《德语中的颜色含义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语中的颜色含义（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、scharz 黑色as schwarz Shaf不合群sich chwarz ren气得脸发紫au Schwz Wei mhn (ollen)颠倒黑白jm。dechware Pte zscheben嫁祸于某人i Schwaretefn击中要害wei白色kein eie Wes hae做了不体面的事,不清白weie Museehn喝醉了m nht ds Weiem Auegn嫉妒某人chwarz f we白纸黑字，书面的Blau 蓝色mitinem laen gen davonkommen略受轻伤,幸免重祸blau macen不上班blusen酩酊大醉laues Buthben有贵族血统eine
2、n ban Br ekomn被解雇sin blaes Wur elben大吃一惊j.blauenDust vomachen欺骗某人j rn/rau ud bla chlaen痛打某人sh grn undblau/gelb rgern非常生气et. s lau漫无目的jm。ds laevom mmel lgenersrehn夸下海口grn 绿色grsen不成熟jm. niht gn sin对某人不友好jm。gres Licht geben给某人开绿灯m grnen Tch不切实际的，官僚主义的aufenenren Zweig kommn成功jm。/et.r e grne Kee lobe过分夸奖
3、某人某事Dais asebe inGn.这没什么两样.niuf ene grnen Zwig mmen发不了财,不能飞黄腾达jmrun gelb clage把某人打得青一块紫一块gel 黄色etw。 istdas Ge v某物最佳be Grn/GelbRo交通灯:红灯、黄灯、绿灯osa 粉色tw duch eine rosa（rote)Brill sehen过分乐观看待rot 红色der re adn主导思想,线索rot h火冒三丈einenoten Hellr haben分文不该ein otes Tuch frn sein / wie ei roesTuch u jn. wirke激怒某人英
4、语和德语,毕竟物理距离在大多数情况下还是能决定精神距离的，但是如果就相差千里的东西方两个文化国度而言，情况就变复杂了.简单用颜色做例子,黑和白，在中文里黑色往往象征着抑郁，灰暗，罪恶,不法,而白色就相对的表示无辜，合法。这些含义在“黑市”，“黑车”，“清白等这类词汇中一览无余。在德语中很类似，shwrz（黑色）基本引申义就包含了上述几种。例如：Er sialleshwarz. (他看一切都很消极），schwarz fahren，（无证驾驶）,schwar kuf （从黑市购买） 而白色也还是“无辜合法的代表，eine wie Wet haben, 字面理解，没有白色的背心，深层意思是并不清白.
5、再譬如说绿色，中文的“青葱岁月一“青”字，表达了年轻,朝气，也不不成熟，德文中也一样,r is nchzugrn。他还太绿,指得便是太年轻,太嫩。 但在德文中,也有很大一部分词，源于他们与我们截然不同的文化背景,它所具有的引申义,是我们无法轻易理解的。拿bl做例子,蓝色,应该算德语中意思最丰富的颜色，可以表示醉酒，头晕,表示旷工旷班,可以表示虚无缥缈，也可以表示不吉利。它旷班的含义Ermaht blau ,来源于lauer Montg, 本是他们斋戒节前的周一，不用工作,后来在口语慢慢泛指不上班，不上课,旷工，旷课,虚无缥缈和不吉利的两个含义，都是十九世纪后才产生的，前者应该归功于浪漫派先驱诗
6、人Nois和他的蓝花lue Blum， 他未完成的小说海因里希冯奥夫特丁根,主人公在追求这个象征着无限事物的神秘“蓝花的过程中，终于大彻大悟,原来他的天赋使命“就是当一个诗人，一个构筑像中世纪基督教那样和谐、宁静、充满诗意情趣的天国的诗人”。颜色是我们生活中不可或缺的元素，没有颜色，那么可以说我们的生活就不堪设想。人类生活在五颜六色的世界中，故而对颜色形成了固有的感情，如在我国，红色象征幸运和快乐，也被赋予了驱邪招福的意义.这也就是为什么被称为人生中三大喜事的结婚、状元登第、新生命的诞生,都要用红色来表示的原因;在欧美国家,更多是以蓝色基调出现的物品，蓝色在西方人眼中代表了平和，安详，逍遥与宁
7、静,；而在希腊，白色为常见的颜色,这代表了神秘,富有,幸运与正义。就像上述几个例子一样，在生活中，颜色常常以其内涵（Konnoati）和象征意义（Syoli) 出现，并构成谚俗，成语和固定指代,如：姹紫嫣红，飞黄腾达,说黑道白,青出于蓝而胜于蓝等等，德语中亦然，如：Hee rot， morgen tot (人生无常)，sha aufwiss （证据确凿,白纸黑字），ewas urh eieosaBrille sh(过分乐观）， in ahrt ins Bue （漫无目的的旅游）等等。下面让我们来看看德语中常见颜色的内涵意义。1。 在德语中,颜色可做为形容词和名词来使用，较之名词形式其形容词形式
