《[方丈记][古现日][全+作者年谱等].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[方丈记][古现日][全+作者年谱等].doc（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【河流】 河流絶、水。淀浮、消結、久例()。世中人栖()。都、棟並甍（)争、高、人住、世経尽、尋、昔家稀()。或去年()焼、今年作。或大家()亡小家()。住人同所変人多、見人二三十人中()、。朝()死夕()生、水泡似。知生死人何方()来、何方去。知仮宿、誰()為心悩、何目喜。主栖、無常争、露異。或露落花残。残朝日枯。或花露消消夕待事。（現代語訳）川流絶水前見水淀浮泡、一方消思一方浮出、同形例世中存在人、住同玉敷都中棟並屋根高競、身分高人低人住、時代経、調、昔家稀。去年焼今年作。大家衰、小家。住人同場所変住人多、昔会人二三十人中一人二人。朝死思夕方生世、水泡似。私、生死人、世来去、一時仮宿過家、
2、苦労造、何目先楽飾。主人住、無常運命争滅、朝顔花、花露関係変。露落花咲残残朝日枯花先露消。消夕方待【安元大火】 予（）、心知、四十（）春秋（）、世不思議見事。去（）、安元三年四月（）廿八日。風烈（）吹、静夜戌（）時（）許（）、都東南（）火出来、西北（）至。朱雀門大極殿大学寮民部省移、一夜塵灰（）。火（）、樋口富（）小路（）。舞人（）宿仮屋出来。咲迷風、移、扇（）末広。遠家煙（）咽（）、近焔（）地吹。空灰吹立、火光映、紅（）中風堪、吹切焔、飛如一二町越移。中人現（）心。或（）煙咽倒伏、或焔死或身、逃、資財取出及。七珍万宝灰燼（）。費、。、公卿家十六焼。外、数知及惣（）都、三分一及。男女死数十人、
3、馬牛辺際知人営皆愚、危京中家、宝費、心悩事、侍。（現代語訳） 私道理理解、四十年余歳月送間、世中思出来事見次第度重去安元三年四月二十八日、風激吹静夜午後八時、都東南火出、西北燃朱雀門大極殿大学寮民部省燃移一晩塵灰。火元樋口富小路。舞人宿泊仮小屋出火。吹荒風燃移火事扇広末広。遠家煙、近炎地面吹空灰吹上、火光照映、空一面真赤中、風勢堪吹炎飛、一町二町越移中人生心地。煙倒伏炎目（焼）死身、逃、家財道具取出多財宝灰。損害。時火事、公卿家十六焼。一般小家、数。焼失家屋全部都三分一及男女死者数十人馬牛際限人営、愚、中、危険都中家、財産使、苦心、。 上 【治承辻風】 、治承（）四年卯月（）、中御門京極（）大
4、辻風（）起、六条吹。三、四町吹間、家、大小、一破。平（）倒（）、桁（）柱残。門（）吹四、五町置、垣吹払隣一。、家資材、数尽空、檜皮（）葺板（）、冬木（）葉風乱。塵（）煙吹立、目見、鳴、言声聞。地獄業（）風、覚。家損亡（）、取繕間、身、人、数知。風、未（）方移、多人嘆。辻風常吹、疑。（現代語訳） 、治承四年四月、中御門京極大風起、六条大路吹抜。三、四町吹間、巻込家、大家小家一壊。平、桁柱残。門吹飛、四、五町離場所落、垣根吹払隣家一。、家中家財道具空吹上、檜皮葺板冬木葉風乱飛。塵煙吹、何見、風鳴響、人話声聞。地獄吹業風、思。家屋壊失、修繕怪我、体不自由人数知。風、南南西方角進、多人嘆。風吹、神仏告
5、疑。 上 【福原遷都】 （一）、治承四年水無月（）、都遷（）。、思外（）。、京初聞、嵯峨（）天皇御時（）、都定後、四百余歳経。、改、世人安憂合、過。、帝（）初奉、大臣公卿皆移。世仕人、一人残。官（）位思、主君陰頼人、一日移励、時失世余期（）所、愁（）止。軒争人住、日経荒。家淀河（）浮、地目前畠（）。人心皆改、馬鞍（）重。牛車用人。西南海（）領所（）願、東北庄園（）好。（現代語訳） 、治承四年六月、突然遷都行。思。、平安京起源聞、嵯峨天皇御代都定以来、四百年余経。理由、簡単都改、遷都世人不安、心配、当然当然。、言仕方、天皇、大臣公卿皆新都移。、朝廷仕官職人、誰旧都残、残。官職位昇進望、主君恩恵浴期待人、一日早新都移努、時勢合世中取残希望持人、不満都。軒争立並人住、日経荒。家取壊淀河浮、跡地畑。人気持変、馬鞍重。牛車用人。、新都近九州四国領地望、東北庄園敬遠。 （二）時便、津国今京至。所見、地、狭（）条理割足。北山沿高、南海近下。波音、常、塩風激。内裏（）山中、木丸殿、様（）変優。日、川狭（）運下（）家、作。空地多、作屋（）少。古京荒、新都成。人皆浮雲思。所、地失愁。今移人、土木嘆。道見、車乗馬
