《路面工程英汉对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《路面工程英汉对照（68页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Evaluation Warning: The document was created with Spire.Doc for .NET.英漢铺面工程名詞彙編AAASHTO 美国州公路暨运输官員协会：American Association of State Highway and Transportation Officials 的简称。Absollutee Sppeciificc Grraviity 绝对比重重：在特特定温度下，相相同体积积的物体与蒸溜水（或或純水）的的重量比比值。Absollutee Viiscoositty 绝绝对黏度度：沥青青在60 下量测而得的的黏度，以以泊(ppo
2、isse, P)为为单位。Absollutee Voolumme 绝绝对体积积：混凝凝土或砂砂浆组成的体积积，相当于于一般的的面干虛体积。Absorrbedd Mooistturee (WWateer) 吸收水水气（水）：吸收在在材料内内的水气（水）。Absorrptiion 吸水（率率）：于于特定状況下所所吸收的的水份，通通常以材材料烘干干重的百百分比表表示。Accelleraatioon 加加速（速速凝）作作用：加加速混凝凝土硬化化或强度发展之作作用。Accelleraatorr 加速速剂（速凝凝剂）： 加速混混凝土、砂砂浆、或水水泥浆硬化或或强度发展之掺料。AC 沥青青混凝土土：请参照A
3、spphallt Conncreete。ACI 美美国混凝土土学会：Ameericcan Conncreete Insstittutee 的简称。ACPA 美国混凝土土铺面协会：Ameericcan Conncreete Pavvemeent Asssiattionn 的简称。ACR 碱碱-碳反应。请参照Alkkalii-Caarboonatte RReacctioon。Adhessionn Looss 黏着力丧失： 黏结料失去去黏着力。Adhessivees 黏黏着剂：将同质或异质材料结合或黏黏结为一体所使用用的材料料，例如如，环氧氧树脂。Admixxturre 添添加剂或掺料：除除去水、粒
4、粒料、和和波特兰兰水泥外外，于混凝土土拌合前或过程程中所添添加的材材料。Adsorrptiion 吸附：物质在物体表面面所形成成高度集集中的现现象，是是一种物质被吸附附的过程。Adsorrbedd Waaterr 吸附附水：吸吸附在材材料表面面上的水水份。Aggreegatte 粒粒料（骨骨材）：颗粒材料料，如砂砂、砾石、碎碎石、碎碎混凝土土、或炉炉渣。Aggreegatte BBlenndinng 粒粒料（骨骨材）拌拌合：将将两种以上的的粒料均均匀混合，以以产生另一一组不同级配的粒粒料。Aggreegatte GGraddatiion 粒料（骨骨材）级级配：粒粒料的粒粒径分布情形。Aggre
5、egatte IInteerlk 粒料料（骨材材）互锁锁：粒料料颗粒相接接触而产生传递压力与剪力的的作用。Aggreegatte SSpreeadeers 粒料（骨骨材）摊摊铺机：能将粒料以以稳定速率率均匀铺撒散布的机具。Aggreegatte SStorragee Biins 粒料储存槽：存放粒粒料且能能输送大量量粒料至至烘干机的设备。Aggreegatte TTruccks 运料卡车。Aggreegatte, Anggulaar 多多角粒料料。Aggreegatte, Coaarsee 粗粒粒料：停停留在88 号标标准筛(2.336 mmm)或4 号标标准筛(4.775 mmm)以上的的粒
