《隧道名词解释.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《隧道名词解释.doc（128页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、华译翻译公司专业术语CTS Terminology 公路、桥梁、铁路、工业与民用建筑专业华译翻译公司建筑工程专业国家标准词汇大全（电子查询版） 目录铁路隧道术语2岩土工程基本术语标准9工程测量基本术语标准24土建、公路、桥梁工程用语41物理词汇62无线通信直放站词汇118铁路隧道术语Terms for railway tunnel GB/T 16566-19961 . 范围本标准规定了铁路隧道的基本术语及其定义本标准适用于铁路隧道工程的勘测、设计、施工、运营、科研、教学等方面。其他地下工程亦可参照使用。2 . 隧道一般术语2.1 铁路隧道railway tunnel修建在地下或水下，铺设轨道供
2、铁路机车车辆通行的建筑物2.2 特长隧道very long length tunnel全长10000米以上的隧道2.3 长隧道long length tunnel全长3000米以上至10000米的隧道2.4 中长隧道medium length tunnel,500-3000 m 的隧道2.5 短隧道short length tunnel500米以下的隧道2.6 圆形隧道circular shaped tunnel断面形状是圆形的隧道2.7 马蹄形隧道horse-shoe shape tunnel断面轮廓形状由数个圆弧或圆弧与直线连接而成，形似马蹄的隧道2.8 单线隧道single-track
3、tunnel铺设一条线路的隧道2.9 双线隧道double-track tunnel铺设二条线路的隧道2.10 多线隧道multi-track tunnel铺设两条以上线路的隧道2.11 浅埋隧道shallow depth tunnel埋置深度较浅，开挖的影响波及地表的隧道2.12 深埋隧道deep depth tunnel埋置深度较深，开挖的影响一般不波及地表的隧道2.13 特深埋隧道very deep depth tunnel埋置深度大于500米的隧道2.14 单坡隧道one way gradient tunnel线路纵坡是单向坡的隧道2.15 双坡隧道double way gradien
4、t tunnel线路纵坡是双向坡的隧道2.16 偏压隧道unsymmetrical loading tunnel; deviatoric pressure tunnel结构承受明显不对称荷载的隧道2.17 山岭隧道mountain tunnel穿越山岭，为克服线路高程障碍而设置的隧道2.17.1 越岭隧道watershed tunnel穿越分水岭的隧道2.17.2 傍山隧道tunnel on valley line沿河谷傍山地段修建的隧道2.18 不良地质隧道tunnel in unfavorable geological conditions由于地质条件恶劣，修建困难或施工中容易诱发地质灾害
5、的隧道。如：软弱围岩隧道、含（有）瓦斯隧道、岩溶区隧道、地震隧道等。2.19 水下隧道subaqueous tunnel; underwater tunnel又称水底隧道3 .隧道勘测3.1 隧道外测量survey outside the tunnel; surface survey在隧道外进行测量的总称。包括开式前的地形测量、隧道口的定线测量、平面控制主高程控制测量、地面和地下室的联系测量等。3.2 隧道内测量survey inside the tunnel; tunnel survey在隧道内进行测量的总称。凶手隧道开挖中的中线、高程和隧道断面放样测量等。3.3 超前探测probing a
6、head; advanced reconnaissance超前于开挖空心思面进行地质预测、预报的调查和探测。3.4 涌水water inflow into tunnel; gushing water具有一定水压的地下室水从隧道财边涌入隧道内的工程地质现象。3.5 岩爆rock burst地地应力高度集中的岩层中开挖隧道时，围岩应力因突然释放而引起岩块爆裂向外抛射的现象3.6 地表下沉surface settlement; surface subsidence隧道开挖中，因围岩变形等原因引起的地面沉降现象3.7 围岩surrounding rock隧道工程影响范围内的岩土体。3.8 围岩分级su
7、rrounding rock classification根据岩体完整程度和岩石强度等主要指标，按稳定性对围岩进行曲的分级。又称围岩分类。3.9 围岩压力surrounding rock pressure; pressure from rock excavation隧道开挖后，因围岩变形或松散等原因，作用于支护或衬砌结构上的压力。3.10 围岩加固surrounding rock consolidation; ground stabilization treatment改善围岩的工程性，提高其强度和稳定性或降低其渗透性等的工程措施。4 . 隧道设计4.1 隧道长度tunnel length隧道
