《菊窗记 归震川.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《菊窗记 归震川.doc（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、菊窗记 归震川 【原文】去安亭二十里所，曰钱门塘，洪氏居之。吴淞江之东为顾浦，折而北，洪氏之居在其西。地平衍，无丘陵，而浦之厓岸隆起，远望其居，如在山坞中。 昔仲长统尝论，使居有良田广宅，背山临流，沟池环匝，竹木周布；舟车足以代步涉之劳，使令足以息四体之役；养亲有兼味之膳，妻孥无苦身之劳；良朋萃止，则陈酒肴以娱之；嘉时吉日，则烹羔豚以奉之；踌躇畦苑，游戏平林，永保性命之期，不羡入帝王之门也。大率今洪氏之居，隐然如统乐志论云。而君家多竹木，前临广池，夏日清风，芙蕖交映，其尤胜者。君不取此，顾以菊窗扁其室。盖君尝诵渊明之诗云：“酒能祛百虑，菊能制颓龄。”又云：“ （1） 。”夫以统之论虽美，使人人
2、必待其如此而后能乐，则其所不乐者犹多也。卒为尚书郎，濡迹于初平、建安之朝，有愧于鸿飞冥冥矣。为昌言何益哉？渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，“ （2） ”，可谓无入而不自得也。今君有仲长统之乐，而慕渊明之高致，此予所以不能测其人也。将载酒访君菊窗之下，而请问焉。君名悦，字君学。【注释】鸿飞冥冥：鸿雁飞向远窍，比喻远避祸患。 22.本文作者归震川原名_归有光_，高中课文选入他的散文代表作_ 项脊轩志)_。( 2分 23.选择下列合适的两项分别填入文中空缺处。( 2分 ( B A. )A.啸傲东轩下，聊复得此生 B.我屋南窗下，今生几丛菊 c.既耕亦已种，时还读我书 D.悠悠j在所留，酒中有深味 2
3、4.对第段画浪线句理解正确的一项是( 2分(B) A.仲长统的议论即使美好，但是假如每个人都必须等到这样以后才能快乐，那么那些不快乐的人还是很多的。 B.仲长统的议论虽然美好，但是假如每个人都必须等到这样以后才能快乐，那么他们不快乐的时候还是很多的。 c.仲长统的议论即使美好，但是假如每个人都必须等到这样以后才能快乐，那么他们 不快乐的时候还是很多的。 D.仲长统的议论虽然美好，但是假如每个人都必须等到这样以后才能快乐，那么那些不快乐的人还是很多的。 25.用自己的语言概述此予所以不能测其人也的原因。(3分)洪先生拥有仲长统的那样的物质享受的乐趣(1分) ，却又用菊窗命名自己的房子。（1分)
4、，羡慕陶渊明的高雅(1分) 26.从语言形式的角度简析本文的写作特点。(3分) .句式:整散结合;修辞:引用;表达方式:夹叙夹议。菊窗记 归震川 【译文】去安亭二十里所，曰钱门塘，洪氏居之.吴淞江之东为顾浦，折而北，(距离) (地方) (是) (改变方向)（向北）【距离安亭二十里的地方，叫钱门塘，有个姓洪的人家住在这里。吴淞江的东面是顾浦，改变方向而向北，】洪氏之居在其西。地平衍，无丘陵，而浦之厓岸隆起，远望其居，(居住的地方) 那儿 (平坦广宽) (顾浦) (堤岸) 【姓洪的人家就居住在那儿的西面。那儿地势平坦广宽 ，无丘陵，而顾浦的堤岸隆起，远望洪家居住的地方，】如在山坞中。昔仲长统尝论，
