《地质分类词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《地质分类词汇.doc（58页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、汉英水电工程常用词汇 为全面贯彻实施水电顾问集团国际优先发展战略，积极推进中国水电工程技术标准在国际工程中的应用，水电顾问集团于2012年10月启动了编撰汉英水电工程常用词汇的工作。初步计划汉英水电工程常用词汇按水电工程专业分12章，包括：1）综合；2）工程勘测；3）工程规划；4）水工建筑物；5）水力机械及金属结构；6）电气；7）工程施工；8）建筑（暖通、给排水、消防）；9）建设征地与移民安置；10）环境保护；11）工程投资；12）建设管理。本书是汉英水电工程常用词汇中的一章，共收录“工程勘测”相关词汇2100多条。本次编纂突出常用的原则，并力求准确、权威，选词主要参考英汉水利水电词典、英汉综
2、合地质学词汇，以及相关的专业术语标准GB/T 50279-98 岩土工程基本术语标准、GB/T 14498-1993 工程地质术语、SL26-2012 水利水电工程技术术语等。本书所收词条按专业分类编排，后附按汉语拼音字母顺序排列的索引。因汉英水电工程常用词汇各章完成后统一出版尚需时日，为征求业内同行意见，也为提供使用，现将“工程勘测”部分单独印制，希望各单位在使用过程中将对本章节的分类方式、选词范围及用词是否准确方面的意见和建议反馈至：国际工程公司技术与评审部陈建苏（）。本章主编：李天扶、王自高。汉英水电工程常用词汇目 录第一章 工程勘测 Engineering Investigation1
3、. 区域地质与地震 Regional Geology and Seismicity 1 1.1地质年代 Geological time scale / time /age 1.2 区域地质 Regional geology 1.3 地震 Seismicity2. 工程地质条件 Engineering Geological Conditions 62.1 地形、地貌 Topography and landform / geomorphy2.2岩土与矿物Rock-soils and minerals2.3 岩石结构与构造Texture and structure of rocks2.4 地质构造
4、Geological structure2.5. 岩体结构 Rock mass structure2.6水文地质 Hydrogeology2.7 物理地质现象Physicogeological phenomena3岩土力学 Rock / Soil Mechanics 293.1岩土物理特性 Rock / Soil physical properties3.2 岩土力学参数 Rock / Soil mechanical properties3.3岩土变形特性参数 Rock / Soil deformation properties3.4 岩土试验 Geotechnical tests3.5 工程
5、岩体分类 Classification of engineering rock mass3.6地应力 Ground stress4. 主要工程地质问题 Main Engineering Geological Considerations 364.1水库区 Reservoir area4.2 坝址区 Dam site area4.3 工程地质问题处理 Treatment of engineering geological problems5.天然建筑材料 Natural Construction Materials 396. 工程地质勘察 Engineering Geological Inves
6、tigation 436.1 勘测 Investigation / Survey6.2 地下勘探Subsurface exploration6.3 物探 Geophysical prospecting6.4 观测 / 监测 Observation / Monitoring6. 5 工程地质分析与计算 Engineering geological analysis and calculation7. 工程测量 Engineering Survey 518. 图例、图件 Legends and Maps (Drawings) 538.1 图例及图中注释Legends and explanation
7、s8.2 图名 Name of maps / drawings8.3 地质报告名称 Name of geological reports1. 区域地质与地震 Regional Geology and Seismicity1.1地质年代 Geological time scale / time /age代（界） Era (Erathem)纪（系） Period (System)世（统） Epoch (Series) 期（阶）Stage (formation)群组 Group新生代（界） Cenozoic era (erathem) 晚新生代地层 Late Cenozoic Stratum 第四纪
8、（系） Quaternary period (system)全新世（统） Holocene epoch (series)更新世（统） Pleistocene epoch (series) 第三纪（系） Tertiary period (system) 晚第三纪（系） Neogene period (system)上新世（统） Pliocene epoch (series)中新世（统） Miocene epoch (series) 早第三纪（系） Eogene /Paleogene period (system)渐新世（统） Oligocene epoch (series)始新世（统） Eoce
9、ne epoch (series)古新世（统） Paleccene epoch (series) 中生代（界） Mesozoic era (group/erathem) 白垩纪（系） Cretaceous period (system) 侏罗纪（系） Jurassic period (system) 三叠纪（系） Triassic period (system) 古生代（界） Palaeozoic era (group/erathem)二叠纪（系） Permian period (system)石灰纪（系） Carboniferous period (system)泥盆纪（系） Devonia
10、n period (system)志留纪（系） Silurian period (system)奥陶纪（系） Ordovician period (system)寒武纪（系） Cambrian period (system) 元古代（界） Proterozoic era (group/erathem) 前寒武纪（系） Precambrian period ( system) 震旦纪（系） Sinian period (system) 太古代（界） Archaeozoic era (group/erathem) 前震旦纪（系） Presinian period (system) 冰川时期Glac
11、ial epoch /period 冰期 ice age 主要大地构造运动 / 造山运动 The main tectonic movement / orogeny 侵入岩分期 intrusive rock period 造山旋回 orogenic cycle 多旋回性 multiple cyclicities 喜马拉雅运动 Himalayan movement / orogeny 喜马拉雅运动的第幕Second episode of Himalayan movement 燕山运动 Yanshan movement / orogeny 印支运动 Indosinian movement / oro
12、geny 华力西运动 Variscian movement / orogeny 加里东运动 Caledonian movement / orogeny 晋宁运动 Jinniing movement / orogeny 吕梁运动 Luliang movement / orogeny 年代测定age dating 放射性测年radioactive dating / radioactive age determination 同位素年龄 isotopic age1.2 区域地质 Gegional geology 大地构造 geotectonics 大地构造单元 geotectonic element
13、 大地构造体系 geotectonic system 板块 plate 板块构造环境 plate geotectonic settings 板块缝合带 plate suture zone 拼合地带 collage belt 地缝合带 suture belt 蛇绿岩带 ophiolite belt 板块碰撞 plate collision 岛弧带island arc belt造山带orogenic belt海进 marine ingression海退 marine regression地槽 geosyncline 地台 continental platform地盾 shield构造线 tecto
14、nic line构造格局 tectonic framework构造体系 tectonic system 山字形构造 epsilon-type structure 旋扭构造 rotational shear structure 帚状构造 brush structure环带构造,带状构造 zonal structure雁行构造,斜列构造echelon structure斜接diagonal connection (juxtaposition)地垒 horst 地堑 graben褶断山fault-folded mountain断块山地fault-block mountain桌状山table mountain断陷盆地faulted basin拗陷盆地 depression basin超岩石圈断裂 trans-lit
