《艾玛沃森联合国演讲稿中英文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《艾玛沃森联合国演讲稿中英文（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、此资料由网络收集而来，如有侵权请告知上传者立即删除。资料共分享，我们负责传递知识。艾玛沃森联合国演讲稿中英文 艾玛；沃特森（m atsn)，190年4月15日出生于法国巴黎，英国女演员。以下是小编整理了艾玛沃森联合国演讲稿，希望你喜欢。艾玛沃森联合国演讲稿中英文 E Wton:Gender qual i yur sse too艾玛 沃森:性别平等也关乎你 peec byUWomen odwilmbassadorEmma Waton a speial event o the HForhecampin, Uied Ntios Headarrs, NeYr， 20 September 20联合国妇女
2、亲善大使艾玛沃森在22X年9月2日纽约联合国总部为”;他为她”;运动举行的特别活动上的演讲 daywe ar lanching a mpaigncall “；erShe.”; I a reahig ou to ou ecause I eed our hel.We anto endener equlity;n o dothat we ee eeyone to invoved. This isthe fist capgn fts indatth N： want t trynd alvnize as ny mn boss possile ob avcts for gender equality A
3、don&ruo；t ust wan toalkabutit,bu makesue i i gible. 今天，我们启动了一项名为”;他为她”;的运动。 我向你伸出手，因为我需要你的帮助。我们希望终结性别不平等；;为此,我们需要所有人都参与其中。 这是联合国同类运动中的第一项:我们希望努力并激励尽可能多的男人和男孩倡导性别平等。而且希望这(性别平等)不只是空谈,而是确确实实的看得见摸得着。 I as apoitd si mont g nd thmorehavspoke aout emnismthe ore I havealdthat fighting for women&squo;srights
4、 s too oftenbecome syooit mn-htng. Ifthr isone thng knfor ertain, i that s astosop. For the rord, feminsm by definitin s：“；Te beief tht mnad men should ae ual righsanopportunties. I ise teoryof the poitia, ecoi ansocial equaliy ofte xes”;六个月前，我被任命为联合国妇女亲善大使。而随着我谈论女权主义越多，我越发现,”;争取女性权益”;太容易被当作是”;憎恨男人”
5、;的同义词。如果说有一件事是我确实知道的,那就是，这样的误解必须停止。必须郑重声明,女权主义的定义是:”;相信男性和女性应该拥有平等权利和机会。它是性别间政治、经济和社会平等的理论。”; I starte uesionig gener-sedssumptinswheat ightIwaconfuse t being lled “;bossy,”; beause aned to dret teply ewouldpon for r paen；bu b wee nt When t 1Itarted bingexualized by cetai elemen of te prss en 15 myg
6、irlrds stareddrppng out h spors teams because hy didrsquo;t want to appear “;mucly.”; hen t 18 mymalefries we unale to xpess ther flings. 8岁时,我开始质疑某些基于性别的假设。我不明白，为什么我想在为家长上演的戏剧里担任导演，就会被说成”;专横”;,而男孩们则不会；4岁时,我开始被媒体报道的某些元素性别化;15岁时，我的女性朋友们开始退出各自的运动队，因为她们不希望显得”;肌肉发达”; 8岁时，我的男性朋友们无法表达他们的感受。 I decidd I was
7、 femnist ad tssemed uncomliaedto me ut my eet esachas hwn me thfinisma becoe n unpopula wo.Aparenty I a aong h raks o womn whose expresso a seenas too srg, to aggressiv, isolating， anme an,uattatv Wy the wo c an uncootabl one我认为自己是一名女权主义者,这(身份认定)对我来说并不难。但我最近的调查发现，女权主义已经成为一个不受欢迎的词。显然,我成了那些言辞看起来过于强势、过
8、于激进、孤立、反男性、不吸引人的女性行列中的一员。 为什么这个词如此令人不安 m rom itain andthk it i rht ttas awan I am ad the samea male coepats. Itink t is rigt tat I shoul bble to makdcions abuy ow bdy. I think it is ight at womn be invole my bhalin the plcie an decio-aking omy couny. I think it is riht that socilly I amaffordethe sr
9、espetse. ut sadlyI a saytha there ooeotyinheworld whralwoen can expett receve these rights o ountry i te rd ca yet a hy ave chiev nder euli. 我来自英国，我认为身为女性,我应该和男性同行获得一样的报酬。我认为我应该自己为自己的身体做决定。我认为应该有女性代表我参与政治,以及我的国家的决策制定。我认为在社会上，我应该和男性获得相同的尊重。但遗憾的是，世界上没有一个国家能使所有的女性都能获得上述权利。世界上没有一个国家能说,他们已经实现了性别平等。 Thee
10、rghs I onsidr to behumn rihsbuI amone of the ucyones.My lfe is a serpvileg becase m pret idn’tlove me essbeaue I was bon dhter. y choolido lim m cuse I as a gl. Myntos di’t asum wulgo less facase Iight givbir to a chi oe dy. The infuecers were the gender equality ambassaors ht mde wh I m
11、 toay. heymaynoknit，but hey are teinadvetentfeist wo are.An we ne mref hose. Ad i you ti haehe word；itis tthordthas mtant ut the dea and h amitio bein t.ause noall wmen havebafored the same rights thIhave. nfct， statistclly, very ew have been 这些权利，我认为是每个人都该享有，然而(事实是)我只是众多幸运儿中的一个。我的生活是完完全全的特例，因为我的父母没
12、有因为我生为女儿而减少对我的爱,我的学校没有因为我是女孩而限制我，我的导师没有因为我将来可能要生孩子而认为我会走不远。这些影响了我的人，都是性别平等大使，是他们造就了今天的我。他们也许并不知道，但他们是无心的女权主义者。而我们现在，则需要更多这样的人。所以,如果你仍然憎恨这个词;重要的不是这个词,而是它背后的想法和抱负。因为并不是所有女性都能够享有我所拥有的权利。事实上，从统计数据看,真的非常少。 We t 4 I ated eing sexalizdertainelemen of te press Wenat 15 y glfiedsarted roppn out o ther portst
13、eamsbeaue theydnrsquo;t want to appea “;mcly”;hen t 8my malefriens werule t express thir feligs. 8岁时，我开始质疑某些基于性别的假设。我不明白,为什么我想在为家长上演的戏剧里担任导演,就会被说成”;专横”;，而男孩们则不会;1岁时,我开始被媒体报道的某些元素性别化; 15岁时，我的女性朋友们开始退出各自的运动队，因为她们不希望显得”；肌肉发达”; 18岁时,我的男性朋友们无法表达他们的感受。 I ecie Iwas femnitn thsseemd ncmlcatd m Bu yecentresrchhas show methat inim hsbomean unppuar ord Appart I am amog the ans of wome
