《纸品常用术语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纸品常用术语.doc（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、纸品常用术语Sack kraft：牛皮纸袋纸 由硫酸盐浆生产的纸，绝大多数是未漂的，也可用回收的OCC及DLK生产。 Envelope：信封纸 由纯牛皮浆或仿牛皮浆，经过漂白及染色而生产的纸。 SteriliZed Paper：消毒纸 用牛皮浆生产，从全漂MG牛皮纸，到更复杂的起皱的纸。 Multiwall：多层纸袋纸 由一些厚的或由几层纸（2-6层）、一层套一层而制成的纸袋纸水泥袋纸。 Extensible：伸性纸 一种可伸展的纸，在张力的情况下可以伸展，并可快速释放出应力。可制成起皱或不起皱的二种形式。 Commodity bag：商品用纸袋纸 以牛皮浆回收废纸生产的一种较轻的纸的品种。近
2、来也蒙受到以塑料替代的可观的损失。 Oneside Coated：单面涂布纸 为了装饰或改善质量，需要提高单面质量的纸。 Wet strength paper：湿强度纸 高抗湿性纸或需要高抗气候的纸，常用于生产多层纸袋。 Corrugating medium：瓦楞原纸 作为瓦楞纸箱的中间层的材料。 Testliner:全废纸挂面箱纸板 是挂面纸板的一个品种，大部分是利用回收纤维生产，有时挂一层牛皮浆。 Kraftliner：牛皮挂面纸板 作为瓦楞纸箱挂面材料的标准名称。用牛皮浆及牛皮浆生产的品种所产生的各种废料，如损纸及切边等，可用到40以上。 Wet strength board：湿强度纸板
3、 一种高强度及防潮的纸板。 Mottled liner：斑点挂面纸板 多层挂面纸板挂有一层薄的漂白浆，使产品呈有斑点的外观。 Colored top liner：彩色面层挂面纸板 彩色或染色面层的多层挂面纸板。用于瓦楞纸箱内层的挂面纸板或作为装饰瓦楞纸箱的外层挂面纸板。 White top liner：白纸板 面层为漂白纸浆的多层挂面纸板，使装饰的瓦楞纸箱具有完全白的外观。基本上是牛皮箱纸板或废纸箱纸板。 Whiteline chiPboard:挂面白纸板 基本上是盒用纸板，面层是漂白浆，其他各层是废纸。 Uulined chiPboard：不挂面纸板 是最基本的品种，大量用于具有一定质量的组
4、合箱纸盒的底层衬板。 Newshack：旧报纸底箱纸板 在北美有时用100的旧报纸，作为箱纸板的底层，故用此名。 Greyback：灰底箱纸板 也可称不挂面纸板，是用一层或多层废纸做的。 Carrier：装载纸板 用原生未漂纤维生产的全未漂牛皮纸盒纸板。 Manila back：马尼拉底箱纸板 一种多层纸板，中间层是使用未漂纤维。 White back：白底箱纸板 多层纸板，中间层使用半漂漂白纤维。 Graphic art：文化艺术纸板 可参考全漂白纸板、白底折叠纸盒纸板或有些定量较重的纸的品种。 Solid bleached：单一漂白浆纸板 用100漂白牛皮浆生产的高质量纸板，用于质量首位重
5、要的奢侈品的包装。 Solid unbleached：单一未漂浆纸板 用未漂化学浆生产，为了印刷的目的，面层可改成白色的。纸板强度特大，用于那些对撕力和耐破有重要要求的地方。 Closure/bottle cap：密闭瓶盖纸板 用原生纤维做的纸板，需达到一定的消毒及物理性能的要求。一般随后要经加工过程。 Cup stock：纸杯纸板 由一层或多层原生漂白纸浆制成，涂以蜡或聚乙烯。 Water resistant：防水纸板 加助剂（表部或表面）防水制成不同品种的纸板。 Grease resistant：防油纸板 用氟化学品加到纸板内部或在施胶压榨上进行处理，或以聚乙烯或水剂涂料进行复合涂布。 L
6、iquid packaging：液体包装纸板 由牛皮浆制成。应无气味，用多聚化合物载体涂布或以铝箔复合。 Juice boxboard：果汁纸盒纸板 以一层或多层漂白化学浆制成与聚乙烯铝箔涂布复合 Milk carton：牛奶纸盒纸板 全牛皮纸盒纸板，与液体包装纸板有相同的特性。 Kraft papers：牛皮纸 用硫酸盐化学浆配比生产的高强度的纸。 Imitation kraft papers：仿牛皮纸 与牛皮纸相似的纸，但以其他代用品替代牛皮浆的配比。 Linerboard：挂面纸板 牛皮挂面纸板、箱纸板及以废纸为主的挂面纸板作为瓦楞纸箱的面层和底层，中间层为瓦楞纸。 Fluting: 瓦
7、楞纸 在欧洲及全球市场，都把瓦楞纸箱的中间一层叫做瓦楞纸。在北美，瓦楞是指有几层瓦楞，使用的术语是瓦楞原纸。 Folding boxboard：折叠纸盒纸板 由盒用纸板做成的包装箱。折平后运输，有时还上胶。折叠纸盒纸板是在包装线上进行组装、填料和封口。 Setup boxes：组合纸箱 由不需折叠的纸板的品种制成坚挺的包装箱，输送出去，即能使用。 Corrugated board：瓦楞纸板 以一层或二层挂面纸板（单面或双面的）和中间层的瓦楞纸，制成包装的材料。 Foodboard：包装食品纸板 一般的术语，用于包装食品及饮料的各种不同品种的纸板。 Solid fiber-board：单一纤维纸
8、板 用几层（一般多于5层）粗纸板压在一起，单面或双面衬以牛皮挂面纸板或废纸挂面纸板。包装量 Packing Unit 箱Case 纸箱Carton 瓦椤纸箱 Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱 Old Corrugated Carton (OCC) 木箱 Wooden Case板条箱 Crate 木条箱 Wooden Crate 竹条箱 Bamboo Crate 胶合板箱 Plywood Case 三层夹板箱 3-Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 盒Box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plas
