《船舶日志填写使用英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶日志填写使用英语.doc（15页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Frontpage,船舶日记填写使用英语PracticalEnglishForEntryOfShipsLogbooks船舶日记填写的介绍语句天气状况的记录航海日记部分备航航行拖带锚泊离泊与靠泊时间交接班助航仪器通讯演习搜救突发事件靠泊引航检疫修船加油装卸货夜航命令和特别命令过运河，船闸，海峡其余船上的平时事务驾驶台惯例命令无线电日记部分设备名称值班设备安装和调试维修养护故障简单的航行记录轮机日记部分一.平时工作二 .保护和维修（到达前（锅炉开航前航行中停机后起货设备甲板设备在港口）分油机油水办理，加油洁净工作油水分别器生活设备应急和消防设备）涡轮增压器发电机压载水操作备件和工具造水机三.外来检
2、查四.部门合作五 .修船及有关事宜六.接收驾驶台的指令七.其余维修和养护记录八.杂项写作和口语相对应的词汇第一章船舶日记的种类和记述的内容油漆焊接操作船舶日记是船舶驾驶员和轮机员以及其余人员对船舶工作的记录。船舶日记拥有内容写实性，法律依照性和相对完好性等特色。船舶日记一般都有以下格式：digitalizedcontent,dailyremarks,incidentrecord.第二章船舶日记的语言特色一语言精练(She)PassedNo.5fairwaybuoy.(I)Stoodbytoletgoportanchor.(I)Rangupengine.(OOWorsomeoneelse)Inf
3、ormedE/Rofstandbyengine.R/upRangupMainEngine.ARPAOOOARPAradarisoutoforder.Compltdcomm.OnVHFCH12,signal2FinishedcommunicationonVHFChannel12andthesignalstrengthispoor.C/O(was)dismissedaspership-ownersinstruction.CHKVLLIFEBOATCOMPONENTS,E.G.:DEVIT,SEAANCHORETC.Checkvesselslifeboatcomponents,forexample:
4、davit,seaanchor,andetc.二无歧义Stopwhereveryouare.Bridgedefective.你正驶向危险。前面的桥坏了Refuseddamageamountyouclaimed.我方拒绝认可你方提出的货损Continuedtoslackonheadline.请持续松头缆三简化写作语体写作体-RectifiedalldeficienciesasperPSCO口语体-AccordingtotherequirementsofPSCO,werectifyalldeficiencies.写作体-CompletedCommunicationonVHFCH13口语体-VHFC
5、H13communicationover.写作体-Finishedcargohandlingoperation.口语体-Cargohandlingoperationover.四简短的时态(Ihave)informedstevedorescompanyofbeingreadyforcargoloading此刻达成时(Iwill)standbytoletgoportanchor未来时(Ihavebeen)wait(ing)harborreplyAPPROXforonewatch此刻完成进行时(Weare)executinglifedrills此刻进行时Navigatewithcaution一般此刻
6、时五用词的选择写作专用词汇bonafide(忠诚的)，viceversa(反之亦然)，forcemajure(不行抗力)，proforma(形式，格式)，prorata(按比率)，interalia(特别地)，hereby(thereby)(谨此)口语专用词汇不可以用于日子填写nobiggie(没事)，nobigdeal(不重要)，neat(好，满意)，welldone(做得好)六笔迹工整清楚Stoppedher.Acontainervesselovertakesher.Her表示本船第三章船舶日记中英语语言的办理方式一采纳名词词组“名词+名词+名词”No.1dieselgeneratortu
7、rbocharger一号发电机涡轮增压器Boilerwatertank锅炉水舱二采纳动词构造“动名词（或动词+ing）+名词（动名词）”，“动名词（动词+ing）+of+名词（动名词）”CombustionofF.O.烧燃油Complementoflubricating达成润滑Disassemblyofcylinder吊缸三采纳无主语句子Getreadyforsea.Standbyfordroppinganchor.Pushedheratherstarboardbow.Drawoutthepiston.四省略表示时态的动词Master(has)handedovermaneuvering船长交出
8、操控指挥权Master(has)tookoverthewatch.Thefog(has)setin.五省略系动词InjectorofM/E(was)foundleaking.Mines(were)reportedattheentranceofthebay.六省略冠词七采纳of连结的多名词Afuelvalveofmainengine=Afuelvalvewhichattachedtomainengine主机的注油器PackingofinletvalveofNo.2G/E.2号辅机的海水阀的填料阀八用适合的标点代替如and,aswellas等连词九采纳目的状语Aflowmetertoberenew
9、ed.十分词短语的应用Standingbyforlettinggostarboardanchor.Checkingallseasuctionvalves.第四章船舶日记的记录方式目录六天气状况的记录（1）微风小雨Freshbreeze&slightdrizzle.（2）大雨如注，风向忽然转南风Thewindchangedsuddenlytosouthwardinatremendousrainsquall.（3）从南方来的雨夹着冰雹，风由微风转为强风Breezesprungupfromsouthwardwithrainandhailoccasionally,whichrapidlyincreas
10、edtogale.（4）风向微风速不定Winddirection&speedvariable.（5）风逐渐停息，但雨越下越大Winddecreasedwhereasrainincreased.（6）大雨倾盆，雷电交加Heavyrainsquallpassedaccompaniedbythunderandlightning.（7）时而有暴雨Occasionallywiththunderstorm.（8）大雾洋溢Densefog.（9）天降小雨及浓雾Densefogwithdrizzlessetin.（10）在我值班时间内降雪不断Snowingthroughoutthewatch.（11）强风及下
11、雹Heavysquallswithhail.（12）微风，天晴，水平线模糊Moderatebreezeandfineweatherwithhazyhorizon.（13）微风，天清气朗，海面水平如镜Slightbreeze,fineclearskyandsmoothsea.（14）天气明朗，微风，波涛大作，船体剧烈摇摆Fineweather,slightbreeze.Rollingandpitchingheavilyagainstroughsea.（15）疾风，天气明朗而有横浪Freshbreeze,finewithslightbeamsea.（16）波涛及风力增大Increasingseaa
12、ndwind.（17）强风，天有阴云，海面有大浪Strongwindandovercastweatherwithhighsea.（18）强风，天有阴云，海面有大浪，船体剧烈摇摆Strongwindandovercastweatherwithhighsea.Shipshullheavilyrollingandpitching.（19）船在困难地向南航行时有暗涌Difficultyoperatingtosouthward,swellattime.（20）船体颠簸强烈，最大摇摆达25度Shiprollingheavilyandshipswungunderseaworthiness.Themaximumlists25degrees.（21）水花时时飞溅到船首Occasionallysprayingatforward.（22）水花时时飞溅到船尾Sprayingataftattimes.第五章船舶日记填写的介绍语句目录一航海日记部分1备航（1）备车S/Beng.(Standbyengine)（2）通知轮机部备车InformedE/RofStandbyEngine.（3）通知轮机长备车INFMDC/EofSTDBY/E.(I
