《The Taming of the Shrew 英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Taming of the Shrew 英文.docx（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The Taming of the Shrew-by William Shakespeare改编：mochanglin演员表：女主角1：Kate 男主角1：Eason女2号：Crissy男2号：Mackle 女3号：widow 男3号：Jackson爸B：Babi Babi随从、男主随从：牧师、男2随从：旁白： 车夫： 裁缝、举牌、家庭教师、男3随从： Acion1:（街道上及女主家中- 介绍背景及两追求者提亲）旁白：Once upon a time, in Italy, there lived a rich gentleman named Babi. He had two daughters
2、, named Kate andCrissy.（三人亮相） Both of them was very beautiful,（摆姿势显示美貌） however, the elder sister Kate had a very bad temper. She always shouted at her servants loudly：bitch, rubbish【停顿2s】（旁白稍停些时间，女主演） sometimes she even beat her poor younger sister. Oneday, when she was beating her sister at the st
3、reet, “stupid” two men，one is called Mackle, who was young, handsome and rich, the other was Jackson, who was also rich but older, passed and saw the scene. （女主打妹，女2号楚楚可怜地啜泣，两位绅士经过被女2吸引）男3: oh, my god! Ive never seen such a beautiful girl in the whole world!男2:yeah! But she is poorly bullied by her
4、sister! As a gentle, we must save her. 男3: I will go to see her father and ask for permission.男2: Hey, guy! She belongs to me! She will not like an old man as you!男3: Lets see who will be the final winner.两人来到女主家，爸爸出场。旁白：Two gentlemen came to Babis home. 【中间停顿3s】爸爸（真诚抱歉及严肃）：Iam sorry, two gentlemen.
5、 I have decided that Crissy can marry only after her elder sister Kate finds a husband.男2（不可思议）：Are you kidding?男3（荒谬）：Impossible! No man except a fool would like to be her husband! Where can we find that fool?爸爸（语气上扬，出难题）：It is your business.男2、男3失望而归【第1、2幕之间停顿5s】Action 2:（男2家中- 男2向男主诉苦，男主决定娶悍妇）旁白：
6、One day, Mackles best friend Eason visited Mackle.男2愁眉苦脸地在舞台上（家）徘徊，男主拜访。男主（拍拍肩膀）：Hey, my old friend, long time no see. Why are you so sad?男2：Ifell in love with a beautiful girl. But her father didnt allow until his elder daughter got married.男主：A piece of cake. You just need to find one to marry her
7、.男2：you will never say that if you know her better. Though she is beautiful and rich, she is a shrew. Who dare to marry her?男主：A shrew but rich? Ok I will marry her, and I am sure she will become as sweet and quiet as a mouse!”【第2、3幕中间停5s】Action 3（1）:男主、男2来女主家求婚旁白: At once, Eason hurried to Babis ho
8、me and asked for permission.男主（礼貌鞠躬）Sir, I have heard of your gentle, sweet daughter Kate. I would like your permission to marry her.爸爸（受宠若惊）：are you serious, sir? I am afraid that my daughter does not match you. 【将这后面的翻书声剪掉，换成是7s的间隔】同时，女主与一家庭老师上，女主用笛子打家庭老师。老师(对爸爸)：sir, Icannot teach your daughter,
9、please find another more powerful teacher. 爸爸做痛苦状，女主鸣鸣得意。男主(笑)：interesting woman!女主（转头打量男主）：who are you, so ugly爸爸：he want to marry you男主(微笑绅士地鞠躬)：good morning, Kate.It is my honor to see you, such a beautiful lady. Would you like to be my wife?女主（愤怒）：impossible! Listen, Iwill never marry such a foo
10、l like you!【这后面插入5s间隔】女主愤怒地向男主的脸打去，但被男主躲开两人打架，但动作尽量做得唯美些，类似于舞蹈效果的男主（舞台期间，含情脉脉）：honey, whether you want or not, you must be my wife.(转向爸) we will be married next Sunday.爸爸：thats so good. I will give a lot of money.女主：you, silly father. How could you wish me to marry such a crazy man?Action 3（2）:Actio
11、n 3（1）与Action 3（2）间插入5s间隔女主退下，男3进来拜访，相撞，女主臭骂男3女主：Get away!（男2、男3抢女2）男2（急切）：sir, since your elder daughter has found a husband, what about Biana?男3(嗤笑)：really! Which fool?男主（愤怒）：me! Is there anything wrong?男3（尴尬，转向爸爸）：sir, Ilove Crissy more than myself. Please let her to be my wife.男2：your love is ch
12、eap.爸爸(奸笑)：en you know Iam a business man, so I cannot make a deal without profit except Kate. Whoever can give her the most money and property will marry her.男3(得意)：I can offer her a big house and a farm with one hundred milk cows. Are you afraid now?男2（轻视）：that is nothing. I will leave Crissy thre
13、e houses as good as you, old man!爸爸（沉思中）：well, Iam satisfied with both of you. But the last decision should be made byCrissy. (转向仆人)：pleaseaskCrissy to come here.女2上台女2：father, whats up?爸爸(拉着女儿的手)：two gentlemen would like to marry you, now, its your decision.【这后面添加3s间隔】女2转身看男女2，男3。一见英俊潇洒，年轻的男2，眼睛发光，
14、男2也与女2深情对望。男3（瞪着男女2号，在他们面前摆手，被忽视后愤怒，面向观众，余人退场）: 【这里的间隔缩短2s】why all ladies like young and handsome boy!男3摇头退场。Action 4（1）:【Action 3（2）与Action4（1）之间插入3s间隔】（教堂结婚）旁白：at the church, all people presented, except Eason.【这后面再插入3s间隔】教堂上，众人到齐，焦虑地等待。男主才慢悠悠地痞痞走进教堂，衣着破坏不堪。爸爸（跑向男主）：you finally come!(打量男主)somethin
15、g wrong happened? Youd better change another decent clothes.男主（不屑一顾）：Kate is marrying me, not my clothes. Lets hurry up and get married!【这后面插入结婚进行曲的10s20s】女主心不甘地被男主用力拉着走向教堂中央。牧师（庄严）：Miss Kate, Will you like to be Easons wife? Love him, comfort and keep him, and forsaking all other remain true to him as long as you both shall live?男主：yes, she will.【这后面插入2s间隔】牧师被吓了一跳，圣经掉落。牧师试图捡，男主抢过圣经，用它来敲牧师的头，并破口大骂。牧师被吓得坐在地上。但，男主却淡定地拿起酒喝起来，并泼到牧师的脸上。其他人，做惊恐状定型。女主全身颤抖，吓得说不出话来。Action4（2）【Action 4（1）与Action 4（2）之间插入3s间隔】（回家后）旁白：after coming back hom