9、tic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 袋Bag(Sack) 布袋 Cloth Bag 草袋 Straw Bag 麻袋 Gunny BagJute Bag 旧麻袋 Used Gunny BagOld Gunny Bag 新麻袋 New Gunny Bag 尼龙袋 Nylon Bag 聚丙烯袋 Polypropylene Bag 聚乙烯袋 Polythene Bag 塑料袋 Poly Bag 塑料编织袋 Polywoven Bag 纤维袋 Fibre Bag 玻璃纤维袋 Glass Fibre Bag 玻璃纸袋 Callophane Bag 防潮纸袋 Moist
10、ure Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋 3？ply Kraft Paper Bag 锡箔袋 Fresco Bag 特大袋 Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag 桶 Drum 木桶 Wooden Cask 大木桶 Hogshead 小木桶 Keg 粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶 Bakelite Drum 塑料桶 Plastic Drum 铁桶 Iron Drum 镀锌铁桶 Galvanized Iron Drum 镀锌闭口钢桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum 镀锌开口钢桶
11、Galvanized Mouth Opened Steel Drum 铝桶 Aluminum Drum 麻布包 Gunny Bale (Hessian Cloth Bag) 蒲包 Mat Bale 草包 Straw Bale 紧压包 Press Packed Bale 铝箔包 Aluminium Foil Package 铁机包 Hard-pressed Bale 木机包Half-pressed Bale 覃（缸）Jar 陶缸 Earthen Jar 瓷缸 Porcelain Jar 壶 Pot 铅壶 Lead Pot 铜壶Copper Pot 施 Bottle 铝瓶 Aluminum Bot
12、tle 陶瓶 Earthen Bottle 瓷瓶 Porcelain bottle 罐 Can 听 Tin 绕线筒 Bobbin 笼（篓、篮、筐）Basket 竹笼（篓、篮、筐）Bamboo Basket 柳条筐（笼、篮、筐）Wicker Basket 集装箱 Container 集装包/集装袋 Flexible Container 托盘 Pallet 件(支、把、个)Piece 架(台、套)Set(Kit) 安瓿 Amp(o)ule(药针支) 双 Pair 打 Dozen 令 Ream 匹 Bolt(Piece) 码Yard 卷（Roll(reel) 块Block 捆 Bundle 瓣 Br
13、aid 度 Degree 辆 Unit(Cart) 套（罩） Casing 包装形状 Shapes of Packing 圆形 Round 方形Square 三角形 Triangular(Delta Type) 长方形(矩形) Rectangular 菱形(斜方形) Rhombus(Diamond) 椭圆形 Oval 圆锥形 Conical 圆柱形 Cylindrical 蛋形 Egg-Shaped 葫芦形 Pear-Shaped 五边形 Pentagon 六边形 Hexagon 七边形 Heptagon 八边形 Octagon 长 Long 宽 Wide 高 High 深 Deep 厚 Th
14、ick 长度 Length 宽度 Width 高度 Height 深度 Depth 厚度 Thickness 包装外表标志 Marks On Packing 下端，底部 Bottom 顶部(上部) Top(Upper) 小心 Care 勿掷 Dont Cast 易碎 Fragile 小心轻放,小心装运 Handle With Care 起吊点(此处起吊) Heave Here 易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防泾 Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture 储存阴冷处 Keep in a Cool Place 储存干燥处 Keep in a Dry
15、Place 请勿倒置 Keep Upright 请勿倾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避热 To be Protected from Heat 在滚子上移动 Use Rollers 此方向上 This Side Up 由此开启 Open from This Side 爆炸品Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃烧品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison 无毒品 No Poison 不可触摩 Hand off 适合海运包装 Seaworthy Packing 毛重 Gross Weight (Gr.Wt.) 净重 Net Weight (Nt.Wt) 皮重 Tare Weight 包装唛头 Packing Mark 包装容积 Packing Capacity 包袋件数 Packing Number 小心玻璃 Glass 易碎物品 Fragile 易腐货物 Perishable 液体货物 Liquid 切勿受潮 Keep DryCaution Against Wet 怕冷 To Be Protected fr
