《焊接词汇--汉英对照.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接词汇--汉英对照.doc（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、焊接词汇-汉英对照吐血整理,想换点机械币,出售个帖子.威望不够啊!暂时发出部分吧.哎,我穷啊!有需要的直接mail联系吧不熔化极电弧焊 arc welding with nonconsumable electrode不对称双V形坡口 asymmetric double V groove不等间隙钎焊 brazing with the unparalleled clearance不等焊脚角焊缝 unequal leg fillet weld不锈钢焊条 stainless steel electrode步进焊缝 step-by-step seam weldBWRA奥氏体钢裂纹实验 BWRA crac
2、king test for austenitic steel C 擦伤 abrasion残余氢 residual hydrogen残余应力测定 residual stresss analysis槽焊 slot welding侧面角焊缝 side fillet weld侧弯试验 side bend test测氢试验 hydrogen test测温笔 tempil stick层状撕裂 lamella tearing层状偏析 lamella segregation层间温度 inter pass tempreture插销试验 implant test长渣 long slag超强匹配接头 overmat
3、ching weld joint超声波点焊 ultrasonic spot weld超声波点焊机 ultrasonic spot weld machine超声波缝焊 ultrasonic seam weld超声波缝焊机 ultrasonic seam weld machine超声波焊 ultrasonic welding超声波钎焊 ultrasonic soldering超声探伤 ultrasonic test车间焊接 shop welding沉淀脱氧 precipitation desoxydation沉积效率 deposition efficiency衬垫 backing衬垫焊 weldi
4、ng with backing程序控制器 sequencer程序时间调节器 sequence timer承载焊缝 strength weld重叠 folding重皮 wrinkle冲击电阻焊 percussion welding出流 down stream初始参数 initial parameters储能焊 stored energy welding储能摩擦焊 fly-wheel type friction welding穿晶断口 transgranular fracture穿晶裂纹 transcrystalline crack船形焊 fillet welding in the downhan
5、d position;船形焊 fillet welding in the flat position;串联点焊 series spotwelding串联缝焊 series seam welding恒流特性弧焊电源 constant-current arc welding power source垂直(正）碰撞 normal impact垂直切割 square cut锤击 peening磁粉探伤 magnetic particle examination磁力脉冲焊 magnetic-pulse welding磁轮式气割机 gas cutting machine with magnetic whe
6、els 磁偏吹 magnetic blow磁性焊剂 magnetic flux磁性焊剂CO2焊 union arc welding次级整流电阻焊机 direct current resistance welding machine secondary rectification粗晶区 coarse grained region粗丝CO2焊 CO2 arc welding with thick wire粗滴过渡 globular transfer;drop transfer脆性断裂 brittle fracture错边 misalignment; dislocation错边变形 mismatch
7、ing deformationC形点焊钳 C-type spot welding head; C-type gun CO2预热器 CO2 heaterCO2干燥器 CO2 desiccatorCTS裂纹试验 CTS controlled thermal severity D 搭接接头 lap joint搭接焊 lap welding打底焊 backing welding打底焊道 backing weld; backing running大电流等离子弧焊 high-current plasma arc weld带极堆焊 surfacing with band-electrode单边V形坡口 si
8、ngle-bevel groove单边V形坡口焊缝 single-bevel groove weld单边U形坡口焊缝 single-U groove weld单边J形坡口焊缝 single-J groove weld单层焊 single layer welding单道焊 single pass welding; single run welding单级减压器 single stage regulator单孔喷嘴 single port nozzle单面半喇叭形坡口焊缝 single-flare-Vee groove weld单面点焊 indirect spot welding单面坡口 sing
9、le groove单面焊 welding by one side单面V形坡口焊缝 single-Vee groove weld单站弧焊机 single operator arc welding machine氮弧焊 nitrogen-arc welding挡板（成型块） retainer刀状腐蚀 knife line attack导电嘴 tip; contact tube导流系数 perveance导引弯曲试验 guided-bend test德龙组织图 Delongs diagram等离子弧 plasma arc等离子弧堆焊 plasma surfacing等离子弧焊 plasma are
10、welding等离子弧焊机 plasma arc welding machine等离子弧焊枪 plasma welding torch等离子弧喷涂 plasma spraying等离子弧切割 plasma arc cutting等离子流 plasma jet等离子气 plasma gas; orifice gas等离子-熔化极惰性气体保护电弧焊 plasma-MIG welding等速送丝方式 constant wire-feed system等压式焊炬 balance pressure torch低尘低毒焊条 low-fume and harmless electrode低强匹配接头 und
11、er matching weld joint低氢钾型焊条 low hydrogen potassium electrode低氢钠型焊条 low hydrogen sodium electrode低氢型焊剂 low hydrogen type flux低氢型焊条 low hydrogen type electrode低温钢焊条 low tempreture steel electrode; 低压区焊炬 low pressure torch低压乙炔发生器 low pressure acetylene generator低真空电子束焊机 partial vacuum electron beam we
12、lding machine底层焊条 backing welding electrode地线 earth lead地线夹头 earth clamp点焊 spot welding; button weld点焊机 spot welding machine; spot welder点焊缝 spot weld 电磁法探伤（涡流法探伤） electro-magnetic inspection电磁力 electro-magnetic force电磁平台 electro-magnetic platen电磁收缩效应 pinch effect电感应压力焊 electric induction pressure w
13、elding电光性皮炎 electro-photo dermatitis电光性眼炎 eye-flash (arc eye)电焊机 electric welding machine; electric welder电弧 arc电弧点焊 arc spot weld电弧电压 arc voltage电弧堆焊 arc surface电弧动特性 dynamic characteristic of arc电弧焊 arc welding电弧焊机 arc welding machine电弧焊设备 arc welding equipment电弧静特性 static characteristic of arc电弧空腔 arc bubble电弧力 arc force电弧喷涂 electric arc spraying电弧偏吹 arc blow电弧飘移 wandering of arc电弧气氛 arc atmosphere电弧钎焊 arc brazing电弧切割 arc cuuting电弧挺度 arc stiffness电弧稳定性 arc stability电弧紫外线灼伤 ultraviolet ray burn电弧自身调节 arc self-regulation电极 electrode电极臂 arm电极臂伸出长度 arm extension电极滑移 ele
