《液压支架各部分名称中英文对照版.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《液压支架各部分名称中英文对照版.doc（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、DESCRIPTION名称规格 护帮板face sprag 短杆short bar长杆long bar护帮千斤顶Face sprag ram 顶梁canopy左立柱left leg右立柱right leg平衡千斤顶Stabilizing ram 掩护梁caving shield连接头Joint底座base左前连杆left front linkage后连杆rear link-bar推移千斤顶Advancing ram 推移杆Relay bar销轴Axis pin右挡板组件right guard plate unit 右前连杆right front link-bar左挡板组件Left guardi
2、ng plate unit底座组件 Base SubassemblyDESCRIPTION名称规格 底座base后连杆rear linkage 铰接轴Hinged pin挡销Stopping pin 开口销cotter pin前连杆front linkage推移千斤顶Advancing ram 销轴Axis pin 推移挡块advancing stop block推移杆relay bar连接头Joint 抬底千斤顶Base-lifting ram 抬底顶架base-lifting frame推杆固定销fixed pin for the relay barU型卡U-staple KJ10-32立
3、柱压板platen for legs 平垫圈plain washer 推移杆组件 Relay bar subassemblyDESCRIPTION名称规格 推移杆relay bar销轴Axis pin挡块stop block开口销cotter pin挡销Stopping pin平垫圈plain washer压盘platen半环half ring 抬底、顶架组件 Base-lifting frame subassemblyDESCRIPTION名称规格 抬底顶架Base-lifting frame螺栓bolt平垫圈plain washer抬底千斤顶Base-lifting ram顶梁及护帮板组件
4、Canopy and Face sprag subassemblyDESCRIPTION名称规格 护帮板face sprag plate顶梁canopy铰接轴Hinged pin 挡销Stopping pin开口销cotter pin U型卡clevis销轴Axis pin 立柱压块lock block for legs平垫圈plain washer 挡轴板shaft stop plateD型卡D-shape pin 护帮组件 Face sprag subassemblyDESCRIPTION名称规格 护帮板face sprag plate短杆short bar长杆long bar护帮千斤顶f
5、ace sprag ram 125/85销轴Axis pin 25170平垫圈plain washer 24开口销cotter pin 6.340挡块stop block掩护梁组件Caving shield subassemblyDESCRIPTION名称规格 掩护梁Gob shield铰接轴Hinged pin 挡销Stopping pin 开口销cotter pinU型卡U-staple 销轴Axis pin顶梁右侧护板、掩护梁右侧护板组件 Right side guard of the canopy and right side guard of the Gob shield assem
6、blyDESCRIPTION名称规格 顶梁右侧护板Right side guard of the canopy销轴Axis pin 平垫圈plain washer开口销cotter pin 堵plug锁销Lock pin 弹性垫圈elastic washer推杆relay bar大弹簧big spring弹簧导杆spring rod掩护梁右侧护板Right side guard of the caving shield推杆relay bar 弹簧导杆spring rod锁紧销lock pinU型卡 clevis 护帮千斤顶 face sprag ramDESCRIPTION名称规格 缸体cyl
7、inder活塞杆piston rod轴用挡圈Axial check ring压盘platen半环Half ring活塞Piston 活塞导向环Piston guide ring活塞密封圈piston sealsO型圈（橡胶P229）O-seal (rubber P229) 70*5.7挡圈（聚四氟乙烯）Check ring (Teflon)70*60*2导向套guide sleeve 125/85静密封static seal 126/118/8.2（D1=127-135/S=4）导向环guide ring 85/90/20活塞杆密封piston rod seals 85/97/9.6防尘圈du
8、st ring 85/98/92/7.5/11.5平衡千斤顶 stabilizing ramDESCRIPTION名称规格 缸体cylinder活塞杆piston rod活塞piston 200/120螺钉screw M6*20活塞导向环piston guide ring 200/195/20活塞密封圈piston seals 200/180/20O型圈O-Ring 120*5.7挡圈check ring A120*110*2导向环guide ring 140/145/20密封seals 202/194/8.2杆密封rod seal 140/160/16防尘圈dust ring 140/152
9、.2/7.7O型圈O-seal 200*3.55长圆柱紧定螺钉Long column holding screw M8*12导向套guide sleeve 200/140侧推千斤顶 side guard ramDESCRIPTION名称规格 缸体cylinder压紧帽compression cap 63螺钉screw M8*10防松堵Anti-loosing plug活塞导向环Piston guide ring 63/58/9.7活塞密封piston seals 63/50/14.5O型密封圈O-seal 35*3.1挡圈（聚四氟乙烯）check ring(Teflon) A35*30*1.5
10、活塞piston 63/35活塞杆piston rod静密封static seal 65/58.4/5.4导向环guide ring45/50/15活塞杆组合密封Composite seals for the piston rod 45/55/8导向套guide sleeve 63/45防尘圈dust ring 45/55.6/48/5.3/7推移千斤顶Advancing ramDESCRIPTION名称规格 缸体cylinder活塞杆piston rod 105*1292轴用挡圈Axial check ring 90压盘platen 90半环half ring 75活塞导向环piston g
11、uide ring 160/155/15O型圈（橡胶P229）O-seal (rubber P229) 90*5.7挡圈（聚四氟乙烯）check ring(Teflon) 90*80*2活塞组合密封Composite seals for the piston活塞piston160/90导向套guide sleeve 160/105静密封static seal 154/146/8.2导向环guide ring 105/110/15活塞杆密封piston rod seal 105/120/16O型圈（橡胶P229）O-seal（rubber P229）165*3.55长圆柱紧定螺钉long col
12、umn holding screw M6*12防尘圈dust ring 105/1207.2抬底千斤顶 base-lifting ramDESCRIPTION名称规格 缸体cylinder长圆柱端紧定螺钉long column holding screw M6*20耐磨套Wear sleeve活塞piston125/70活塞导向环piston guide ring125/120/20活塞密封圈piston seals 125/110/15.8R型卡R-shape pinO型圈（橡胶P229）O-seal（rubber P229）70*5.7挡圈（聚四氟乙烯）Check ring （Teflon
13、）70*60*2静密封static seal 126/118/8.2导向环guide ring 90/95/15杆密封圈rod seal 90/110/16导向套guide sleeve 125/90防尘圈dust ring 90/102.2/96/7.2/12活塞杆piston rod 90*468左立柱left leg320740734-1205DESCRIPTION名称规格 缸体cylinder挡圈Check ring螺钉Screw M6*12固定环fixing ring小卡环small clasp底阀bottom valve二级缸体Secondary cylinder导向环guide
14、ring 320*315*25活塞密封piston seals 230*205*30导向环guide ring 230*225*25活柱piston prop导向套guide sleeve230/210静密封static seals 320*308.8*11.2杆密封rod seals 295*315*18卡环clasp 335O型圈O-seal 319.3*5.7 70A挡套spacer sleeve 320/295防尘圈dust ring 295*308.5*315*12.5*18螺纹接头screwed jointO型密封圈O-seal 24*2.4右立柱right leg320740734-1205DESCRIPTION名称规格 缸体cylinder挡圈Check ring螺钉Screw M6*12固定环fixing ring小卡环small clasp底阀bottom valve二级缸体secondary cylinder导向环guide ring 320*315*25活塞密封piston seals 320*290*30活柱piston prop导向套guide sleeve230/21
