《SecretlifeofAmericanteenager青春密语中英双语S01E02.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《SecretlifeofAmericanteenager青春密语中英双语S01E02.doc（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The Secret Life of American Teenager 102Madison: Where were you this weekend? I was gonna come over to your house, but I wasnt sure what was going on. Did you tell them?Amy: No, because I figure I have two options - one, to tell them and ruin the rest of my life, the other, to pretend like it never
2、happened, so Im going with never happened.Madison: Amy, unfortunately, it did happen, and youre gonna have to Ricky: So did you heard the party after the game? Adrian was supposed to meet me there. Then I find out shes kissing some cheerleaders boyfriend in front of everyone.Amy: You know Graces mom
3、 is my dads ex-wife?Ricky: Oh, no kidding. You two dont look anything alike. It was a joke, like I thought you were sisters or something. Youre not sisters?Amy: No, were not related.Ricky: Yeah, I get that. Anyway, I cant believe that happened. I mean, not that we were in a relationship. Were just f
4、riends, Adrian and me, but still. Amy: Everythings more complicated than it seems.Ricky: Yeah, I guess, but Im not exactly the kind of guy who gets cheated on, You know? So, do you wanna do something tonight? I meant do something, like go somewhere and talk. You and I are friends, too, right?Amy: Ac
5、tually, Im seeing someone.Ricky: Who are you seeing? Is it that little geek who wants to be me? Come on, why do that when you could be out with the real thing? As a friend, of course.Amy: Thank you for offering, but Im really not interested.Ricky: Who are you not to be interested in me?Adrain: Rejec
6、ted again? Maybe you should consider going for someone more like yourself. Oh, sooner or later, you know youre gonna forgive me, so come on. Come over tonight and let me apologize to you in person.Ricky: I cant. I have things to do.Adrain: You cant be serious. You cant be interested in that child.Ri
7、cky: You know, some girls do it without broadcasting it to the whole school. Some girls are more discreet about their sex life than you are.Adrain: She has nothing to be discreet about, and I dont know if she has class. Shes just a band geek. Wait, do you know something? Am I wrong? Is she not just
8、a band geek?Lauren: You cannot pretend like this isnt happening.Amy: Its better than the plan you two came up with.Madison: Maybe you should just tell him. You guys can tell your parents together.Lauren: No, dont even think about doing that. Just talk to your parents first.Ricky: Bye, girls. I wanna
9、 talk to your friend alone. You havin some sort of memory problem? Cant remember the locker combination? Cant remember what happened just six weeks, a couple of months ago?Amy: Nothing happened.Ricky: OK, it wasnt that great, but you were a little nervous, and thats understandable. Itll get better.
10、Its OK.Amy: I told you, Im seeing someone.Kathleen: Grace, are you OK?Grace: I just dont feel that well.Kathleen: You were fine this morning.Grace: No, I wasnt fine. I thought I could get through this, but I cant. I feel completely humiliated. Please, Mom, please, can you just take me home?Kathleen:
11、 You are a very smart young woman.Grace: Maybe with schoolwork. Im not that smart when it comes to men, obviously.Kathleen: I know that youre smart enough to realize that Jack not the guy for you.Grace: No, Im not. Thats just the thing. I still love him, and I hate her. I know Im not supposed to hat
12、e anyone, but I hate her.Kathleen: You know.a lot of women react to men cheating like that. The guy cheats, and instead of blaming him, they blame her. They forgive him and never her, her after her after her.Grace: Well, he didnt cheat on me, exactly. He just kissed her in front of the whole school,
13、 or let her kiss him. I mean, what guy wouldnt? Youve seen her. Maybe its not his fault, and maybe its not even her fault, maybe its my fault.Kathleen: Because you wont have sex with him? I mean, do you think that gives him reason to kiss someone else?Jack: Hey, man, I only scored 80 on my paper you
14、 wrote.Guy: I took your abilities into account and decided to dumb down the essay a little. Im lookin for believability here, man, or else Im out of business.Grace: Mom. Do you think they were doing anything more than kissing?Kathleen: The point is Jack is not good enough for you. He cant be trusted
15、, OK?Jack: Hey. I heard you were sick. Are you OK? You gonna go home?Kathleen: We forgot about a dental appointment. You know, just a little teeth cleaning? You know how important it is to have clean teeth.Kathleen: Hes a careless guy, and you dont need a careless guy, OK? Lets go get a cup of coffe
16、e, and then Ill bring you back for cheer practice. What did you tell the nurse was wrong with you?Grace: I didnt have to tell her anything. Everyone just heard, even her. So I just said I wanted to go home. He is kind of careless.Kathleen: Kind of? Now just remember, honey, you should neither judge him nor feel sorry for him
