《新概念英语(汉译英).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语(汉译英).doc（21页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 新概念英语(汉译英)P244（52课）暂时地adv. 英寸（度量单位）n. 预算n. 空间n. 实际上adv. 1更糟糕的是房间还非常小，所以我暂时把书放在了地板上。 2这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。 P248（53课）带电的，充电的adj. 消防队员n. 原因n. 检查v. 意外地，偶然地adv. 尸体，残骸n. 电线n. 伏特（电压单位）n. 电力线n. 解决v. 谜n. 抓住v. 电火花n. 1触电的蛇 2消防队员们终于扑灭了加利富尼亚的一场森林大火。 3从那时起，他们一直试图找出起火的原因。 4昨天，消防队员仔细查看了地面，但未能发现碎玻璃。
2、5然而今天上午，一个消防队员偶然了现了起火的原因。 6他发现了缠绕在16，000伏高压线上的一条死蛇。 7就这样，他解开了起火之谜。 8一只鸟把蛇从地上抓起来，然后把它扔到了电线上。 9于是蛇就缠住了几根电线。 10当它这样做时，把火花送到了地面，这些火花立刻引起了一场大火。 P252（54课）黏的adj. 手指n. 馅饼n. 混合，拌合v. 面糊n. 恼人的adj. 电话的话筒n. 失望，泄气v. 认出，听出v. 说服，劝说v. 乱七八糟n. 门把手n. 签字v. 挂号邮寄v. 1于是我决定做些馅饼。 2不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就粘满了黏黏的面粉。 3没有什么能比这更
3、烦人了。 4我用两个粘满面糊的手指捏起了话筒。 5当我听出是海伦. 贝茨的声音时，非常丧气。 6我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话。 7我终于挂上了话筒。 8真是糟糕透了！ 9我的手指上、电话机上以及门的把手上，都沾上了面糊。 10这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！ P256 （55课）金子n. 矿n. 财宝n. 探测器n. 发明v. 探测v. 埋藏v. 山洞n. 海岸n. 海盗n. 武装v. 泥土n. 入口n. 最后 毫无价值的adj. 彻底地adv. 行李箱 n. 有信心的adj. 价值n. 1并非金矿。 2最近，找到失踪宝藏的梦想差一点儿变成现实。 3一种叫“探宝器”的新机器已
4、经发明出来，并被人们用来探测地下埋藏的金子。 4在靠近海边的一个据说过去海盗常在里面藏金子的岩洞里，这种机器派上了用场。 5海盗们过去常把金子埋藏在那个洞里，可后来却没能取走。 6一支用这种新机器装备起来的探宝队进入了这个岩洞，希望找到埋藏着的金子。 7当这个队的队长在检查洞口附近的土壤时，那台机器显示出地下埋有金子。 8队员们异常激动，就地挖了一个两英尺深的坑，但最后找到的是一枚几乎一钱不值的小金币。 9队员们接着又把整个洞彻底搜寻了一遍，但除了一只空铁皮箱外什么也没找到。 10尽管如此，很多人仍然相信“探宝器”很快就会探出值钱的东西来。 P260（56课）声音n. 激动，兴奋n. 漂亮的；
5、美观的adj. 劳斯莱斯 奔驰n. 轮子n. 爆炸，轰响n. 跑道；行程n. 对手n. 疾驶v. 下坡v. 1比声音还快。 2比赛开始之前，人们异常激动。 3最漂亮的汽车之一是劳斯莱斯银灵系列的车，而最不寻常的一辆则要属只有3只轮子的奔驰牌汽车了。 4在好一阵喧闹的爆炸声之后，比赛开始了。 5然而还是有几辆汽车跑完了全程。 6获胜的那辆车达到了时速40英里-远远超过任何对手。 7它在接近终点时，冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。 P264（57课）（对女士的尊称） 太太，夫人n. 牛仔裤n. 犹豫，迟疑v. 接待（顾客）v. 轻蔑地adv. 惩罚v. 裘皮n. 热切的，热情的adj. 1您要买什么，夫人？ 2一位穿着牛仔裤的妇女站在一家高档商店的橱窗前。
