《上海市房产证英文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海市房产证英文翻译（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、NoticeAppendixLThiscertificateistheproofofrealestateregistratiorijandtsvalidwiththesealsofShanghaiHousingSecurity&AdministrationBureau,ShanghaiPlanning,Land&ResourcesAdministrationBureau,andtherealestateregistrationoffice.inaCCordancewiththePropertyLawnoNthetpeoplesRepUblicfIChinaptheancesLaw ofdLan
2、dnAdministration ：j of thei Peoples iRepublici. of China, ITheiLaw ofUrbaniReaiEstateAdministrationofitheiPeop的HISRepubliciofeChina,cShanghaiRegistrationsefotheReaHtstaterRegistrationoMandhootheraireieVangelawstaandreguEtonsgotprotect鞘etiegawightstandinterestsiofttheowneroftiand-userightsnandtetheQh
3、ousetMpertyitcregistratiortnvsl(herebygrantedandthiscertificateisherebygiventosuchownerfortheland,houseandotherappurtenanceslistedinthishis/herregistrationapplicationafterdueexaminationandverification.ThiscertificateistheproofoftitletotherealestateonState-ownedlandlot.Shanghai Housing Security & Adm
4、inistration Bureau (Seal)Shanghai Planning, Land & Resources Administration Bureau (Seal)*201xxxxxxxxxx*(barcode)DateofIssue:xx.xx.20xxPropertyownerlocationoftheHouseLandstatusSourceoflandState-ownedownershiptransferUsagecombinationLotLocationLotSizePeriodofusageAreaofUtilityIncludingIndividualareaCommonareaUnitstatusBuildingNo.RoomNo.ConstructionareaTypeApartmentUsageResidentialTotalNumberofFloorDateofCompletionIssuingInstitution:ShanghaiXuhuiDistrictRealEstateRegistrationOffice(Seal)UnitofArea:squaremeter
