绳中的捻向相同。 3234 捻距 lay pitch 钢丝围绕股芯或股围绕绳芯旋转一周(3600)相应两点间的距离称为股或绳的捻距。 4 芯cores 41 天然纤维芯 natural fibre core
10、411 硬纤维 hard fibre 质地较硬的天然纤维如剑麻、蕉麻等。 412 软纤维 soft fibre 质地较软的天然纤维如棉、黄麻等。 42 合成纤维 synthetic fibre 由聚合物(合成高分子化合物)制成的纤维如聚乙烯、聚丙烯等。 43 金属芯 metal core 一般股的金属芯为单根钢丝；绳的金属芯为钢丝股或独立绳芯。 5 填充料 inserts 隔开同一层(或相邻的钢丝、股)的材料。 6 润滑剂 lubricants 由矿物、植物、动物或合成物制成的液态(油)、油脂、固态或复合的润滑剂。这些润滑剂主要用于拉丝、浸渍芯绳(纤维芯)以及钢绳润滑、防腐等。 7 钢丝绳的包
11、覆 covering of rope 71 塑料 plastics 72 橡胶 rubber 第二篇 钢丝绳的类型 8 圆钢丝绳 round steel wire ropes 81 按结构分类 811 单捻(股)钢丝绳 spiral strands 8111 普通单股钢丝绳 single-strand ropes 由一层或多层圆钢丝螺旋状缠绕在一根芯丝上捻制而成的钢丝绳。 8112 半密封钢丝绳 half-lock coil ropes 中心钢丝周围螺旋状缠绕着一层或多层圆钢丝，在外层是由异形丝和圆形丝相间捻制而成的钢丝绳。 8113 密封钢丝绳 full-lock coil ropes 中心
12、钢丝周围螺旋状缠绕着一层或多层圆钢丝，其外面由一层或数层异形钢丝捻制而成的钢丝绳。 812 双捻(多股)钢丝绳 stranded ropes 由一层或多层股绕着一根绳芯呈螺旋状捻制而成的单层多股或多层股钢丝绳。 813 三捻钢丝绳(钢缆) cable-laid ropes 多根多股钢丝绳围绕一根纤维芯或钢绳芯捻制而成的钢丝绳。 82 按直径分类 821 细直径钢丝绳 thin diameter steel wire ropes 直径小于80mm的钢丝绳。 822 粗直径钢丝绳 large diameter steel wire ropes 直径大于60mm的钢丝绳。 823 普通直径钢丝绳 g
13、eneral diameter steel wire ropes 直径大于或等于8 mm到小于或等于60mm的钢丝绳。 83 按用途分类 831 一般用途钢丝绳(含钢绞线) steel wire ropes for general purposes 除特殊用途钢丝绳外，用于一般用途如机械、运输等的钢丝绳。 832 电梯用钢丝绳 steel wire ropes for lifts 833 航空用钢丝绳 steel wire ropes for aerospace controls 834 钻深井设备用钢丝绳 steel wire ropes for deep drilling equipment 835 架空索道及缆车用钢丝绳 steel wire ropes for aerial ropeways and funiculars 836 起重用钢丝绳 steel wire ropes for cranes 837 预应力混凝土用钢绞线 steel wire strands for pre
