《初中古诗：《月下独酌四首·其一》.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初中古诗：《月下独酌四首·其一》.docx（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 初中古诗：月下独酌四首其一 月下独酌四首其一 朝代：唐代|：李白 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 【译文】 提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。 举杯邀请明月，对着身影成为三人。 明月固然不会喝酒，身影也只是随着我身。 我只好和他们临时结成酒伴，要行乐就必需把美妙的春光抓紧。 我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。 醒时一起欢快，醉后各自分散。 我愿与他们永久结下忘掉伤情的友情，相约在缥缈的银河边。 【解释】 1.酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。 2.间：一作“下”，一作“前
2、”。 3.无相亲：没有亲近的人。 4.“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。 5.既：已经。不解：不懂，不理解。三国魏嵇康琴赋：“推其所由，似元不解音声。” 6.徒：徒然，白白的。徒：空。 7.将：和，共。 8.及春：趁着春光明媚之时。 9.月徘徊：明月随我来回移动。 10.影零乱：因起舞而身影纷乱。 11.同交欢：一起欢快。一作“相交欢”。 12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。 13.相期邈（mio）云汉：商定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔
3、”。 【赏析】 这是一个细心剪裁出来的场面，写来却是那么自然。李白月下独酌，面对明月与影子，好像在幻觉中形成了三人共饮的画面。在这暖和的春夜，李白边饮边歌舞，月与影也紧随他那感情的起伏而起伏，仿佛也在共享他饮酒的欢快与忧愁。从规律上讲，物与人的内心世界并无多少关系。但从诗意的角度上看，二者却有密不行分的关系。这也正是中国诗歌中的“兴”之起源。它从诗经开头就始终给予大自然以拟人的动作、思想与情感，如“月出皎兮，佼人僚兮”，“愁月”“悲风”等等。李白此诗正应了这“兴”之写法，赋明月与影子以情感。正如林语堂所说：“它是一种诗意的与自然合调的信仰，这使生命随着人类情感的波动而波动。” 但在诗之末尾，李
4、白又流露出一种独而不独，不独又独的简单情思，他知道了月与影本是无情物，只是自己多情而已。面对这个无情物，李白依旧要永结无情游，意思是月下独酌时，还是要将这月与影邀来相伴歌舞，哪怕是“相期邈云汉”，也在所不辞。可见太白之孤独之有情已到了何等地步！斯蒂芬欧文曾说：“诗歌是一种工具，诗人通过诗歌而让人了解和叹赏他的独特性。”李白正是有了这首“对影成三人”的月下独酌，才让人们了解和叹赏他的独特性的。无论男女老少，任何一个中国人，只要他举杯浅酌，都会吟咏“举杯邀明月，对影成三人”，以表他对所谓风雅与独饮的玩味。而这首诗的独特性，早已化入民族的集体无意识之中了。 【背景】 这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744年），时李白在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安。当时李白政治抱负不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，憧憬光明，因有此作。
