《学英语必看的奥巴马演讲稿》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学英语必看的奥巴马演讲稿（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、学英语必看的奥巴马演讲稿学英语必看的奥巴马演讲稿 yellw ciizens: 我的同胞们： I stad hre oayhumble byteaskbefore us,gratefufr thetrustyo hae bestowed，mindul of th sacrficebrne by ou aner I thaPsidet Bush forhis srvice t ouration， as well ast eeoitandcoortio ha on hrougout hi tansti. 今天我站在这里，看到眼前面临的重大任务，深感卑微。我感谢你们对我的信任，也知道先辈们为了这个国
2、家所作的牺牲。我要感谢布什总统为国家做出的贡献,以及感谢他在两届政府过渡期间给与的慷慨协作。 Fofour Amrians havow taken the rsidenl oath.The words have be spoken dring risingtds of prospeity d th llwaters f ece.et, eeryso ten thoathi ak aidst gaheing cuds n ragig strs At hesemoents,meica has arrid on otimply becas ofthe skill or ision f tose in
3、 hgofie, bubecus e te eol hve reaine faihl t the idls f ur foraers，andtuetor ung dcumets. 迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职。总统的宣誓有时面对的是国家的和平繁荣，但通常面临的是乌云密布的紧张形势。在紧张的形势中,支持美国前进的不仅仅是领导人的能力和远见，也在于美国人民对国家先驱者理想的信仰，以及对美国立国文件的忠诚。 S it hs beeSoiust be with thi neratinf Amecans. 前辈们如此,我们这一代美国人也要如此。 Tha we ar themis o isis
4、is now ell uderstood. Our tion is at war, aginsta fareacing newok of voenc nd hred. Or ecnomy i badly weakned, a cnseqce of gree an irrsponsiility on tepart f some,buloour colecieaire tomakehd hos and prer th natino a newageHom havebeen lot; obssed；sins sured. Our helcare is to costly; r scos fail t
5、ooan； and eh day bingsfrher eiene that thway w ue enegstrenthen our desares andthreate ur lat.现在我们都深知，我们身处危机之中。我们的国家在战斗,对手是影响深远的暴力和憎恨;国家的经济也受到严重的削弱，原因虽有一些人的贪婪和不负责任，但更为重要的是我们作为一个整体在一些重大问题上决策失误，同时也未能做好应对新时代的准备。我们的人民正在失去家园，失去工作,很多企业倒闭。社会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。
6、he arethe iicators fcsis, subject to ata an tatistics. es meaurle but noless round is asapp o cnfdnce acros our land ggig ferthat Americs declin is ivital, and tht thnextgneration mu loer it ig 统计数据的指标传达着危机的消息。危机难以测量，但更难以测量的是其对美国人国家自信的侵蚀-现在一种认为美国衰落不可避免,我们的下一代必须低调的言论正在吞噬着人们的自信。ToayI yto ttthe chlege
7、e face al. They reseious an the are man. Th will not bmeteaslyorin shrt spn f im. u know ths, Ameica - ty will bemet 今天我要说，我们的确面临着很多严峻的挑战,而且在短期内不大可能轻易解决。但是我们要相信,我们一定会度过难关。 O his day, w athraue hv cose hope overfar, unit purpos vr cnflitand dscor 今天，我们在这里齐聚一堂,因为我们战胜恐惧选择了希望,摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。 nthis dy, w
8、e om toproainend to the ett grieanc and flse poses, he recrimintnandwor out dogmas，that for tolong he srngleu olic 今天，我们宣布要为无谓的摩擦、不实的承诺和指责画上句号，我们要打破牵制美国政治发展的若干陈旧教条。 We remaina yung nton, bu i the words of Sipture,h tie ascome to tad chidis things.he time s come t eaffi ourerin sir; to hos our better
9、 istoy;to arry fowad threus f, htnoe idea, passedon from enertion to genrati： tGod-v romisthatal areequal， allaeree，and all deve a chne to usuethei fll meaur of hppnes. 美国仍是一个年轻的国家,借用圣经的话说,放弃幼稚的时代已经到来了。重拾坚韧精神的时代已经到来，我们要为历史作出更好的选择,我们要秉承历史赋予的宝贵权利,秉承那种代代相传的高贵理念:上帝赋予我们每个人以平等和自由,以及每个人尽全力去追求幸福的机会。Inraffirming th greatnss of ournaon, we unerstand tht reates is nva gven Itust be arned. Our jurney hsneverbn one oshrt-cts orsetting