8、进口与出口两端隧道门端墙墙面与内轨顶面（top face）的交线同线路中线的交点间的距离。双线隧道以下行线为准。位于车站上的隧道以正线为准。设有通风帘幕的隧道口，以帘幕隧道门为准。4.2 埋置深度embedment depth; depth of tunnel隧道内轨顶面（top face）至地表面的垂直距离。简称埋深。4.3 覆盖厚度overburden of tunnel; covering depth隧道顶部至地表的垂直距离。4.4 隧道建筑限界tunnel structure gauge; clearance fro traffic tunnel保证机车车辆安全行驶、衬砌结构和各种设备
9、不受损害，以及考虑通风、安设接触网等，要求隧道内保有的最小空间。4.5 设计开挖线pay line; tight spot为确保衬砌的设计厚度，并考虑支护、插板、合理的超挖，以及施工中预留开挖量的隧道开控轮廓线。或称计价线，超过此线的开挖空心思量不予计价。4.6 隧道断面tunnel cross-section; tunnel section与线路方向垂直的隧道横断面轮廓。4.6.1 隧道开挖断面excavating line section; excavation range隧道开挖轮廓线所包含的断面。包括：理论开挖断面、计价允许开挖断面。4.6.2 隧道衬砌断面inside cross-s
10、ection of tunnel隧道衬砌内轮廓线所包含的断面。4.6.3 隧道净断面tunnel clearance; tunnel inside section隧道衬砌内轮廓线所包含的断面之轨面线以上的部分。4.7 隧道衬砌lining; tunnel lining沿隧道开挖周边，用石料，混凝土，钢筋混凝土等砌筑、灌筑或拼装而成的结构物。4.7.1 隧道拱圈tunnel arch; arch ring隧道断面起拱线惧上的拱形衬砌。简称拱圈。4.7.2 隧道边墙tunnel side wall; side wall隧道拱圈以下两面三刀侧的料砌。有直墙和曲墙两种形式。4.7.3 仰拱tunnel
11、 invert; inverted arch隧道底部凹面向上的拱形衬砌。4.7.4 底板tunnel floor; floor不设仰拱时，在隧道底部铺置的混凝土层。4.8 预留变形量reserved deformation; prearranged volume of deformation为充分发挥围岩自承作用，容许初期支护和围岩有一定的变形，而将设计开挖线作适当扩大的预留量。4.9 松散压力loosening pressure因隧道开挖引起围岩松散，岩土体重量作用在支护或衬砌结构上的压力。4.10 形变压力deformation pressure; deformed pressure因围岩
12、变形，作用于支护结构上的压力。4.11 弹性压力elastic resistant; elastic reactance衬砌向转岩方向变形引起的反力。4.12 二次支护secondary support初期支护内侧加筑的一层衬砌。也称内层衬砌。4.13 复合式衬砌composite lining; compound lining由初期支护和二次支护构成的衬砌。4.14 整体式衬砌integral lining; integral tunnel lining在隧道内用模筑混凝土或砌体修建的衬砌。4.15 装配式衬砌precast lining; prefabricated tunnel lini
13、ng由预制构件在隧道内拼装成的衬砌。4.16 下锚段衬砌anchor-section lining电气化铁路隧道内，每隔一定距离设置接触网补偿下锚的隧道衬砌区段4.17 避车洞refuge hole; refuge niches4.18 隧道电缆槽cable through in tunnel电缆敷设在隧道内时，沿线路纵向设置的沟槽。4.19 主隧道main tunnel构成工程目的主体的隧道。也称正洞。4.20 隧道门portal; entrance维持仰坡及边坡的稳定、引排坡上水流、并为装饰隧道口部而修建的结构。4.21 斜交隧道门skew portal; inclined portal隧
14、道口部地形等高线与线路中线斜交时，端墙顺应地形等高线设置的隧道门。4.22 明洞opencut tunnel在隧道口部或路堑地段，为防止边坡、仰坡的崩坍等影响行车安全，用明挖空心思法修建的掩土建筑物。4.23 棚洞tunnel shed; hangar tunnel在半路堑地段，为防御坍方、落石等而修建的棚式建筑物。4.24 隧道防水waterproofing of tunnel; tunnel water proofing防止隧道渗漏水而采取的工程措施。4.25 隧道排水tunnel drainage在主隧道内外油墨排水设施，排除、疏干或减缓隧道内地下水危害的工程措施。4.26 隧道通风tu
15、nnel ventilation排出隧道内各种有害气体，更新空气，保持良好的施工环境和运营环境的措施。包括隧道施工通风和隧道运营通风两类。4.26.1 自然通风natural ventilation利用隧道进、出口高程不同引起的空气对流及隧道外自然风压头、隧道内外热位差和列车运行引进的活塞风，将隧道内的有害气体的热量排出隧道外的通风方式。4.26.2 机械通风mechanical ventilation能通风机械送入新鲜空气，或排出有寄存器气体的通风方式 。4.26.3 隧道施工通风ventilation during construction; during construction temporary ventilation隧道施工中，为满足作业环璋卫生标准要求而进行的通风。4.26.4 隧道运营通风permanent ventilation of tunnel; operation ventilation
