《河南话与普通话的关系》由会员分享，可在线阅读，更多相关《河南话与普通话的关系（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、河南话与普通话的关系普通话是北京语音为标准音，以北方话为基础方言，河南话属于北方话， 与普通话有着非常密切的亲缘关系。语音包括“音”和“调”两个要素。在3500个常用汉字中，情况大致如 下：1. 音调完全相同的有50个，占1.4%；2. 音相同，调的变化有统一规律的有3150个，占90.0%；3. 音相同，调的变化只对部分字有规律的有100个，占2.8%；4. 音的变化有统一规律的有140个，占4.0%；5. 音的变化只对部分字有规律的有30个，占0.9%；6. 音调变化无明显规律的有30个，占0.9%。分别举例说明如下：一、音调完全相同的 如：他、她、它(td)役、毅、疫、邑、译、肄、逸(y
2、i)哥(ge)阁、格(gQ) 博、搏、驳(b6)及、级、吉(ji)结(jiQ)把(bd)华(hud)国(gu6)职、执 (zhi)菊、鞠(jd)福(fd)答(dd)竹(zhd)必(bi)与(yd)粒(li)叔(shn) 术(shu)丛(cong)刊(kdn)绍(shao)二、音相同，调的变化有统一规律的以“马、妈、骂、麻”为例。这四个字在河南话中(以郑州、开封一带的 语音为代表)分别是“第1声、第2声、第3声、第4声”，而在普通话中分 别是“第3声、第1声、第4声、第2声”。对应起来就是：河南话普通话第1声-第3声第2声-第1声第3声-第4声第4声-第2声所以，这个对应规律不妨称为“3142律
3、”。(下面用一、/、丁、分 别表示第1、2、3、4声)如：河 南人 忠厚 老实 勤劳 善良 聪明 智慧 勇 敢坚 强 河南话： / V V / V V/ 普通话：/ / / V / / / / / vv /三、音相同，调的变化只对部分字有规律的1第一声变第二声 如：仆(pupu)扛(kdngfkdng)焚(fdnffQn)儒(rfrU)2第一声变第四声 如：腹(fUffU)档(ddngfddng)设(shfshO)悼(ddoddo)隘(difdi)3第二声变第三声 如：北(beifbei)法(faffa)塔(taf ta)铁(tief tie)骨、谷(gufgu) 曲(qUfqU)尺(chif
4、chi)乙(yffyi)渴(keke)甲(jiafjia)轨 (guifgui) 冶(yQfye)4第二声变第四声 如：末 莫、沫(momo)蜜 密、秘(mimi)灭 蔑(miemiO)木 目(mUmU) 质(zhizhi)若、弱(ruOruO)畜、蓄(xuxu)纳、捺(ndnd)妇、复、 付(fUfU)恶(eO)各(gege)辣、蜡、腊(ldld)力、立、栗(lili) 袜(wawa)握(w6w0)物(wuwu)列、烈、裂、猎(lieliO)鹿、录、 陆(lulu)率、律、绿(lulu)洛、落、络、骆(luoluo) 怯(qieqiO) 月、越、悦、阅、奥(yeyO)叶、页、业、腋、液(ye
5、yO)入、褥(ruru) 日(riri) 召(zhaozhao) 赠(zQng zOng)5第三声变第二声 如：娱、愉、舆(yuyu)什(sheshen)6第四声变第一声 如：猫(maomao)孵、敷(fUfu)四、音的变化有统一规律的1. 河南话中凡是由声母z、c、s与韵母i、U拼成的音节，z、c、s 律相对应地换成j、q、x。如：挤(zi ji) 千(cianqian) 修(siuxiu) 精(zing jing) 秋 (ciuqiu)须(sUxU)2河南话中的韵母要换成e、o或ai。如：德(dfde)特(tfte)勒(lfle)扼(fe)革、隔(gfge)客 (kfke) 吓(hfhe)
6、 伯(bebo) 迫(pfpo) 百(bebai)扌白(pepai) 麦(mfmai)3河南话中的韵母uo，要换成Ue或iao。如：学(xUoxUe) 觉(jUofjUe) 略(lUoTUe) 药(yUoyao) 脚 (jUofjiao)4河南话中的音节lui, 一律换成lei。如： 磊垒类泪儡雷擂累镭蕾5.河南话中的音节kuo是一个特殊的音节，由它拼成的“棵、科、颗、 课”四个字，读音要变成“ ke”； “阔、廓、扩、括”四个字的读音不变， 但是，调要从第二声变成第四声。五音的变化只对部分字有规律的1 u 变 ou。如：某、谋(mumou) 轴(zhuzhou) 否(fufou)2. uo
7、变 ao。如：勺(shuoshao) 烙(luolao) 凿(zuozao)3. ei 变 i。如:笔、彼(beibi)坯、披(peipi)4. zh、ch、sh 分别变成 z、c、s。如：粽(zhong zong)责、泽、择(zheze)册、厕、策、测(chece)色、 涩(shese) 森(shensen) 所(shuosuo)六音调变化无明显规律的 女如跃(yaoyue)乐(luole)劣(luelie)拟(yini)嫩(lunnen) 您(nnnin) 摄(nieshe) 血 (xiexue) 撮 (zuocuo) 殊 (chushu) 佛(fufo)捕(pubu)深(chenshen
8、)墨(meimo)和(huohe)倾 (qiongqing)痹(pibi)沸(fufei)痴(zhichl)剖(paopou)波 (pobo) 闰、润(yunrun) 酝酿(wenrangyunniang) 虐、疟(yuonue)经过上面的分析可以得出一个结论：河南人说普通话，说容易也容易， 说难也难。说容易，是因为有90%的字，音相同调的变化有规律，比较容易 掌握；说难，正是因为有了这个规律，使人误认为它对所有的字都管用，而 不知道还有 10% 的字不受这个规律制约，才会在不知不觉间出了问题。这就 是为什么有些人时不时地总会出点错的原因。比如，下面这句话：“你托我办的那件事儿，等我一有功夫就去找他。” 前面的“你托我办的那件事儿，等我一有功夫就去找”都符合“3142 律”，可是，当说到最后一个字“他”的时候，不知道这个字的音和调，在 河南话和普通话中都完全相同，仍然按照“3142律”把“他”说成“td”， 一下子就露了馅。由此看来，河南人要想说好普通话，在实践中不知不觉间掌握了“3142 律”固然重要，弄清楚其余五种特殊情况也不可轻视。当然，学说普通话不 仅有语音方面的问题，还有词汇和语气方面的问题，不过弄清楚语音方面的 一些规律也还是有一定作用的。多说多实践固然很需要，知道哪儿容易出错， 多注意点儿就可能会少走一些弯路。
