《商务日语实用篇》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务日语实用篇（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、大变4s世音舌仁45 f9来寸。株式会社山田商事、营Hi部G山田太郎X、杀寸。担当者变更G45知三也:在衣也:W兴寸。4月G人事MB T5、5月1日上4同1511G近藤力新太仁J!社在担当衣4TCl/、；二占仁玄叮杀Ut。於木入社2年日G当社G小一7 ?化班品部咒在担当参4来L/co近日中仁、私占於木占、挨拶仁45伺l/L/tl/、占存15来寸。私区幸艮部仁昊勤占玄叮兴寸。今来T5奥井梯仁大变45世音舌仁玄D、本当仁感触寸今彳麦变三必、指GL 45IB/、申L上次桂寸。取叮急、？皆棣G温力支援、指醇G45力”于七感触寸454寸。3月30日来通常通叮勤寸力、今彳麦商品纳期等仁速络（大彳奏任G安田
2、（yasudaxxx）LTi !II 玄45、私G今彳麦仁未定G状熊T5。vn落着W兴L/te）、I改速络衣也:I II II I今彳麦引1T统1T、指醇、鞭搪GI IJ；6LI III I本来43 5 力、力”、LP挨拶l赤）1步f）7ir力、占叮急幸艮告、？弊社45力添;t在衣也71/、；11之思0P45叮杀寸。二、礼貌用语之结束语篇1. 一般性结束用语中文 : 再次由衷地感谢您对我司产品的关注！日文：弊社G裂品仁味在持oT5感翡九、太LTo中文 : 祝生意兴隆！日文：J!社G来寸来tGO繁荣在45祈4申L上2. 期待与客户进一步沟通用语中文 ： 期待您的回复！日文：、返信45待中文 ：
3、如果您有什么问题或要求，请您联系我们。您的任何回复我们都会高度重视。祝工作愉快！日文：何力不明玄点要望等力 St L/c5花15中文 ： 如果贵司还有什么其他的要求，我们将全力配合您进行改进！日文：何力冏要望力兴L/te）、岂兴寸。中文 ： 如果您在未来对以上产品有任何需求，欢迎与我联系。日文：何力要望方赤L/te）、x/cvo中文 ： 如果您对我们的产品还有任何的疑问，欢迎您联系我们，我们将尽快回复您。同时也欢迎您来*（ 地名 ） 验厂，或者委托第三方验证机构验厂。日文：兴可力不明玄点力玄45、Jt社GO担当者依*K衣ti/t第三者G方力、弊社G工埸G梯子在OJ1学1/、太/可能三、礼貌用语
4、之询盘内容篇1. 产品信息相关中文 ： 描述：尺寸：包装：价格：FOB:XXX地名）USD XXX/ 个最小订单量：交货时间：付款条件：TT, XX激付款，余款见提单复印件付。日文：脱明：X:卢、）什一:彳而格：FOB:XXX地名）USD XXX/1彳固最小注文量：XXXXI纳品畴W： XX日支协条件：TT、金 XX%、残10G XX%； B/L 一在碓言忍力e）45支衣口。中文 : 附件为我司的产品介绍清单，敬请查收。日文：添付7 7彳/以上弊社G裂品貂介仁5优152. 价格、付款方式相关之初次报价中文 : 以上报价均以人民币计算。工厂交货，不含税和运费。日文：上言已G H稹44M面人民元言
5、十算L G工埸渡而格T5、I1税占送料含兴1145人。中文 ： 我们的价格是随规格变化而变化的，最好您能提供该产品的图片给我们，我们才能报一个准确的价格。日文：H除G彳而格（上规格仁上叮变来tGT5、可能赤）tUf希望衣裂品G画像在45送岁来也力、。 “彳菱、正碓玄45J1稹言十算来寸。中文 ： 非常感谢您对我们的产品感兴趣，烦请告知一下产品的规格（产品名称），以便我们报价。静候佳音，谢谢！日文：弊社内品味在持花iD、vro正碓玄4sJt稹4在出寸太的仁、裂品G规格（裂品名）在45教;十来也力。中文 : 请问贵公司对该产品规格、质量、数量和包装有何需求？我们将针对需求进行合理的报价。日文：希望
6、衣规格、注文数包装strLj；e）o希望仁合也:乙提案在衣也:W兴寸。中文：付款条件为：确认订单时付首款 XX%我们将在收到首付款内的 XX日内发货，且XX%勺余款将在发货前付清。 日文：支协方法：II金 XX% 入金加福忍次第 XX日以内仁出荷L来寸。残4G XX%；出荷前仁45支协（/、 比15中文 : 关于您谈到的商品价格，由于我们产品款式很多，不知您是否方便访问我们的网站并提供详细的资料，我们会及时给您报价，我们最低的订量是一个45/40/20 尺柜，主要有以下三种方式：1、FOB介，由我们把货物运送到中国的码头并承担相应费用，由您们承担中国港口到日本港口的海运费及日本国内的所有费用2