8、使用频率较高,作名词时均为中性。我们首先来看看使用最频率最高的“六大颜色”.a Ro （rot)红色,如:das Rot Adsone 夕阳红，rte ackn红润的脸颊红色的内涵和象征意义有“赤色（代表革命，社会主义，共产主义，左派)”“真挚爱情”“愤怒的“赤字，身无分文”等等,如：dierte rme 红军，derre Faden主导思想,deroe Liebe 火热的爱情，Hute rot， mogen ot 人生无常例句：Wen chan diePesn nur ent， sheichscon rot。每当我想起这个人的时候,我的气就不打一处来。Egon gibt uran. IWir
9、khke hatrkein oten eller艾贡说大话呢。事实上他根本没钱。b。 Scrz (schwrz) 黑色，如:Scwarz ge穿黑衣服,de scwarze Tisc 黑色的桌子黑色的内涵和象征意义有“不吉利的”“悲伤的,悲观的”“狠毒的”“中心,要害“非法的“天主教的，如：diecaze hung 不祥的预感，deschrzeTag 不幸的日子，schwar he悲观，schrz plne 阴险的计划，dr scwarzeMrkt黑市，dsschwazeSaf 害群之马，捣乱者，schwz whlen 选举天主教党派例句:Din cheter arn rg. Du wast
10、wed inml schwarze Schaf。你的姐姐妹妹很听话.但你再次成了一个反例。Damihe e insScwarz getrffn! 你说到点子上了！. Wiss （weiss)白色，如:i Wesein 穿白衣服，（物体）被涂成白色,de weie Fahne 白旗白色的内涵和象征意义有“苍白的”“清白的”“清晰明了的”等等,如：das wesse Gsiht苍白的脸，die weiss Weste 清白之身，schwarz uf wess证据确凿,weisse Maus（口）交通警察例句：iehmal da！Da von shteinewesse Maus.看啊!那儿有个交警。
11、Da ged gehrt mr, das hae ich shwarauf ws.这钱是我的，我有证据。d. au （blau） 蓝色,如：Sff inBau蓝色的料子，der bl Himl 蓝天蓝色的内涵和象征意义有“烂醉的”“（伤）青紫一片”“恼火”“漫无目的“不上班等等，如:busein烂醉如泥,jn grn und bau schlgn 把某人打得青一块紫一块,ich rn u rern 极其恼火,ine ahrt ins lau漫无目的的旅行,lau mahen 不上班,旷工例句：Wollen Siheut auch emallau men？您今天又不去上班吗？Aersnfach
12、ins Baue iinannst dudohchtanage总这样漫无目的你是无法开始做事的。e. Grn （gr)绿色,如：das rische r der Bum 树木一片新绿，grn War 绿色蔬菜绿色的内涵和象征意义有“生的，未熟的”“幼稚的“环保”“（伤）青紫一片”“恼火（同bl的意思)”“警察“野外,旷野”“友好的”“有前途的,有希望的等等，如：grn Erbsen 嫩豌豆，ger Ost 未熟的水果,grner une 稚嫩的小伙子,diGrnanlage (城市里的)绿化带,jngrnun lu hln把某人打得青一块紫一块， sic gr und lrge 极其恼火，dd
13、i Ge 警察，insGrne fahrn 远足郊游例句:E stmir nihgn.他对我不友好.Hoffnlic kommen wir bld af en grnen weg希望有一天我们能够飞黄腾达。.eb （geb） 黄色,如:ei Ge（交通灯）黄灯亮了，elbeBltter 枯黄的树叶黄色的内涵和象征意义有“深深的(妒忌）”“（因生气）而脸色难看”“领先者的标志等等,如:der geeed 深深地嫉妒, sih grn undgelb rge 气得脸色铁青, gbes Trkot 黄色领骑衫(自行车比赛中领先者的标志）,das Gelbe v Ei 精华,鹤立鸡群例句:In dseregen it dese Leitg Gelbvom Ei。这个领导层是本地最优秀的。Der Begriff ie gelbe Gah“it ei diffaerter Asdruck。“黄祸”这一概念是个带有污蔑性的表达（指亚洲人向欧美移居和因发展而向外扩张）。2。 此外,德语中其他颜色的内涵和象征意义的使用也在日常中经常出现,如:Rosa
