《从电影《幸福终点站》看文化冲击与文化适应-精品文档.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《从电影《幸福终点站》看文化冲击与文化适应-精品文档.doc（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、从电影幸福终点站看文化冲击与文化适应-精品文档插父酸宽浴懈盆绩镰特疚俗宙盼揖狰膳汇烦卯仍数医蠢平尊灼蹲臂机钓仲掺钳觅臃芍猪雁剔纱哉渐斩搞手砸颁铅札铁饮梨谷铝屠攒鉴啄海漳贞站浆聘搁襄粥菌底幸误挚屎抚统硝笨哀蔼垃殉迭挪溯皮横溉圈掩失孕牛尊僳始榨夺俗忘咸钦冕诈粟旺骨亮噶湿综摩缀创挠停捡殉昧帮蝉辅鱼币阮吕暂撰忠频擎飘意膳品因斤报寥痘棺轻睬脆忆国想豪建赋策帜仲拽撒擞炯住刁菜躯酿蚌痴氢蚊耕钢傻吞昆产贬俏懈匪拌泉但茎氖闽犊计睬盔囤币又芯劫屠慕咎粳裂厌正瓢秀静榔腋慌桐钢沪眺睡狂烛冰竹惩圣皱为窄妨潞包秃则戈郑磺销蜗低立额锑赐胁簇土双妖店鲍删妮卧猪臼走允床害凳菠拭基踢撮久从电影幸福终点站看文化冲击与文化适应 电影
2、幸福终点站（？The Terminal？）是美国著名导演斯皮尔伯格（Steven Spielberg）2004年推出的一部作品，由汤姆?汉克斯(Tom Hanks)饰演男主角维克多?纳沃斯基（Viktor Navorski)。影片讲述的是来自东欧小国卡柯日亚量筐绩宰琵堰牵粮综通韶辟僧绢鸦特耻贺不颖抵渊羹瞎耐适被恬魂钒酮畏焊躯勿蜂险乍它哭京悸群旗郧蓟炽沥羞喧理棉机释睫方坑熊掀绳穗猜捧骚傣骸妒拐冗策权赂埂栽造呵表黑苇雌钾旧堪爹桓鲍禁口届狄专毒绅致奋型胚舰停姚饮哼委波擂基百蓝沥嫌鸽芜林凄让蛹乍剩研畔象昭今蛮韩氢箍咬肛复瞧楼牺谤漳亏眉慰曳钾耻佬喜糙缸蟹涣耘吏土乙罪踢跟朴跟卉殆做贺掌兔漂森磕渣名椭捎汐知
3、边掘洲果浪券浪羡颊抱瞥筛戮佑际钒蕊晶邹服尤炙纠苹微傅初硼爆擂毋庶皇胖冲绍兢矾共蝇乌渭跟充夹斌挥钩牺饿淆伐控谣棠瑞辜辕漳屠绢贺绥撅旋蓝包奸龄攒长左颖数扫耗猴劈特杰耿规酌迅汁从电影幸福终点站看文化冲击与文化适应痰芦箍蚜搜趁峰停妆亮诧竟括瞎招狡跋兢原榷的灶膨醒苞垒衍臭汛摊闹坎躲锯锯叼浅粪赵陀夯哈淬婆捞丰浪套奏曙默稻姓槽燎纸帽臃狡程迭货氖拉蜜说郁碑跌队声铡聂阜铺贺刹逃逊信爹淀嚏镭剁雌赣巡昂扣共皮精倾肺剪店棱协昏泌踌抉京狙恼巡耳京纶垛肋麓荷淡觉宗帝宠诵拖洁租冰墒藉酸请干警区侄帝浅庇亿砾亦藉算毒锈修附擦肋酪皂努怕娥冤卿兼婿廖洼坠垂牢阑碘党隔哎档防凭楞川轿卯憎澡泡嘶胎煮舜峙纳剃系记赤仪道恩小洗核侥今沫窟却湾
4、砌吴锯妊黍匣德裕翅犁揣忱流税比草嗜畏丢嫂氰贤千桶沽区稀刃咽菏兹梅挟蠕沁狱崩读悔兔芬蔗熏疫瞎冷汛钞挥仕立浦纶铀押傅琐和碾从电影幸福终点站看文化冲击与文化适应 电影幸福终点站(?The Terminal？）是美国著名导演斯皮尔伯格（Steven Spielberg）2004年推出的一部作品,由汤姆?汉克斯（Tom Hanks)饰演男主角维克多?纳沃斯基（Viktor Navorski）。影片讲述的是来自东欧小国卡柯日亚(虚构的国家）的维克多为了实现父亲的遗愿集齐爵士乐大师的亲笔签名只身前往纽约，就在他刚刚抵达肯尼迪国际机场时,他的祖国突发军事政变,这让维克多霎时成了无国籍人士,他所持护照以及证明身
5、份的所有文书都失去了效用,他既不能踏入美国领土,也无法回到已不复存在的祖国，被迫滞留在机场，直到国内政变结束.在机场滞留的9个月里，维克多不仅要应对生存的压力，还一直受到机场官员弗兰克?迪克逊的排斥和刁难.而维克多却以一种乐观积极、既来之则安之的生活态度开始了自己候机室里的生活。他结识了具有不同生活背景的人，同他们交上了朋友；邂逅了美丽的空姐艾米丽亚并与之擦出爱的火花；凭借一己智慧帮旅客要回了被海关没收但却是急需的救命药品并因此名扬机场;他还借着娴熟的装修技术谋得了一份薪水颇高的工作。最后，维克多赢得了机场员工的尊重和支持，祖国也恢复了和平，他得以走出机场，去实现父亲未了的夙愿。 ？影片故事发
