《看世界童话寓言学日语---地藏菩萨.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《看世界童话寓言学日语---地藏菩萨.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、笠()地()蔵() (日本民話)、貧年取夫婦()。大晦日()、笠五造。町、笠要()。、売歩。、明日正月()。皆忙、笠買人。悲()、空仰()。雪、降。、何買、。帰。、独()言()言、家向歩出。行、野原、地蔵様六人立。行、気。、寒。、売笠、地蔵様被()。一、二、三、四、五。、一足。、自分被()古笠脱、六目地蔵様被。笠、勘()弁()。、家戻、言。笠全部、地蔵様被。、笑言。今日寒、寝。二人、温湯飲、薄布団()包()、眠()。夜遅()。重物引音、人地蔵笠様家何処手叩歌声()聞。外出、。手叩。、人地蔵様重荷物置、帰行。荷物、金米、魚着物()、詰()。本当。二人、戻地蔵様()手合。、二人、暖楽正月迎事。生词
2、地蔵（） 地藏菩萨笠（）斗笠，草帽仰（）仰，瞻独言（）自言自语被（）戴上，盖上，蒙上勘弁（） 原谅；宽恕布団（）被子包（） 裹在内拖，拉，拽手叩拍手，击掌，鼓掌 塞满，堆满语法注释1. 帰。回家吧。 推量助动词“”前接五段动词、形容词推量形后，“”前接五段以外的动词推量形后，表示动作主体的意志、希望、推量。 明日、行明天一定去。 忘忘了吧。 家心配家里一定会担心的。2.、寒。一定很冷吧？ 、東京物価高。东京的物价一定很高吧。 。不会有那回事吧。地藏菩萨（日本民间故事）有一个地方，住着一对贫穷的老夫妇。大年三十，老爷爷作了五个斗笠，然后到城里去卖。“有没有要斗笠的？”，老爷爷边走边叫卖。但是，明
3、天就过年了。人们都忙得很，根本没人买斗笠。老爷爷伤心地抬头看看天，天渐渐下起了大雪。“这样的话，就什么都不能给老伴儿买了。没办法，回家吧。”老爷爷自言自语着，向家走去。走了一会儿，看见原野上站着六个地藏菩萨。“去时怎么没注意到呢，他们一定很冷吧。”老爷爷开始把没卖掉的斗笠一个个给地藏菩萨戴上。一个，两个，三个，四个，五个。“哎？还差一个。”于是老爷爷把自己戴的旧斗笠摘下来，给第六个地藏菩萨戴上。“是个破的，请别怪罪。”老爷爷回家后对老伴儿说：“我把斗笠都给地藏菩萨戴了”。老奶奶微微一笑，说：“你这是做了件好事啊。今天天冷，我们睡吧。”两人喝了碗热开水，就裹着薄被睡觉了。半夜，老爷爷和老奶奶听到了拖沉东西的声音和一阵歌声。“借给六个地藏菩萨斗笠的老爷爷家在哪里？听到就拍拍手说：在这里，在这里。”老爷爷和老奶奶听到后从家里出来，拍着手说：“在这里，在这里”。于是，六个地藏菩萨“哐”的放下大包裹走了。包裹里塞满钱、米、鱼、衣服等东西。夫妇俩向远去的地藏菩萨双手合十，说：“真是太好了！”就这样老夫妇俩度过了一个温暖快乐的新年。
