《英文成语谚语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文成语谚语.doc（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英文成语谚语（A） AJackofalltradesismasterofnone.样样通样样稀松。 Abadpennyalwayscomesback.恶有恶报。 Abadshearerneverhadagoodsickle.劣工尤器。 Abadworkmanalwaysblameshistools.劣工尤器。 Abadworkmanquarrelswithhistool.不好的木匠怪罪他的工具。/【谚】拙工常怪工具差(厨师笨,怪刀钝) Abirdinhandisworthtwointhebush.一鸟在手胜於两鸟在林。 Aburntchilddreadsthefire.谈虎变色。 Aburnt
2、childdreadsthefire.受灼的小孩必怕火。 Acatmaylookataking.君王卿相於我何。 Acontentedmindisaperpetualfeast.知足常乐。 Adyingdeerdoesntchooseashade.(or)Beggarsarenochoosers.鹿死不择音（阴）。 Afaultconfessedishalfredressed.【谚】承认错误等於改正了一半。 Aforcedkindnessdeservesnothanks.【谚】虚情假意不值得感谢。 Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。 Ahousedivide
3、dagainstitselfcannotstand.【谚】不和睦之家不长久。(圣经马可福音325) Aleopardcannotchangeitsspots.江山易改，本性难移。 Alittlelearningisadangerousthing.一知半解最危险。只知皮毛是件危险的事。 Alittlepotissoonhot.小人物易发怒。 Aleopardcannotchangeitsspots.江山易改，本性难移。 Amancanonlydieonce.【谚】人的生命只有一次。(指生命宝贵) Amanisasoldashefeels,andawomanasoldasshelooks. Ane
4、wbroomsweepsclean.【谚】新官上任三把火。 Apennysavedisapennygainedearned.【谚】省一文等於挣一文。 Aplaceforeverything,andeverythinginitsplace.【谚】井井有条才能各得其所；有条不紊。 Apolitepersonneverinterruptsotherswhiletheyarediscussingimportantmatters. 当其他人讨论重要事情时，一个有礼貌的人从不打搅他们。 Apoliticianhastohavegoodinsightaswellascommonsense.一个政治家一定要有
5、洞察力及常识。 Apoliticianmustbediscreet.一个政治家必须要谨慎。 Apoliticianneedstoavoidcontroversy.政治人物必须避免争议。 Apoormanwhoneverflattersisnotsogoodasarichmanwhoiscourteous.贫而无谄，不如富而好礼。 Apotcallingthekettleblack.五十步笑百步。 Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔；转业不聚财。 Asoftanswerturnedawaywrath.和言足以息怒（柔足以克刚）。 Asoundmindinasound
6、body.健全的头脑寓於健全的身体。 Astilltonguemakesawisehead.【谚】寡言多智。 Astitchintimesavesnine.及时一针省九针。及时行事，则事半功倍。（防微杜渐）。 Atreeisknownbyitsfruit.从所结的果子可以知道一棵果树的好坏。 Awhitecomplexionispowerfulenoughtohidesevenfaults.一白遮三丑。 Awisemanisneverlessalonethanwhenalone.【谚】智者独处而不孤独。 Awolfinsheepsclothing.笑裏藏刀的人(披著羊皮的狼)。 Awonder
7、lastsbutninedays.【谚】再新鲜的事也新鲜不了几天。 Absencemakestheheartgrowfonder.【谚】离别情更深，地远心愈近。 Accidentswillhappen.【谚】天有不测风云，人有旦夕祸福。 Actionsspeaklouderthanwords.【谚】行动胜於言辞；事实胜於雄辩。 Advicewhenmostneededisleastheeded.忠言逆耳。【谚】越重要的忠言越没人听。 Afterastormcomesacalm.否极泰来。 Afterraincomessunshine.雨过天晴。 Afterthestormcomesthecal
8、m.否极泰来。 Allforone,oneforall.人人为我，我为人人。 Allgoodthingscometoandend.【谚】花无百日红（天下无不散之筵席）。 Allisnotgoldthatglitters.【谚】闪闪发光物，未必尽黄金。 Alliswellthatendswell.善终为善。 Allornothing.宁为玉碎，不为瓦全。 AllroadsleadtoRome.条条大道通罗马。 Allthatglittersisnotgold.金玉其外，未必皆善（不可仅以貌取人）。 AllworkandnoplaymakesJackadullboy.【谚】光念书不玩耍，小孩会变傻
9、。 Allsfairinloveandwar.【谚】对於战争与恋爱，任何手段都无碍(兵不厌诈，情不厌欺)。 Allswellthatendswell.善终为善。【谚】结局好就一切都好。 Anidleyouth;aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。 Artisaliethatenablesustorealizethetruth.(PabloPicasso)艺术是一种使我们能够实现真实的谎言。 Artislong,lifeisshort.人生苦短，而学术无穷。 Artislong;lifeisshort.学海无涯，人生苦短。 Asamansowsyousow,soheyoushallrea
10、p.【谚】善有善报，恶有恶报。 Asweproceedalonglifesjourney,wemustlearnwhenandhowtocastoffourownmistakesandshortcomings,too. 当我们沿著人生的旅程前进时，我们也须学会何时及如何除掉我们自己的错误和缺点。 Aswellasbeingusedfortakingphotographs,X-raysarealsousedfortreatingdiseasedpartsofthebodytokill thedisease.除了用来摄影之外，光也被用来治疗身体患病的部位以消灭疾病。 Asyouaresorry.I
11、llforgiveyou.既然你认错,我也就不追究了。 Asyoucanimagine,theofficeisveryformal.办公室里一切都很规矩，这一点你可想而知。 know,是知道的。 mentioned,已经提到过。 see,已经看到了。 willnotice,会注意到。 Asyoucansee,everythinghereisfine.就像你看到的，这里一切都很好。 Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自作自受.咎由自取。 Asyoupredict,nothingcameofthemeeting.正如你所料，这会议毫无结果。 Asyousow,sos
12、hallyoureap.种瓜得瓜，种豆得豆。 英文成语谚语（B） Badnewstravelsfast.(好事不出门)，恶事传千里。 Badnewstravelsfast.恶事传千里。 Barkingdogsseldombite.吠叫的狗不咬人。 Bejustbeforeyouaregenerous.【谚】先要正直，才能大方。 Beauty-andallthevaluesthatderivefrombeauty-arenotmeasuredandevaluatedintermsofthedollar. 美-以及所有起源自美的价值-是不能用金钱的角度来衡量和评估的。 Beautycatchest
13、heeye.秀色可餐。 Beautyisbutonlyskindeep.【谚】美色只是一层皮(指不可以貌取人)。 Beautyisintheeyeofbeholder.情人眼裏出西施各人审美观点不同。 Beautyisnotapositivething.美丽并非绝对的。 Beautyisonlyskin-deep.人不可貌相美貌不过是外表的。 Beggarsmustnotbechoosers.饥者不得择食。 Bestischeapest.【谚】优质商品最合算。(指优质商品虽贵，却经久耐用) Better(to)bealonethaninbadillcompany.【谚】与其交坏友，不如一人独处。 Betteranopenenemythanafalsefriend.明枪易躲,暗箭难防。 Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.宁为狗头不为狮尾。 Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.宁为驴头不为马尾。 Betterbendthanbreak.委曲求全。【谚】宁可委屈求
