《沈阳格微软件公司的服务优势.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《沈阳格微软件公司的服务优势.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、服务优势Service Advantages人才优势格微翻译服务中心拥有80余名专职翻译人员，基于网络进行协同翻译，平均翻译经验在300万字以上，有效保证了翻译的一致性和稳定性（不同于依赖兼职译员的传统翻译公司）。所有译员均具有本科以上学历，专业背景涉及40多个领域，不仅具有扎实的语言基础，还具有深厚专业知识，且都经历过大型翻译项目的锤炼，有良好的质量意识、效率意识和团队协作意识。Talent AdvantageMore than 80 full-time translators perform cooperative translation based on networks in GE-S
2、OFT Translation Service Center. They have an average translated character number larger than 3,000,000, which effectively assures the consistency and stability of translation (This is different from traditional translation companies relying on part-time translators).All the translators have a bachel
3、or degree or above and their background majors span more than 40 fields. They not only have solid language basis, but also have profound professional knowledge, and the translators are expert in excellent quality awareness, efficiency awareness and awareness of team cooperation due to the experience
4、 of multiple large translation projects.技术优势格微翻译服务中心拥有自主研发的协同翻译平台（GE-CCT），该平台在技术上处于国际领先地位，可在翻译全过程（译前、译中和译后）中提升翻译效率和翻译质量。格微协同翻译平台（GE-CCT）对交互翻译技术、翻译记忆技术和知识管理技术进行了有效的融合并提升，其独有的“立体式翻译”模式完美地解决了术语一致性、重复翻译、双语校对、质量控制、知识共享、知识检索和格式排版等长期困扰翻译人员的问题。Technology AdvantageGE-SOFT Translation Service Center owns Comp
5、uter Cooperative Translation platform (GE-CCT) which is not only independently developed but also internationally leading. The platform enhances the efficiency and quality of translation through the overall translation process from pre-translation, translation and post-translation.GE-CCT realizes th
6、e effective integration and promotion of the technologies of interactive translation, translation memory and knowledge management, and its unique tri-dimensional translation mode perfectly solves the problems of term consistency, repeated translation, bi-language check, quality control, knowledge sh
7、aring, knowledge retrieval, format composition, etc. which have obsessed translators in a long time.资源优势格微翻译服务中心拥有2600万条专业术语和1000万英汉双语句对资源，以及大量的标准、规范和技术手册。这些资源均经过精细加工和分类，可快速应用到翻译项目中。翻译服务中心拥有自主研发的知识管理系统（GE-KMS），翻译人员能够基于网络对海量的术语进行快速检索，大幅度提高翻译效率。Resource AdvantageGE-SOFT Translation Service Center has
8、translation resources including 26,000,000 technical terms, more than 10,000,000 English-Chinese bilingual sentence pairs and a mass of standards, specifications and technical manuals. These resources are all refined and classified and can be quickly applied in translation projects. GE-SOFT Translat
9、ion Service Center has a Knowledge Management System (GE-KMS) which is independently researched and developed so that translators can realize fast retrieval of all the terms based on networks. As a result, translation efficiency is greatly increased.专业优势格微翻译服务中心翻译了中国自1985-2006年共计100万余件的专利摘要，在翻译过程中建立
10、了大规模的专业知识库。翻译人员在翻译过程中积累了大量的专业知识，掌握了如何快速获取与所翻资料相关的专业知识的方法。格微翻译服务中心拥有自主研发的情报跟踪采集工具，能够定期、定点地跟踪采集指定领域的文献资料，分析汇总后加入到相应的专业知识库中。Profession AdvantageGE-SOFT Translation Service Center has translated more than 1,000,000 Chinese patent abstracted from 1985 to 2006 and established a large-scale professional kn
11、owledge base in the translation process.A mass of professional knowledge is accumulated in the translation process for translators, and they have mastered methods for fast acquiring professional knowledge related to materials translated.GE-SOFT Translation Service Center has information tracking and
12、 collecting tools which are independently researched and developed. These tools can periodically track documents in designated fields at fixed places so as for collection, analysis and summarization and then add the results to a corresponding professional knowledge base.管理优势在长期的大规模资料翻译过程中，格微翻译服务中心建立
13、了完善的任务管理系统，该系统能够对翻译过程中20多个环节的翻译工序进行有效的控制和管理，实现质量和进度随时可控。Management Advantage In the process of translating large-scale materials during a long term, GE-SOFT Translation Service Center has established a perfection task management system which can effectively control and manage more than 20 links in t
14、he translation process so as to realize the control of quality and progress at any time.安全优势格微软件公司作为沈航人机智能研究中心，具有国家二级保密资质，翻译人员均受过严格的保密训练，能够有效地保障相关资料的安全性。为了使翻译资料能够及时、安全地传递，格微公司研发了“格微数据安全交换平台”，为用户提供银行级互联网数据安全通道，不仅保障了资料的安全性，也大大提高了资料的传递效率。Security AdvantageGE-SOFT Translation Service Center as the Human
15、-Computer Intelligence Research Center of Shenyang Institute of Aeronautical Engineering has National Secondary Confidentiality Qualification, and the translators have accepted strict confidentiality training so that the security of related materials can be effectively ensured. A secure data exchang
16、e platform is developed by GE-SOFT to securely transfer translation materials in time, thus offering a bank-level internet-based secure data channel; as a result, not only is material security ensured, but also the efficiency of material transfer is greatly increased.服务优势格微翻译服务中心建立了严格的质量控制环节和操作规程，保证为客户提优质高效的翻译服务，并能快速地响应和处理客户的修改建议。格微翻译服务中心拥有专业的DTP团队和知识管理团队，能够为用户提供多种增值服务，协助用户提高资料的应用效果。格微翻译服务中心拥有价值200余万元的高性能网络设备