7、、CNF价，我们承担中国内陆费用及海运费用，您们承担日本国内的所有费用3、DDP价，货物直接运输到您们指定地点，由我公司承担所有的费用日文：裂品而格仁t力、裂品G规格力多的、希望衣规格在教;上5方、。窗而格在45知来寸。弊社G最低受注量45/40/201偃IT。主仁以下G 3OG方式在利用可能1、FOB彳而格：弊社力舞t物在稹办地G港（中国）届岁、费用在负担L来寸。J!社以降G全费用在JI担L来寸。2、CNF而格：弊社力荷揭地（日本）费用在负担L来寸。J!社日本国内G全费用在负担L来寸。3、DDP彳而格：弊社力建I社力指定L/t埸所d届马全费用在负担L来寸。3. 价格、付款方式相关之报价后再次
8、询问中文：XX月XX日您向我司询问的那两件商品的价格，我已于XX日发给您，不知您 是否已经收到？您对这个价格还满意吗？期待我们能够有进一步的合作。感谢您百忙之中予以答复，谢谢！日文：XX月XX日仁2件G裂品彳而格也:在口；岂兴c：o XX月XX 日仁返信在送叮LL/c届45 f9来5力？彳而格仁017%淌足I/庆;0545忙LI/、中恐t1入叮来寸力、45返事在1/、太/岁来幸口。中文 ： 好久没有联系了，关于上次我发过去的产品报价单，对我们的产品和价格不知您意向如何？日文：45世言舌仁玄0454寸。前回速络衣也71/、;W兴L/iJt稹件 力？4. 提供样品相关中文 : 我们可以给您免费提供
9、样品，不过需要您们支付邮费。如果同意请提供快递公司的到付款账号。日文：送料在Oil担口/S十儿在瓢料45送来寸。配逵会社G支协番号在建给/衣口。中文：请提供您们的DHL者FEDEX号，我们会邮寄样品给您们。 另外请提供您们完整的公司名称、地址、联系人以及电话号码。日文：:ft社O DHL又 FEDEXt7s一在教;庆;0十来也5力。7儿在知送4口； L来寸。来;、J1社名住所、担当者棣名、霜言舌番号速:来寸。5. 规格、款式和数量相关中文：最小起定量是 XXXXX件，交货期是XX天。 日文：最小受注量 XXXXX、纳期 XX日 中文 ： 贵司的采购数量是多少？日文：注文数5vLj；e）?中文
10、： 请问您需要哪些款式？日文：玄亍为彳：/在45求的力？中文：产品的常规规格为 XXX （CM KG等），也可以根据您的具体要求来定做。日文：裂品G通常G规格 XXX（CM KG；&） 兴;希望仁合过乙裂品G才一夕一？彳卜、承0454 To 中文 ： 附件是我新拍的产品图片，请再次查收！日文：添付7 7彳/以上再度撮影L来L/t裂品画像仁玄95优156. 使用语言相关中文 ： 我们所有的产品都有规格表，但都是英文或中文的， 由于我不懂日语，没办法翻译成日文，请见谅。日文：弊社G裂品格表在用意寸力、英言吾兴;中国言吾明言已衣ITT45 寸。申兴也:人力日本言吾用意力赤兴也7。了承/衣口来寸上来寸
11、。中文 ： 如果方便的话，今后我们可以用英语进行交流么？日文：差支玄（/、上5击）11、今彳麦商tai英言吾迤的岁来也力？四、礼貌用语之婉言拒绝篇常用拒绝用语中文 ： 对不起，您所要求的价格已经超出了我们能够承受的范围， 请问是否能稍微提高一点价格？日文：申 men住也希望小而格动芯寸。少1-彳而格在整5力？： 对不起，我们的价格与产品批量是相关的，您要的数量越大，价格越便宜，十分抱歉，您要的那个批量我们无法用 xx 这个价格提供给您。日文：申人力、弊社裂品G彳而格受注数占来寸太的、髡注裂品数方多岁11彳而格安玄寸。啜念区、希望衣11数T5、XXG彳而格承t1来过A。中文 ： 对不起，由于您要求的产品生产数量与弊公司的最小生产量不符，我们无法满足您的需求。本公司同时还生产 XXXXX（产品名），该产品可以小批量生产，如果有需要，请随时和我们联系。日文：申人力、希望衣髡注数弊社G最小受注数U逵Ll/、玄口太的、今回送e）4TC兴;、弊社 XXX （裂品名）在生彦XXX（上小口卜生彦中文：对于您想要的XXX（产品名称），我司暂未有生产。但我司同
