《史记魏公子列传翻译_节选自《史记·魏公子列传》阅读答案（附翻译）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《史记魏公子列传翻译_节选自《史记·魏公子列传》阅读答案（附翻译）.docx（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、史记魏公子列传翻译_节选自史记魏公子列传阅读答案（附翻译） 节选自史记魏公子列传阅读答案（附翻译） 阅读下文，完成第17-20题。（17分） 公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请来宾，约车骑百余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。辞决而行。侯生曰：“公子勉之矣！老臣不能从。”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻；今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉！”复引车还，问侯生。侯生笑曰：“吾固知公子之还也。”曰：“公子喜士，名闻天下。今有难，无他端，而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以
2、是知公子恨之复返也。”公子再拜，因问；侯生乃屏人间语，曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符，夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。”公子从其计，请如姬。如姬果盗兵符与公子。节选自史记魏公子列传 17解释下列句中加点的词（4分） 具告所以欲死秦军状（）然公子遇臣厚（） 公子诚一开口请如姬（）此五霸之伐也（） 18下列句中加点词的意义和用法完全相同的一组是（3分）（） A具告所以欲死
3、秦军状吾所以待侯生者备矣 B侯生乃屏人间语曰嬴乃夷门抱关者也 C今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我公子往而臣不送 D如姬为公子泣如姬之欲为公子死 19把下列句子翻译成现代汉语。（6分） 譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？ 公子再拜，因问；侯生乃屏人间语。 20本段文字形象地刻画了作为智者的侯嬴这一形象。文中最能体现侯嬴冷静镇静又料事如神的句子是“”。侯嬴是窃符救赵这一行动的主谋，他对“窃符”胜利胸有成竹，其依据是“”。（4分） 参考答案与评分标准： （五）17（4分）详尽对待果真，假如真的功业18（3分）C（而：均为连词，表转折关系；A项表缘由；用来的。B项副词，才；推断词，是。D项介词，对
4、；介词，为了。）19（6分）这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效呢？（假如这样），还奉养门客做什么呢？（3分）公子连续两次向侯先生拜礼，进而问对策；侯先生就让旁人离开，同公子隐秘交谈。（3分）20侯生笑曰：“吾固知公子之还也。”（留意题干要求两点：一是镇静冷静，一个“笑”字足表现出其镇静自若的神态；“固知”一词非常传神，足见其胸有成竹，早就料想到了。）（2分）如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。（2分） 参考译文：公子带着车队走过东门时，去见侯先生，把准备同秦军拼一死命的状况全都告知了侯先生。然后向侯先生诀别预备上路，行前侯先生说：“公子努力干吧，老臣我不能随行。”公子走了几里路，心里不痛
5、快，自语道：“我对待侯先生算是够周到的了，天下无人不晓，如今我将要死难可是侯先生竟没有一言半语来送我，我莫非对待他有闪失吗？”于是又赶着车子返回来，想问问侯先生。侯先生一见公子便笑着说：“我原来就知道公子会回来的。”又接着说：“公子好客爱士，著名天下。如今有了危难，想要去到秦的军队（同他作战）就像把肉扔给饥饿的老虎，有什么作用呢？假如这样的话，还用我们这些来宾干什么呢？公子待我情深意厚，公子前往可是我不送行，因此知道公子恼恨我会返回来的。”公子连着两次向侯先生拜礼，进而问对策。侯先生就让旁人离开，同公子隐秘交谈，说：“我听说晋鄙的兵符常常放在魏王的卧房内，在妻妾中如姬最受宠爱，她出入魏王的卧房很任凭，只要尽力是能偷出兵符来的。我还听说如姬的父亲被人杀死，如姬报仇雪恨的心志积蓄了三年之久，从魏王以下的群臣左右都想为如姬报仇，但没能如愿。为此，如姬曾对公子哭诉，公子派门客斩了那个仇人的头，尊敬地献给如姬。如姬要为公子效命而死，是在所不辞的，只是没有行动的机会罢了。公子果真一开口恳求如姬帮忙，如姬必定答应，那么就能得到虎符而夺了晋鄙的军权，北边可救赵国，西边能抵御秦国，这是春秋五霸的功业啊。”公子听从了侯嬴的计策，恳求如姬帮忙。如姬果真盗出晋鄙的兵符交给了公子。
