《04Lefantômevoyageur》由会员分享，可在线阅读，更多相关《04Lefantômevoyageur（27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Le fantme voyageurA laroport, un passager, George Phelps, attendant son vol est assis sur une chaise, nerveux. Il regarde son ticket dembarquement. Il se rend aux toilettes et sasperge la tte deau froide pour essayer de se calmer. Un homme sort dun des toilettes.Homme : Vous tes nerveux ?George : Ce
2、st si vident que a ?Homme : Vous savez combien de chances vous avez de mourir en avion ? Elles sont peut-tre de vingt mille contre une. Il rigole et part.George : Lui criant aprs. Ah. Cest Cest trs rassurant. Merci. Il continue de sarroser la tte. Tandis quil le fait, une fume noire sort de la bouch
3、e daration des toilettes. George laperoit et se retourne. La fume entre alors en George par les yeux.*Dans lavion, les passagers embarquent. Le pilote, Chuck Lambert, se retourne et parle une de ses htesses, Amanda Walker.Chuck : Merci. Alors Amanda, a va aujourdhui ?Amanda : Oui, merci. a va, Chuck
4、. Un passager embarque et tend Amanda son ticket. Bienvenue bord.Passager : Merci.Amanda : Faites voir. 15 C. Cest larrire de lappareil, sur votre droite. Le passager lui fait un signe de tte et va sasseoir. George embarque et commence aller sasseoir. Je vous souhaite un bon vol. George retourne sa
5、tte et ses yeux sont noirs.George : Oh, esprons-le. George va prendre son sige et Amanda le regarde, choque et tonne. Une passagre entre dans lavion.Amanda : Oh, pardon. La 11 F. Oui, cest au milieu de lappareil.Passagre : Merci.Amanda la regarde sinstaller et accueille un nouveau passager.Amanda :
6、Bonjour, monsieur.*Environ une heure plus tard, lavion est dans les airs. George, qui a ses yeux normaux ce moment-l, se retourne vers sa voisine.Haut-parleur : Dans quelques instants, le personnel de cabine va vous proposer des boissons fraches. Nhsitez pas lui demander ce qui vous ferez plaisir.Ge
7、orge : Excusez-moi. Il y a longtemps quon vole daprs vous ?La femme regarde sa montre.Femme : Oh, euh Depuis quarante minutes.George : Wow. a passe une vitesse folle ! La femme acquiesce. George se lve. Excusez-moi. Jai besoin de marcher un peu.La femme se lve et laisse passer George. Il se dirige v
8、ers la queue de lappareil. Un autre passager, Max Jaffey, regarde ce quil fait. George va vers la sortie de secours et regarde par la fentre. George attrape alors la poigne de la porte.Max : Et, mais quest-ce que vous faites ?George se retourne vers Max, les yeux noirs. Max est totalement choqu. Geo
9、rge ouvre alors la porte de secours et, lui et la porte senvolent en dehors de lappareil. Lavion commence alors se cracher une vitesse incroyable. Tout le monde panique et crie. Les papiers et objets volent dans tous les sens. Amanda prend un sige. Les masques doxygne tombent et les passagers et Ama
10、nda les mettent sur la bouche, tandis que lavion continue descendre en flche. Puis, lcran devient noir.*Dans une chambre dhtel, Dean est en train de dormir. La porte de la chambre souvre et Sam entre. Dean ouvre difficilement les yeux. La porte se referme et Dean se lve dun bond.Sam : Il apporte du
11、caf et des beignets. Monsieur dort encore !Dean : Se rveillant. Oh ! Quelle heure est-il ?Sam : Il est presque six heures moins vingt.Dean : Du matin ?Sam : Oui.Dean : Tes fou ! Cest trop tt. Tas russi dormir cette nuit ?Sam : Oui, oui. Jai dormi au moins deux heures.Dean : Et ta sur ? Je me suis le
12、v trios heures. Ttais devant la tl et tu dormais pas du tout.Sam : Jai bien le droit de regarder la tlvision.Dean : Et quand remonte ta dernire nuit de sommeil ?Sam : Jen sais rien. A un certain temps dj, mais cest pas grave.Dean : Si, cest grave.Sam : Je te remercie de tinquiter pour moiDean : Je m
13、inquite pas du tout pour toi. Cest que je pense moi. Et je tiens ce que tu soies trs en forme. Tas toujours ces cauchemars propos de Jess ?Sam : Oui. Il sassoit sur le lit en face de Dean et lui tend un caf. Mais, il y a tout le reste aussi. Cest tout ce quon voit dans ce job. a prend la tte, non ?D
14、ean : Faut viter dtre obsder par a.Sam : Et, toi, ty arrives ? Ty penses jamais la nuit ? Dean fait non de la tte. Jamais ? Tas jamais peur ?Dean : Jamais.Sam : Et a ?Sam se lve et sort un couteau de sous loreiller de Dean, qui le rcupre.Dean : a na rien voir. Cest une prcaution.Sam : Bon ben, dacco
15、rd. Si tu le dis.Le tlphone de Dean sonne et il rpond.Dean : All ?Jerry Panowski, une connaissance de la famille, est lautre bout du fil, assis son bureau.Jerry : Dean. Ici, Jerry Panowski. Votre pre et vous mavez aid il ya environ deux ans.Dean : Ah, oui, oui. L-bas, Kittanning en Pennsylvanie. Le poltergeist. Il est pas revenu ?Jerry : Non. Seigneur, non. Mais, il se pass autre chose. Et, je
