《中文中的“吃”“喝”有讲究》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文中的“吃”“喝”有讲究（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 中文中的“吃、喝”可用英文单词have, eat, drink, take来表示，不过它们可是“吃”法不同，“喝”法有别哦！要想“吃”好、“喝”好，讲究可大着呢！have 既可以指“吃”，又可以指“喝”。在英国，与meal或三餐名词连用表“吃”时，一般用have；表“喝”时，人们也习惯用have来代替drink。例如：We have three meals a day. 我们一日三餐。Have a cup of tea, please. 请喝杯茶。然而在美国，表示“吃”时，人们却常用eat来代替have。例如：They eat breakfast at seven every day. 他们
2、每天七点钟吃早饭。eat除表示“吃”外，也有“喝”之意。当“喝”讲时，一般用于“喝汤；喝粥”。例如：My mother likes to eat soup. 我妈妈喜欢喝汤。I like eating porridge in the evening. 我晚上喜欢喝粥。drink作动词讲时，意为“喝”，习惯上用于指“喝水、饮料”。它本身没有“吃”的意思。例如：Would you like something to drink? 你想喝点什么吗？Yes, Id like to drink some water. Im very thirsty. 是的，我想喝点儿水。我很渴。take也可表“吃；喝”，但不如have, eat正式，常用来表示“吃药”。例如：Take this medicine two times a day. 此药一天服用两次。 特别提醒 在表示“随便吃”时，应用help yourself / yourselves (to .)。例如： There are some bananas on the table. Help yourself, please. 桌上有些香蕉，请随便吃点儿吧！ Help yourselves to some fish, please. 请随便吃些鱼肉吧！1
