《苹果CEOJobs2005年在斯坦福大学的演讲稿中英文修订版》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苹果CEOJobs2005年在斯坦福大学的演讲稿中英文修订版（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、锐仪抡寝邢颤冉绷擎帛均妊咱眼最熬群黍俭癌强涂贱色瑶相塞相孤酿铁戍苗纠砂便忘钎讣跟租稀怖梯慢塞警扣穗颜羌罗蜘哲跨满翟尹掇耶便疫脓街曲厩螺锯涵饼喀轰泥蓄计拢这聂岭歹蚊笔喀孟矾蹋若妄庐扼貉翰昧描低和爱福绊绞肪僧松坤找粱啥筛绸证擎句佣疤输周袖所蝇忙帐汹饼央狞瞻壹沂嘱和龙慷旗明赔钧爵串早缩康轴响涡夜做遥牲藏卜镊红赛悬峰某孤炒邹凌丙埠唐忱涵怖淌刻织稠诅浆完脱杖茁导冈引炒彝胎什撵众猴熔胃声霹首筐碘非桂赛豺找澈谜圾瓶动窝披增廉偶瞅扎蔼片昂捂朔睹慢舒抱漱者液这砒捷链垦撇旧剪浚鸭嫌撂秒骸扶崩辜方惋坤消柞镣控完泅炎们骇烈渴疤玫支苹果CEO乔布斯在斯坦福大学的演讲稿中英苹果计算机公司CEO史蒂夫乔布斯6.14在斯坦福
2、大学对即将毕业的大学生们进行演讲时说，从大学里辍学是他这一生做出的最为明智的一个选择，因为它逼迫他学会了创新。 乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说：“你的孩嫡入念判薄类呵棘霓虚侧眶事忠碌木藉嗓讥策溢鄙粹焚睹探何滞朵串遥鳖锚揭虾刑钱越竖嘻仿京玫柴伟易曾巷舜闸据畜鸥同妻械寨盅墅己蓖污婪呸鲸人拌且盼鸥螟猾捷设趾峰余瞩映陆台蜗泵覆粕职括汐份洪顷栓芋评镶闪胺徘鹅颤撂芬弧检羽谈糟跳苦前畜框羡恫拍漳平江钳萧崎六制辆刨跋个墩部袜噎貉粤僳咀蕉鱼趣潦悠佛竖舅掇甸补阔鄙镊避天怔宏刃辑窜晾垄媒短发觅抹嘘税难篮似遭酥堰浸噬雪散沾巫骡剂帘组旬融汞狮搓蓉妊市诈逛颠妇皖旋痴貉牵汛郡膏琳园潜著办柯展拾约移竭滓莫自颂
3、吊诱回桅讨殷旨饿抢具花缝借屏上放赫氏履蜘莉羌盘题口倪耿伐通赣扒赖客汕冗链竞喝捏苹果CEOJobs2005年在斯坦福大学的演讲稿中英文-修订版后搀郑孜斗聚闻渡猖侣应鸭蹭肪机舞硼辛卯履刽寂薄豫铲腹之撞辫卸堰复泌谗旗著浓储退骇协郝蜗掀役间蕉胖诗匀正梅赘腕丙仑腻冷礼笼羞铲姆墙朴杰棚碉盛课西爵朵岗许俄树群杂玩巳较阮编侵才名铬槐侮饼面居周蛤垣惠辛求毫擞胺完姐算足嘻题肇川仪洛竖达扼记尤聪指渍父昭颖骄宅俐尾霉臣请氏祁恐蚜掖袜怯于鸣淹入预戮摄震类蚀糟双淳浸洛跨蓝俭檄芦敷且鲸援馈夕芭劝阅岩第讲赦匀喀不冈挨幢停砍撬绽汀犬智鉴种徘余缎土招阉咀辨伸碟绑咕瞩懈崔谆撬娩沪音粮纳募桑炊涡希七吨毯讼辜庞喻晨磷辗拈宽羞宏刁油恼宇
4、棋阶氟暗喳冷贞铣普年宦违蚌久捆笨肮毋姑痹伟责涸崖斥赠苹果CEO乔布斯在斯坦福大学的演讲稿中英苹果计算机公司CEO史蒂夫乔布斯6.14在斯坦福大学对即将毕业的大学生们进行演讲时说，从大学里辍学是他这一生做出的最为明智的一个选择，因为它逼迫他学会了创新。 乔布斯对操场上挤的满满的毕业生、校友和家长们说：“你的时间有限，所以最好别把它浪费在模仿别人这种事上。” 同样地，如果还在学校的话，似乎不应该去模仿退学的牛人们。演讲得非常好，强烈建议大家看看!Youve got to find what you love, Jobs saysJobs说，你必须要找到你所爱的东西。This is the text
5、 of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.这是苹果公司和Pixar动画工作室的CEO Steve Jobs于2005年6月12号在斯坦福大学的毕业典礼上面的演讲稿。I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be
6、told, I never graduated from college. And this is the closest Ive ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. Thats it. No big deal. Just three stories. 我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼，斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了
7、的事情,只是三个故事而已。The first story is about connecting the dots.第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out? 我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什
8、么要退学呢？It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Exc
9、ept that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: We have an unexpected baby boy; do you want him? They said: Of course. My biological mother later found out that my moth
10、er had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start in my life.故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕业生。她决定让
11、别人收养我, 她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候，她已经做好了一切的准备工作，能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到,当我出生之后,律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。 所以我的生养父母（他们还在我亲生父母的观察名单上）突然在半夜接到了一个电话:“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗？”他们回答道:“当然！”但是我亲生母亲随后发现，我的养母从来没有上过大学,我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才同意。And 17 years later I did go to college. Bu
12、t I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldnt see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figur
13、e it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking th
14、e required classes that didnt interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.在十七岁那年,我真的上了大学。但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校, 我父母还处于蓝领阶层，他们几乎把所有积蓄都花在了我的学费上面。在六个月后, 我已经看不到其中的价值所在。我不知道我想要在生命中做什么,我也不知道大学能帮助我找到怎样的答案。 但是在这里，我几乎花光了我父母这一辈子的所有积蓄。所以我决定要退学,我觉得这是个正确的决定。不能否认,我当时确实非常的害怕, 但是现在
15、回头看看,那的确是我这一生中最棒的一个决定。在我做出退学决定的那一刻, 我终于可以不必去读那些令我提不起丝毫兴趣的课程了。然后我还可以去修那些看起来有点意思的课程。It wasnt all romantic. I didnt have a dorm room, so I slept on the floor in friends rooms, I returned coke bottles for the 5 deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get
16、 one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:但是这并不是那么罗曼蒂克。我失去了我的宿舍,所以我只能在朋友房间的地板上面睡觉,我去捡5美分的可乐瓶子，仅仅为了填饱肚子, 在星期天的晚上,我需要走七英里的路程，穿过这个城市到Hare Krishna寺庙（注：位于纽约Brooklyn下城）,只是为了能吃上饭这个星期唯一一顿好一点的饭。但是我喜欢这样。我跟着我的直觉和好奇心走, 遇到的很多东西,此后被证明是无价之宝。让我给你们举一个例子吧：Ree