6、料。Aggreegatte, Dennse-Graadedd 密级配粒料料：粒料料经辗压压后能获得较低空隙隙与较大密度度之级配。Aggreegatte, Finne 细细粒料：通过8 号标标准筛(2.336 mmm)或4 号标标准筛(4.775mmm)的粒料料。Aggreegatte, Gapp-Grradeed 间间断级配粒料料：粒料料粒径分布中明显缺少某某特定中中间粒径之级配。Aggreegatte, Heaavy-Weiightt 重质粒料（骨骨材）：用于产制重质混凝土土之高密密度粒料料，例如如重晶石石、磁铁铁矿、赤赤铁矿、褐褐铁矿、鈦鈦铁矿、铁、或钢等。Aggreegatte, Lig
7、ght-Weiightt 轻质粒料（骨骨材）：用于产制轻质混凝土土所需之之低密度度粒料，例例如，(1)膨膨胀或烧结之黏黏土、頁頁岩、板板岩、或或炉渣；(22)浮石石或熔岩岩；(33)粉煤煤灰或工工业灰燼。Aggreegatte, Maxximuum SSizee 最大大粒径：粒料料全部通通过之最小小筛号尺寸寸。Aggreegatte, Nomminaal MMaxiimumm Siize 公称最大粒粒径：粒料料停留百百分比占占10%以内之最大大筛号尺寸寸。Aggreegatte, Opeen-GGradded 开放级配粒料料：含少少量细粒料，在在辗压后后仍留有有大空隙隙（通常常大于10%）之级
8、配。Aggreegatte-CCemeent Rattio 粒料水水泥比：请参照Cemmentt-Agggreegatte RRatiio。Agitaatinng SSpeeed 搅搅拌速度度：混凝凝土搅拌时，拌合合槽或卡卡车拌合机轮叶之转动速度。Agitaatinng TTrucck 搅搅拌车或拌合合车：可将新拌混混凝土以以持续转转动搅拌方式式运送到灌灌注地点点的车辆。Agitaatioon 搅搅拌：提提供新拌拌混凝土土以缓慢速度度移动，以防防止析离离或塑性性流失之之过程。Agitaatorr 搅拌机：以搅拌方式式来保持混混凝土塑塑性并防止析析离之机具。Air CConttentt 空气含量
9、：在水泥泥浆、砂浆、或混混凝土中中之空间间，通常常以混合合料体积积之百分分比表示示。Air VVoidd 空隙隙：夯实实混合料料内沥青包裹裹颗粒间之空间，以夯夯实混合料料总体积之百百分比表表示。Air-EEntrrainningg 输气：使水水泥浆、砂浆、或混混凝土在在拌合过过程出现大量微微小气泡的过程。Air-EEntrrainningg Aggentt 输气剂：能能使混凝凝土或砂砂浆在拌合合过程中产生微小小气泡的添添加剂，通常常加入少少許数量，以以增加其其工作性性与抗冻性。Air-EEntrrainningg Ceemennt 输输气水泥：于制程中中即添加加输气成分之之水泥。Air-EEn
10、trrainnmennt 输输气：请参照Airr-Enntraainiing。Air-MMeteer 空空气计量器器：量测测混凝土土或砂浆浆中空气含量之之仪器。Air-WWateer JJet 高压空气水柱：自噴嘴嘴射出高高速空气气水柱，用用于清洗岩岩石或混混凝土表表面。Alkalli-AAggrregaate Reaactiion 碱-粒料（骨骨材）反反应：在混混凝土或或砂浆内出现波特兰水泥或或其他来来源之碱性离子（鈉鈉或鉀）与粒料所含之特殊成份（活性矽）发生化学反应，在某些情況下会产生对混凝土或砂浆有害之膨胀现象。Alkalli-CCarbbonaate Reaactiion 碱-碳反应：