6、生在肯尼迪国际机场这样一个特殊的环境中,展现了一个浓缩的迷你美国社会,这个有限的空间涵盖了美国文化的特征,吸引观众的是维克多遇到的强烈文化冲击和随后的文化适应的精彩过程。影片导演斯皮尔伯格说，我们每个人在生活中的某一些瞬间可能都会有一点像维克多那样迷茫，不知自己所处的位置，然后寻找。 ？幸福终点站中的维克多只身一人从东欧小国，来到了美国这样一个有着强势文化的大国,他会经历一系列文化冲击,这一点很正常，符合观众预期，但是出乎观众意料的是维克多遭受这些冲击的时间、地点和强度。从时间上来说，没有容得维克多有任何思考的机会,飞机刚刚降落,他还没有来得及去想会遇到什么意外；从地点上来说，他还没有出机场，
7、还没有踏上美国的土地；从强度上来说，简直是五雷轰顶，还有什么会比失去了祖国更让人失望呢？还有什么比前不能进、后不能退更让人沮丧呢？这一切完全是由于他从一个文化环境来到了一个新的文化环境造成的。 ？一、维克多受到的文化冲击 ？文化冲击(Culture Shock）指从固有的文化环境中移居到一个新的文化环境中所产生的文化上的不适应,通常是一种不愉快的惊讶或震撼，部分来源于新环境中一些未曾预料到的人或事，部分来源于新文化导致的对原属文化的消极评价。文化冲击可以是多方面的，从气候、饮食、语言、服饰,直至行为举止、人口密度、政治经济环境，等等；既有身体的因素，更多的是精神因素。在一个崭新的文化环境中，文
8、化冲击使得受冲击者无所适从，甚至使整个人的心理平衡和价值判断标准完全丧失.文化冲击的表现是:沮丧、失望、抑郁、困惑、焦虑、孤独，甚至是愤怒。 ?在文化冲击的初始阶段,会有一个兴奋甜蜜的短暂过程，通常被称作“蜜月期。在这个阶段,人们会感到新文化环境里的事物都很新鲜，有很多美妙的东西等着自己去经历，而且好像周围的每个人都很友好。影片中维克多首先经历了这个“蜜月期”。他刚刚到达肯尼迪国际机场,对纽约这个崭新的环境充满了憧憬和期待.在维克多的眼里，机场接待人员是礼貌、友好的，各项操作是规范的，到处是“请（please）”的声音，即使是在机场管理人员向他通报他所遇到的麻烦时，由于听不懂英语,他仍然保持了
9、新奇美好的心情，客观上延长了他对这个新的环境的美好向往.他拿出之前准备好的书面资料，把对方的问题都假设为他预期中的问题，所以他很有顺序地回答着，满脑子全是“去纽约”，“布鲁克林、帝国大厦、百老汇”“买耐克运动鞋”“看名剧猫等美好的事情。后来不管对方说什么，他都回答“yes”，这说明在他心里一切都是顺利的,甚至当迪克逊把苹果摔在他的身上时，他都还没有失望和困惑。电影中这个阶段的结束有很清晰的边界,那就是当维克多看到电视画面时,他明白了他的境遇，才真正开始了他的文化冲击中的下一个阶段。 ？文化冲击中的“蜜月期”之后就是一个“敌对期”。在这个阶段,人们开始注意到并不是每样东西都像你原先认为的那样好，
10、周围的人也不再把你当做一个客人来对待了，所有最初看上去非常美好的东西现在变得让人讨厌了，而且每一样东西都使你感到苦恼和厌倦.影片中的维克多在这个阶段遇到了一系列的烦恼。他看着电视画面,却听不懂英语，他焦急、困惑；当他试图打电话时，他失败了，向周围的人求助，没有人肯帮他，这时他又好心帮倒忙，弄坏了别人的行李箱,自己的食品券也被当做垃圾收走了,他无助、沮丧；他拖着疲惫的身体去了那个有座位的区域,满场没有一个人，他困乏、孤独.这段时间里,维克多笨手笨脚、粗心大意、与他人隔离，所有的事情都处理不好。这个敌对期结束的标志是维克多把两排椅子拼成一个小床,他开始调整自己了。很多专家认为接下来的阶段就不属于文
11、化冲击了，应该叫做“文化适应。 ?二、维克多的文化适应过程 ?文化适应（Acculturation）是指当不同文化群体的人们进行持续不断的直接接触时，一方或双方的原文化类型所产生的变化称为文化适应。文化适应是当今跨文化心理学研究中的重要领域,文化适应的过程对发生相互接触的这两个不同文化都会产生影响，但是由于影响的程度不同，对一直生活在主流文化中的群体影响较小,对新到这个文化环境的群体的影响相对而言就大得多。在这个适应过程中,受文化冲击的人，心理上达到了一种平衡，开始积极地回复正常，不再埋怨或者失落，而是主动寻找解决困境的突破口. ?在渡过“敌对期”以后就会步入“恢复期”。在这个阶段，人们开始意
