《中英文对照成语[1].doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照成语[1].doc（42页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、中英文对照语句He who laughs last,laughs best.The early bird gets worm.Never say die!永不言败Happiness consists in contentment知足常乐！Learning is the eye of the mind学问是心灵的慧眼！where there is a will , there is a way !有志者事竟成！no money no honey !没有钱就没有爱情!love is a sweet torment爱情是甜蜜的痛苦!there is always only one truth。Eve
2、ryones worst enemy is himself.每个人最大的敌人是他自己Nothing in the world is impossible if you set your mind to do it.世上无难事,只怕有心人No pain ,No gain一分耕耘,一分收获Anything is possible.Fair is foul, and foul is fair.美即是丑，丑即是美。Believe in the ideal, not the idol.Great hope make great men.time is moneykeep your face to the
3、 sunlight,and you can not see the shadows!A man who has friends must show himself friendly.要想交朋友，就得有诚意。Fifty fifty对半分账Eat, drink and be merry ,for tomorrow we die.及时行乐。（今朝有酒今朝醉。）In wine there is truth.(There is truth in wine.)酒后吐真言。When in Rome, do as the Romans (do).如乡岁俗。Having a wonderful time. Wi
4、sh you were here.美好时光，希望与你共享。Laughter is the best medicine.笑声是最佳良药。Time is a great healer.时间是最好的疗药。Time heals all wounds.时间能治愈一切伤口。Bless you!多保重！What will be ,will be.该来的总是会来的。（尽人事，听天命。）When in doubt, do nothing.不做没把握的事。Opposites attract each other.异性相吸。and so on and so forth and so fifth!真是没完没了！I h
5、ave a bad feeling about this.我有不好的预感。It never rains but it pours.不鸣则已，一鸣惊人。Tomorrow is another day.明天又是新的一天。Lets keep our fingers crossed.让我们祈祷吧。Guess so!大概是吧！(I want to) have a word with you.（我想）跟你说句话。Heaven/God knows !天知道（天晓得）！I can see your point .我是理解你的。How do I look ? /How was I ?我看起来如何？/我表现得如何
6、？better to light one candle than to curse the darkness与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛Tomorrow is another day.I believe I can do！我相信我能行！Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. (Marie Curie)生活中没有什么可怕的东西，只有需要理解的东西。（居里夫人）A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until reg
7、rets take the place of dreams. (J. Barrymore)只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。（巴里摩尔）A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm. (C. M. Schwa b)只要有无限的热情，一个人几乎可以在任何事情上取得成功。（施瓦布）One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have so
8、ught and found how to serve. (A. Schweitzer)有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，才是真正幸福的。（施韦策）important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. (Goethe)人生重要的在于确立一个伟大的目标，并有决心使其实现。（歌德）To live is to function. That is all there is in living. (Holmes)活着就要发挥作用，这就是生活的全部内容。（霍
9、姆斯）Man can only be free through mastery of himself. ( S. E. Morison)只有通过掌握自己，才能使自己得到解放。（莫里森）Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. (J. H. Newman)不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不曾真正开始。（纽曼）Work must come firstMany a little makes a nickle.积少成多,集腋成裘。Fa
10、ilure is not a crime.Failure to learn from failure is！Every dog has its day!Look before you leap三思而后行Better late than never亡羊补牢，为时未晚Actions speak louder than words事实胜于雄辩A friend in need is a friend indeed.Let sleeping dogs lie.莫惹是非love me,love my dog.爱屋及乌An old dog to learn a new trick.八十岁学吹打Tomorro
11、w is another day!You shouldnt judge a person by his look.看人不要光看外表。A man who doesnt go to the Great Wall is not a true man.不到长城非好汉If we could first know where we are,and whither we are tending,we could better judge what to do and how to it.-Abraham Lincoln如果我们首先知道自己现在何处，将去何处，我们就能更好地决定应做什么以及怎样去做。-林肯Fo
12、r want of a nail the shoe is lost,for want of a shoe the horse is lost,for want of a horse the rider is lost.因为少了一颗钉子而丢了马蹄跌，因为少了一支马蹄铁而损失了一匹战马，因为少了一匹战马而损失了一个骑士。也就是：小洞不补，大洞吃苦When in Rome, do as the Romans (do).如乡岁俗。Heaven is a place nearly,so theres no need to say goodbye天堂并不遥远所以无需说再见I cant do what wo
13、uld be sensible.I must do my heart tells me.FAR FROM尘嚣不好意思，忘记了一个单词！翻译：我理智上认为对的事情，我做不到。我只能做我的心要我做的事情。Speech is silver, silence is gold.J.R.Lowell如果说雄辩是银，那么沉默便是金。名言不曾留意，只是觉得几句歌词不错送给大家：How many roads must a man walk down Before they call him a man?一个男人要走过多少条路，才能将其称做好汉？How many seas must a white dove sa
14、il Before she sleeps in the sand?一只白鸽要飞跃多少道海，才能在沙滩上入眠？How many times must the cannon balls fly Before theyre forever banned?炮弹要飞多少次，才能将永远紧缚？The answer,my friend,is blow in in the wind朋友，答案在风中飘摇，The answer is blow in in the wind答案在风中飘摇。A friend indeed is a friend in need.患难朋友才是真朋友。Cheer up! It is not
15、 the end of the world!振作点，又不是世界末日！最简单的一句是study hard and make progress everyday1.Art is long,life is short.人生有限，学问无穷。2.Hope for the best and prepare for the worst.抱最好的希望，做最坏的打算。3.Nothing for nothing.不费力气，一无所得。4.Second thoughts are best.三思而后行。5.No man is wise at all times.智者千虑必有一失。6.Even a small star shines in the darkness.星星再小也会发光。7.It is never too late to learn.活到老，学到老。8.Rome was not built in a day.冰冻三尺非一日之寒。9.We prefer to die a hero,rather than live a slave.宁为英雄死，不为奴隶生。10.What is done by night ap