5、使居有良田广宅，背山临流，(山坳) (从前)(东汉末年哲学家、政论家。)(曾经)（假使） (大房)()()【像在山坳之中。从前仲长统曾经论述，假使居住的地方有良田大房，背靠山面临水，】沟池环匝，竹木周布；舟车足以代步涉之劳，使令足以息四体之役；(围绕) (遍布) (用来)(泛指行走)( 泛指奴婢仆从)(使动，使休息，消除) 【水沟水池坏绕，竹子树木遍布；船车足够用来代替行走的劳累，奴婢仆从足够用来消除人的劳役；】养亲有兼味之膳，妻孥无苦身之劳；良朋 萃 止， (奉养父母)(两种以上的菜肴)(妻子和儿女)(使动，使苦)（好友）(聚集)(语尾助词，无义) 【奉养父母的时候有两种以上的菜肴，妻子和儿
6、女没有受苦的劳作；好朋聚集的时候， 】则 陈酒肴以娱之；嘉时吉日，则烹羔豚以奉之；踌躇畦苑，(就)(名作状，用陈酒佳肴)(使动，使娱乐) (得意的样子)于(田园) 【能用陈酒佳肴来让他们娱乐；良辰佳节时，能烹烧猪羊来供奉；在田园能踌躇满志，】游戏平林，永保性命之期，不羡入帝王之门也。大率今洪氏之居，于(平原上的林木) (期限 ) (大概) 【在平原的林木间能游戏，永远保持性命之期限 ，不去羡慕进入帝王做官的大门。大概今天洪家居住的地方，】隐然如统乐志论云。而君家多竹木，前临广池，夏日清风，(仲长统的乐志论 【好像地像仲长统的乐志论所谈到的地方吧。而您家周围多竹子和树木，前临大池塘，在夏天的清风
7、里，】芙蕖 交映，其尤胜者。君不取此， 顾以菊窗扁 其 室。(荷花)(互相映照) (优美) (却)(通“偏”，僻远。使动，使偏) （自己的）（内室）【荷花互相映照，那是特别优美的地方。您不取此，却把偏僻的菊窗作为自己的内室。】盖君尝诵渊明之诗云：“酒能祛百虑，菊能制 颓龄。”又云：(发语词，大概) (驱逐) （抑制）(垂暮之年) 【大概您是曾诵读陶渊明的诗句：“酒能祛百虑，菊能制颓龄”又说：】“我屋南窗下，今生几丛菊。”(名作动，居) （名作动，伴着几丛菊）【“我屋南窗下，今生几丛菊”吧。】夫 以统之论虽美，使人人必待其如此而后能乐，(发语词，不译)(按照) (假使) （自己） (然后) 【
8、按照仲长统的论述，虽然美好，但是假如人人都必须等到自己像这样以后才能快乐， 】则 其 所不乐者犹多也。卒为尚书郎，濡迹于初平、建安之朝，(那么)（恐怕）(时候)(助词，不译) 仲长统(死的时候) (出任)（东汉皇帝汉献帝刘协的第三个年号） （建安是东汉末年汉献帝的年号）【那么恐怕他们不快乐的时候还是很多的。仲长统死的时候官做到尚书郎，在汉献帝刘协手下做官 ，】有愧于鸿飞冥冥矣。为昌言何益哉？渊明“采菊东篱下，(远避祸患) (写) 【是有愧于远避祸患啊。而写下昌言又有什么好处呢？陶渊明的“采菊东篱下，】悠然见南山”，“啸傲东 轩下，聊复得此生”，(安闲、闲适的样子)( 谓言动自在，无拘无束。轩：窗。聊，姑且。得此生：指得到人生之真意，即悠闲适意的生活。)【悠然见南山”，“啸傲东轩下，聊复得此生”，】可谓无入而不自得也。今君有仲长统之乐，而慕渊明之高致，(无处) (安然自足) （崇高的人品或情趣）【可以称得上无论处在什么境遇都能保持安然自足的心态了。现在您拥有仲长统的快乐，却仰慕渊明的崇高的人品，】此予 所以不能测其人也。将载酒访君菊窗之下，而请问焉。(我)(什么原因)（这儿有评价） 我 于 (并) (您) 【这是我所以不能评价您的原因了。将要在菊窗之下载着酒了拜访您 并请教您了 。】君名悦，字君学。（名字叫） 【君的名字叫洪悦，字为君学】愿做文化铺路石上海复旦中学 陆增堂制作