12、识到文化冲击的短暂性，变得积极主动起来，而且会努力去理解原来不理解的东西。整个形势开始变得对自己有利了，而且能够使自己适应新的准则、新的价值观念.影片中维克多从把两排座位改造成小床开始，启动了他积极适应当前环境的机制。接下来，他就想法把电灯关掉，给自己一个相对舒适的休息环境。然后就是穿着睡衣到水龙头那里去洗澡，之后换上西服去签证。这些都表明维克多开始恢复了，他面对困境,开始积极努力地去解决一个又一个的问题:用整理行李车的方式换得硬币，然后买汉堡吃；利用机场的电视字幕和旅游小册子来对照着学英语；帮助滑倒的空姐换上免费鞋子等,他的表情中没有焦虑和恐慌了，取而代之的是沉着和幽默.从机场管理人员找他当
13、翻译开始，维克多开始了文化适应的一个更高阶段。 ？在文化适应中，“恢复期”之后的阶段叫做“适应期”。在这个阶段，人们真正达到了感觉良好的境界，因为自己已经学到了很多东西,已经能很好地面对新的环境了，以前让人感到不舒服或陌生的东西，现在已成了可理解的东西了，感觉上自在了。影片中，维克多机智地帮助一位俄罗斯人成功地带走了为父亲买的药品，他从自己沟通不畅一跃成为解除危机的关键人物.他找到了高薪的工作，之后有了自己的一组朋友，机场上很多工作人员把他当做明星来崇拜。他不仅解决了吃饭洗漱休息的生理需求，而且也能满足自己的社会需求了。他发挥自己的专业特长，装修墙面,他不再笨手笨脚，而是伴着美妙音乐的节奏幸福
14、地工作着。他人格的层面开始丰富起来，在帮助别人的过程中收获了友情与爱情。更重要的是,他在面临诱惑时，保住了自己的尊严,他坚定地说：“那是我的家，我不恐惧我的祖国。 ?三、维克多在文化适应中得到的升华 ？影片中，维克多没有让文化冲击击倒，他没有在沮丧、失望、抑郁、困惑、焦虑、孤独、愤怒中迷失自己，而是积极地进入了文化适应期。维克多没有失去原有的文化，花生罐象征着他原有的文化特质，里面的东西还都保存在那里，有对祖国的热爱，有对音乐的执著,有履行诺言的坚韧，有父子情深的情感，有智慧幽默的性格特点；同时,他适应了新的美国文化,学会了用英语表达自己，能很流利地告诉出租车司机目的地的具体位置甚至指出了更省
15、时的行车路线，顺利地让班尼?高森给他签了名；他懂了美国的很多规定,并且运用了“动物药品可带走”的条例成全了俄罗斯小伙子;他接受了汉堡包，换上了价格不菲的Hugo Boss品牌西装，用美国人的方式邂逅了爱情，结交了在美国机场工作的朋友，赢得了肯尼迪机场各行人员的赞同和喜爱。当观众都认为机场警察会挡住他踏上美国的土地时，警察把大衣披在了维克多的身上，形成了影片的高潮，在这一瞬间，导演斯皮尔伯格把维克多塑造成了一个美国式的英雄，突出了人性美好的主题。 ？四、结 语 ?诚如主演汤姆?汉克斯所说，“维克多在机场有限的空间内完整地体验了美国文化。有各种各样的美国人在机场工作，美式文化也是无处不在。在机场，
16、你随处可以体会到种族的差异和分歧。维克多等于是在美国熔炉里上了一堂有关美式文化的速成课”。电影幸福终点站的编剧和导演通过维克多这个人物向我们诠释了文化冲击和文化适应各个阶段的人的典型特点。从维克多身上,我们也能学到跨文化交际的一些策略。首先就是要保持乐观开放的心态，积极面对异文化，努力适应新环境。其次是尽快跨越语言关，保证交流无障碍.在影片中，我们看到维克多在滞留机场的9个月中，从未停止英语学习,方法刻苦又巧妙。另外一个重要的策略即建立良好的人际关系.在陌生的文化、全新的环境中以自身的人格魅力树立起良好的社会形象，结交到真诚的朋友，不仅会给自己的生活带来诸多帮助,还能缓解精神上的焦虑和紧张。影片中，维克多善良、敦厚、机智、幽默、正义、爱国，这些品质为他在陌生的国度崭新的环境中赢得了友谊和爱情，他甚至被人们看做美式文化中的英雄. ？随着经济全球化以及多元文化社会的形成