11、波特特兰水泥中中的碱性离子（鈉鈉或鉀）与含碳酸盐成分之岩石，特別是存在于粒料中的方解石、白雲石、及含白雲石的石灰石发生反应，可能产生不正常膨胀，使得混凝土出现裂纹。Alkalli-SSiliica Reaactiion 碱-矽反应：同碱-粒料（骨骨材）反反应。请参照Alkkalii-Agggreegatte RReacctioon。Alliggatoor CCraccks 鳄鱼皮裂裂纹：铺面表面面产生大量量相互交交錯、状状似鳄鱼皮的的裂纹。Alterrnatte LLanee Coonsttrucctioon 跳跳島式铺铺筑：混凝凝土道路路、跑道道、或其其他铺筑地区的建造造方法，在在铺筑的车道
12、发挥强度之后，再铺筑其邻接的车道。Analyysiss Peeriood 分分析期间间：生命命周期成本本分析年年期，期期间内至少包包括一次次翻修，以以确实反映初初期与建投資資的成效效。Anglee off Reeposse 安安息角（休休止角）：松散土石石自然停停止滑动动而形成成之坡面面与水平面面之夾角角。Area of Steeel 钢筋（截截）面积积。Artifficiial Turrf DDragg 表面面打毛：将类似人人工草皮皮倒放并并连接于一器具具上于灌注混混凝土面面拖行，以以产生表面面粗糙纹纹路。Asphaalt (Assphaalt Cemmentt, AAsphhaltt Bi
13、indeer)沥沥青（沥青胶结料）：由天然然或石油油炼制过程产生之深深色或黑黑色黏性性材料。Asphaalt Apppliccatiion 沥青洒布布：未使使用粒料料而直接接噴洒沥青之工工法。Asphaalt Conncreete (ACC) 沥沥青混凝凝土： 将沥青黏结料与粒料充充分拌合合后夯压而成的的混合料料。Asphaalt Disstriibuttor 沥青撒布机：具有有保温车斗、加加热系统、摊铺系统的卡车、或拖拖车，能以以均匀速度撒撒布沥青。Asphaalt Emuulsiion 乳化沥青青：沥青黏结料与添加少少量乳化化剂的水乳乳化混合合。乳化化沥青滴可可能为陰离子、陽陽离子、或或中
14、性离离子。Asphaalt Emuulsiion Sluurryy Seeal 乳化沥青青稀浆封层：以乳乳化沥青青、细粒料、石石粉拌合合之低流流动度胶浆。Asphaalt Emuulsiion, Coold Mixx 冷拌拌乳化沥沥青混凝凝土：将将乳化沥青青与粒料拌拌合之混混合料，可可能是工工厂拌合或或现地拌合合。Asphaalt Emuulsiion, Waarm Mixx 热拌乳化化沥青混凝凝土：以以一般热热拌沥青设备在粒料料不超过过95 之下拌拌合之混混合料，并在65 以上完成摊铺与辗压。Asphaalt Levveliing Couursee 沥青青整平层：为消除现层表面的的起伏不不整
15、，于于铺下一层前先铺设一层沥青混合合料。Asphaalt Pavvemeent Strructturee 沥青青铺面结构：自自路基以以上之铺铺面各层，包含含基层、底层、与沥青混凝凝土面层层。Asphaalt Pavvemeent 沥青铺面：在在适当的承载层上，铺设沥青混凝凝土为面层的铺面。Asphaalt Priime Coaat 沥沥青透层：将沥青洒布布在能渗入之底底层表面，除除可稳定底层不受施施工扰动外，并可增进与面层间之黏结。Asphaalt Priimerr 沥青青透层材料：能渗入底层表面之之低黏度度沥青。Asphaalt Rubbberr (AAR) 橡胶沥青：将磨碎之之回收橡橡胶轮胎粉末末添加到到一般沥沥青而成成之黏结结剂。Asphaalt Rubbberr - Aspphallt CConccrette(AAR-AAC) 橡胶沥青混凝凝土：将将橡胶沥青与级配粒料料拌合，在在严格控制制过程之下下产制而成之之沥青混凝凝土。Asphaalt Tacck CCoatt 沥青青黏层：在旧沥青路面面或混凝凝土路面面上噴洒洒薄薄一一层沥青，以以乳化沥沥青为主主，提高高加铺层层与既有有铺面或混混凝土路路面之黏黏结效果。Asphaalteene 沥青精：将沥青溶
