《社会民生有关英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《社会民生有关英文（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、社会民生,文化传播英文说法坚持科学发展、和谐发展、和平发展 Puse scintific, hamoio andace dlome全面贯彻科学发展观 Fuly aply（u itprctic)te Scientfic Olook(Thining） on Develoment中央财政超收较多 Te centrl gnmetrevnue exceededtarges y a fair amo for th years thouh.避免经济增长由偏快转为过热 Prevtrapid cnomicgrowh frobecomin oveeaed整顿小煤矿获得了阶段性成果Mr progrs hsbenma
2、e int uren stge f urefort t brnrderto mall coaine实事求是Purse a ralisic ad prgmatcapproach解放思想 Freour minds电视覆盖从行政村向自然村延伸 TV cvrage exteds fominoroaevllage t nincrprae vilaes.不搞一刀切ithut imosing sg olution保证人民的知情权参与权体现权和监督权Ensuepoles rigtto now, to partcipate,toxpres ad t suevise.加强支农、惠农政策 Sengthe the p
3、olicy ofuprtng agriulre ad bnfitig amrs单位 rgaizationnntitons走和平发展道路，既是外交,也是内政，因而,要统筹国内国际两个大局。e h opeacfu dvelomenhasth xtera addmstic dimensin Ths, e must bear clsly inminduovera inerst, bo innal ad exter.这种世界文明的多样性是不以人们主观意志为转移的客观存在。Lke it r no, te iersityo ciizatios is a eality.对外宣传工作 onduct publ d
4、placyrograms解决民生问题toimroe people well-bng“召远在修近，闭祸在除怨。”To win isnt rend, one need, irt fal， vgood rations withis nighbor. o aoidaversty, one neds tase animosty.我的脑子里布满了忧患。 Iam preoccpied wi pressngcallenges.到挂职 to ake up poisional ps in非政府组织 民间组织 /群众组织 / 人民团队NGO / iil socty/peoplsrganzations / ic or
5、gnizaios巡视员nseco调研员resarche主任科员princip sf副主任科员snor staff科员staf mber编内职工mnet staf中编办CentrlStaffngDpament编制人数 staf sie国家行政编制govermen saf taus事业编制staffing of goerntafiliaentituons党政正职领导干部chieParan goernmet ofcias推动经济社会发展切实转入科学发展轨道To truly put ecnc soial dveopme na scientifitack科学民主决策Make dcisins cifall
6、yand dmocricall中央 Te natiol ladersip/The cntralPaty andgoernent authortiesTectralgvenment我们要发展老龄事业We wll develpold a proras我们必须以对国家和人民高度负责任的精神采用有力措施解决这些问题We mst maintain strg ense of resonsibilityto e contry and epland take foceful measurs tresl these rolems.着力解决民生问题 Eerffort made to imovthe peplesw
7、ell-bei.政府自身建设存在某些问题 Gvernment efrs toehace perfomne stil haeroo oriprovmet.存在这些问题主线在于制度不健全，监管不到位 The rot caue ofte rls lieinistittoal dfencie ndpoorovrsght.领导干部要进一步基层理解群众疾苦 Ledingofficials soudvisit comunts totter undertand th roblems troublg he people加强基层民主 Epand democrcy avilag a comunitylevl不少支出
8、增长是刚性的 any increas i epndtuare fixed/mandaty积极稳妥推动公司政策性破产工作 Activelyet ruently proced w wok ela o policy-anatd banruptcy of enterises.对产能过剩行业进行重组 To carry ouretrutring f idurieswit surplu podutioncay裁减煤炭行业落后产能 Close do ackard rductonfacilities n he calinstry为增强经济增长后劲发挥重要作用 Play an impotn rl in usani
9、ngias econoicdevelomt规范收入分派秩序 Stadadie atter o icoe istibution历史罕见的严重自然灾害 Natural dsstr ofa severiyeldom seen i hstory实行治理商业贿赂专项行动 campai to cmbat businesbriber waslaunched.投资消费关系不协调 Ivesten is not i keingwthconsumer dmnd.政府职能转变滞后Mve o cae th way te governmt fction are behin hue/have no mde expeted
10、rogress.向人民交出满意的答卷 To delvr good rportothe peope政府工作的基本思路是: Tebapproach or he wro gvernmnt i：关怀中国现代化建设 To cae but Cnasmodernizaton都市最低生活保障制度 System ofbasic cos f livg allownces for ran resiens全面推动社会主义经济建设、政治建设、文化建设Pooteal aetof socialistconomic,lital and utural deelopt稳定消费预期,扩大即期消费 W shold esre cosu
11、er ofidnce and expand immiate consumtion以更高昂的精神状态恪尽职守 e must aryuto dutis wth reer drve.根据经济运营的新状况完善政策mov poliies i resose to new develpments in the operation of th oomy把各项政策落到实处 ruly tall plicie into efec妥善解决内需和外需的关系Poperl blac dmic dmadad interntiona demand统筹考虑国内外经济发展的互相联系和影响 keito cosderton the i
12、nernecteess nd utual iluence odestic and inernatonal onomc dvelpmen抓好如下几种方面: e should cncetrate on te folloing areas:解决出口退税历史欠账 Reolv log-tadigarrerin eport tx eates放宽市场准入 Relax cntrlvrmarket enry变化外贸增长方式 Changethe way Ciasoreigntradow引导银行加大对农业贷款支持 Guie basin contnunto ncrase cret support to agricltue1文化体制改革 reform of culturl admnistrate syte2.文化(事业内部）机制改革 tenaleorm of cutur instittos.文化事业 public uural uertaking4文化产业 culuralindutrie5文化事业单位cltual nstittons6社会文化和图书馆事业 work f communty culture and librarie7经营性文艺表演 mmercial(art ad cultural)erf
