《抗衰老英文说明书 (2).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《抗衰老英文说明书 (2).doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【英文说明书】 雅思敏抗衰产品使用说明书有效补水，增加面部肌肤弹性【产品简介】雅思敏抗衰产品由皮下注射器、不锈钢注射针和预装在注射器中的15ml玻尿酸凝胶融合磷酸盐缓冲生理盐水组成。雅思敏抗衰产品经严格过滤消毒并盛放于玻璃质一次性注射器中；该注射器包装内部存有2支30mm注射针头，注射器顶端安置用以保证针头与注射器安全接头。玻尿酸玻尿 酸是一种高分子的多醣体，是由葡萄醛酸-N-乙酸氨基葡萄糖为双糖分子单位组成的直链高分子多醣，是一种皮肤组织中自然存在的物质。雅思敏抗衰产品的Ph值以及渗透压度与皮肤数值一致，不相互排斥。雅思敏抗衰产品不含乳胶成分，不属于动物源性产品。CE0344雅思敏抗衰产品存
2、放于一次性玻璃注射器内，打开包装即可正常使用。CE0086 注射器泡沫包装内置放规格为30mm注射针2支（已经放射消毒）。【剂量管理】医患间沟通保证透明，令患者明确注射部位、方法，并告知其产品性能、禁忌、不良影响以及副作用等。注射疼痛感需要做出评定，视情况做局麻处理。注射部位保证清洁无感染。药物注射需以30口径针头进行皮下注射，针头与针管连接牢固并在针头顶端出现小滴液体后予以注射。皮下注射建议分次进行。针头变形立即替换更新。注射剂量视情况而定，不可过量。首次注射可作为修正治疗。治疗部位经注射后，轻轻按摩局部，使进入皮内的药物均匀分布到皱纹及凹陷下。告知患者以正确的化妆方式，并令其防止太阳直射、
3、紫外线辐射，术后两周内避免蒸气浴。【产品用途】雅思敏抗衰产品可对皮肤有效补水，增加面部肌肤弹性。该产品对因年龄增长、恶劣环境所致的皮肤质酸流失致使面部皮肤衰老问题，可进行高效增补。【禁忌症】对质酸有过敏反应的患者禁用。【注意事项】该产品仅限于在国家正式批准的医疗机构中由具有相关专业医师资格的人员，严格按照产品使用说明书的要求进行使用。由于玻尿酸是具黏性的胶状物质，故该产品不得注入于血管，以防血管堵闭造成栓塞或梗死。如患者面部待注射部位出现肿胀、感染、过敏或具有慢性疾病，勿对其治疗。勿将本产品与其他药物混合使用。如患者面部待治疗部位注射后皮肤不易出现扩张现象，勿对其治疗。勿将本产品注射于肌肉组织
4、、骨骼、肌腱或韧带。该产品经过发酵生产并严格消毒净化，但不排斥专业医护人员对其进行适时实事上的免疫学研究或对生物注射药物产生副作用进行认识。凡与皮肤相关之手术都有潜在的感染风险。该产品对18周岁以下少年以及处在怀孕、哺乳期妇女之安全性尚未明确。产品皮下注射不会引起流血或擦伤，故对患有流血症状、血液凝结紊乱、抗凝症状患者谨慎治疗。注射器与针头不得重复使用，用完即毁。针头的安全使用与废物处理遵循说明指示，如有损伤立即采取医疗措施。产品包装如有破损，请勿使用。【不良反应】注射该产品时，应提醒接受药物注射的患者及时告知医务人员以下（或可出现）不良反应症状：在注射处如发现出血现象，应立即予以清理；短暂疼
5、痛或注射处皮肤变色；注射后一周由于发痒、疼痛或挤压导致的炎症；皮肤注射处出现硬化或囊肿；术后一周（极个别或达到两个月以上）可见平面红斑持续不退；对玻尿酸出现高度过敏症状。【副作用】红斑（红疹）长期不退应及时解决。炎症持续一周以上应立即告知专业医护人员并采取适当措施予以治疗【交互作用】该产品尚未明确可与其他药物混合注射；如患者皮肤曾接受化学包脱或激光手术（玻尿酸注射前皮肤尚未完全愈合），而对其进行皮下玻尿酸注射，理论上将会导致炎症出现。【储藏方式】存放处温度保持在2-30；勿冷冻、避免日光照射。注射器及其针头包装出现损坏，请勿使用。注射器及其针头均为一次性用品，不得重复使用。注射器及其针头过期后请勿使用。
