《上南冈的意思.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上南冈的意思.doc（5页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、上南冈的意思 译文 庄稼人很少空闲日子，五月里家家加倍繁忙。 昨夜间一场南风吹过，那小麦铺满陇沟焦黄。 妇女们担着竹筩粟饭，孩童们提着瓦罐浆汤。 前行后撵去送晌到田里，小伙子们正操劳在南冈。 两脚被蒸腾着暑天的土气，脊梁被灼烤着火般的太阳。 力气耗尽了也不觉得热，只是贪图这夏日好天长。 更有那些穷苦的女人，抱着婴儿在他们一旁。 右手去捡那丢掉的麦穗，左臂悬挎着破烂的扁筐。 听她们互相间三言两语，禁不住引起我无限的悲伤： 我家的收成全缴了税，拾这点漏儿压压饥荒。 如今我有什么功劳德行，从来也不从事农耕蚕桑。 从九品吃禄米足三百石，每年到头来还有余粮。 想到这些真是暗自惭愧，整天到晚怎么也不能遗忘
2、。2.观刈麦 的意思 观刈麦是唐代诗人白居易的作品。此诗描写了麦收时节的农忙景象，对造成人民贫困之源的繁重租税提出指责，关于诗人自己无功无德又不劳作却能丰衣足食而深感内疚，表现了一个有良心的封建官吏的人道主义精神。在写作手法上，诗人将全景式刻画与特定人物描写相结合，夹叙夹议，使全诗成为一个有机的整体. 作品原文观刈麦田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁。右手秉遗穗，左臂悬敝筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税尽，拾此充饥肠。今我何功德，曾不事农桑。吏禄三百石，岁晏有
3、余粮。念此私自愧，尽日不能忘。 译文： 农家很少有空闲的月份，五月里人们加倍繁忙。夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。 妇女担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的酒浆，互相跟随给在田里劳作的人送去，收割小麦的男子汉都在南冈。 双脚受地面的热气熏蒸，脊背受炎热的阳光烘烤。精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是怜惜夏日天长。 又有一个贫困妇女抱着孩子.在割麦者旁边拾取散落的麦穗，放入左臂上挎着的一只破筐。 听他们互相诉说：“因为缴纳租税.家业田地都巳卖光。只好拾些麦穗填填饥肠。听到这话的人都为她感到悲伤。 我有什么功业德行，却不从事农耕蚕桑？年领取三百石米的薪俸，到了年底还有余粮。想到这些内心感到惭愧，
4、整天也不能淡忘。 给你两个 第一个比较通俗，第二个翻译的有些格式 第一个： 译文： 农家很少有空闲的月份，五月里人们加倍繁忙。夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。 妇女担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的酒浆，互相跟随给在田里劳作的人送去，收割小麦的男子汉都在南冈。 双脚受地面的热气熏蒸，脊背受炎热的阳光烘烤。精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是怜惜夏日天长。 又有一个贫困妇女抱着孩子.在割麦者旁边拾取散落的麦穗，放入左臂上挎着的一只破筐。 听他们互相诉说：“因为缴纳租税.家业田地都巳卖光。只好拾些麦穗填填饥肠。听到这话的人都为她感到悲伤。 我有什么功业德行，却不从事农耕蚕桑？年领取三百石米的薪
5、俸，到了年底还有余粮。想到这些内心感到惭愧，整天也不能淡忘。 第二个： 庄稼人很少空闲日子，五月里家家加倍繁忙。 昨夜间一场南风吹过，那小麦铺满陇沟焦黄。 妇女们担着竹筩粟饭，孩童们提着瓦罐浆汤。 前行后撵去送晌到田里，小伙子们正操劳在南冈。 两脚蒸腾着暑天的土气，脊梁灼烤着火般的太阳。 力气耗尽了也不觉得热，只是贪图这夏日好天长。 更有那些穷苦的婆娘，抱着婴儿在他们一旁。 右手去捡那丢掉的麦穗，左臂悬挎着破烂的扁筐。 听她们互相间三言两语，禁不住引起我无限悲伤： “俺家的收成全缴了税，拾这点漏儿压压饥荒。 如今我有什么功劳德行，从来也不从事农耕蚕桑。 从九品吃禄米足三百石，成年价到头来还有余
6、粮。 想到这些好不暗自惭愧，整天到晚怎也不能遗忘。 要哪个你自己挑吧 十九日早晨，在东坡游玩。 从州门向东，冈垄凹凸，到苏东坡则地势平旷开朗。东起一块高地很高，有三间屋子。 一处垄头昂起，称为“居士亭，亭下面向南一间屋子很雄伟，四壁都画雪。堂中有苏东坡像，戴着黑帽穿着紫皮大衣，横按竹杖，这就是雪堂。 堂屋东面有一棵大柳树，传说认为是东坡亲手种植。正南面有座桥，上面写“小桥，因“莫忘小桥流水的句子命名。 其下最初没有渠道，碰到下雨就有涓涓的细流淌出。原来只是一块石头放在它上面，最近就增加修了一座木桥，上面盖了一所屋子，很有些衰败感觉。 东面有一口井，称为“暗井，出自苏东坡诗中“走报暗井出的句子。
7、泉水冰凉使牙齿感到寒冷，只是不很甜。 又有一座“四望亭，正与雪堂相对。在高山上，纵观山河，是一郡中风光最好的地方。6.观刈麦意思 译文： 农家很少有空闲的月份，五月里人们加倍繁忙。 夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。 妇女担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的酒浆，互相跟随给在田里劳作的人送去，收割小麦的男子汉都在南冈。 双脚受地面的热气熏蒸，脊背受炎热的阳光烘烤。精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是怜惜夏日天长。 又有一个贫困妇女抱着孩子.在割麦者旁边拾取散落的麦穗，放入左臂上挎着的一只破筐。 听他们互相诉说：“因为缴纳租税.家业田地都巳卖光。 只好拾些麦穗填填饥肠。听到这话的人都为她感到悲伤。 我有什么功业德行，却不从事农耕蚕桑？年领取三百石米的薪俸，到了年底还有余粮。想到这些内心感到惭愧，整天也不能淡忘。
