《德语格林童话：Die kluge Else.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语格林童话：Die kluge Else.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Die kluge Else Es war ein Mann, der hatte eine Tochter, die hie die kluge Else. Als sie nun erwachsen war, sprach der Vater wir wollen sie heirathen lassen. Ja, sagte die Mutter wenn nur einer kme, der sie haben wollte. Endlich kam von weither einer, der hie Hans, und hielt um sie an, er machte aber
2、 die Bedingung, da die kluge Else auch recht gescheidt wre. O, sprach der Vater, die hat Zwirn im Kopf, und die Mutter sagte ach, die sieht den Wind auf der Gasse laufen und hrt die Fliegen husten. Ja, sprach der Hans, wenn sie nicht recht gescheidt ist, so nehm ich sie nicht. Als sie nun zu Tisch s
3、aen und gegessen hatten, sprach die Mutter Else, geh in den Keller und hol Bier. Da nahm die kluge Else den Krug von der Wand, gieng in den Keller und klappte unterwegs brav mit dem Deckel, damit ihr die Zeit ja nicht lang wrde. Als sie unten war, holte sie ein Sthlchen und stellte es vors Fa, damit
4、 sie sich nicht zu bcken brauchte und ihrem Rcken etwa nicht weh thte und unverhofften Schaden nhme. Dann schob sie die Kanne mit dem Fue vor sich und drehte den Hahn auf, und whrend der Zeit, da das Bier hinein lief, wollte sie doch ihre Augen nicht mssig lassen und sah oben an die Wand hinauf und
5、erblickte nach vielem Hin- und Herschauen eine Kreuzhacke gerade ber sich, welche die Maurer da aus Versehen hatten stecken lassen. Da fieng die kluge Else an zu weinen und sprach wenn ich den Hans kriege, und wir kriegen ein Kind, und das ist gro, und wir schicken das Kind in den Keller, da es hier
6、 soll Bier zapfen, so fllt ihm die Kreuzhacke auf den Kopf und schlgts todt. Da blieb sie sitzen und weinte aus Leibeskrften ber das bevorstehende Unglck. Oben saen sie und warteten auf den Trank, aber die kluge Else kam immer nicht. Da sprach die Frau zur Magd geh doch hinunter in den Keller und si
7、eh, wo die Else bleibt. Die Magd gieng und fand sie vor dem Fasse sitzend und laut schreiend. Else, was weinst du? fragte die Magd. Ach, antwortete sie, soll ich nicht weinen? wenn ich den Hans kriege, und wir kriegen ein Kind, und das ist gro und soll hier Trinken zapfen, so fllt ihm vielleicht die
8、 Kreuzhacke auf den Kopf und schlgt es todt. Da sprach die Magd was haben wir fr eine kluge Else! setzte sich zu ihr und fieng auch an ber das Unglck zu weinen. Ueber eine Weile, als die Magd nicht wieder kam, und die droben durstig nach dem Trank waren, sprach der Mann zum Knecht geh doch hinunter
9、in den Keller und sieh, wo die Else und die Magd bleibt. Der Knecht gieng hinab, da sa die kluge Else und die Magd, und weinten beide zusammen. Da fragte er was weint ihr denn? Ach, sprach die Else, soll ich nicht weinen? wenn ich den Hans kriege, und wir kriegen ein Kind, und das ist gro und soll h
10、ier Trinken zapfen, so fllt ihm die Kreuzhacke auf den Kopf, und schlgts todt. Da sprach der Knecht was haben wir fr eine kluge Else! setzte sich zu ihr und fieng auch an laut zu heulen. Oben warteten sie auf den Knecht, als er aber immer nicht kam, sprach der Mann zur Frau geh doch hinunter in den
11、Keller und sieh, wo die Else bleibt. Die Frau gieng hinab und fand alle drei in Wehklagen, und fragte nach der Ursache, da erzhlte ihr die Else auch, da ihr zuknftiges Kind wohl wrde von der Kreuzhacke todtgeschlagen werden, wenn es erst gro ware und Bier zapfen sollte, und die Kreuzhacke fiele hera
12、b. Da sprach die Mutter gleichfalls ach, was haben wir fr eine kluge Else! setzte sich hin und weinte mit. Der Mann oben wartete noch ein Weilchen, als aber seine Frau nicht wieder kam und sein Durst immer strker ward, sprach er ich mu nur selber in den Keller gehn und sehen, wo die Else bleibt. Als
13、 er aber in den Keller kam, und alle da bei einander saen und weinten, und er die Ursache hrte, da das Kind der Else schuld wre, das sie vielleicht einmal zur Welt brchte und von der Kreuzhacke knnte todtgeschlagen werden, wenn es gerade zur Zeit, wo sie herab fiele, darunter se, Bier zu zapfen: da
14、rief er was fr eine kluge Else! setzte sich und weinte auch mit. Der Brutigam blieb lange oben allein: da niemand wiederkommen wollte, dachte er sie werden unten auf dich warten, du mu auch hingehen und sehen, was sie vorhaben. Als er hinab kam, saen da fnfe und schrien und jammerten ganz erbrmlich,
15、 einer immer besser als der andere. Was fr ein Unglck ist denn geschehen? fragte er. Ach, lieber Hans, sprach die Else, wann wir einander heirathen und haben ein Kind, und es ist gro, und wir schickens vielleicht hierher Trinken zu zapfen, da kann ihm ja die Kreuzhacke, die da oben ist stecken gebli
16、eben, wenn sie herabfallen sollte, den Kopf zerschlagen, da es liegen bleibt! sollen wir da nicht weinen? Nun, sprach der Hans, mehr Verstand ist fr meinen Haushalt nicht nthig: weil du so eine kluge Else bist, so will ich dich haben, packte sie bei der Hand und nahm sie mit hinauf und hielt Hochzeit mit ihr.Als sie den Hans eine Weile hatte, sprach er Frau ich wil
