《外贸英语船运缩略语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语船运缩略语（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、外贸英语 船运缩略语MOLSOMOREORLESSATSELLERSOPTION溢短装由卖方选择 MR.MISTER先生 MTmotortanker内燃机油轮 M/R,M.R.MATESRECEIPT大副收据 MRSMISTRESS夫人 M.S.MOTORSHIP内燃机船 MSMISS,MISTRESS小姐,夫人,女士 M/T,MTMETRICTONORMOTORTANKER公吨或内燃机油轮 MTONMEASUREMENTTON尺码吨 MVMOTORVESSEL内燃机船 Mminimum(rateclassification)最低(运费) mmetre(s)米 m3cubicmetre(s)立
2、方米 MACHmodularautomatedcontainerhandlingMFNMostFavouredNation最惠国 M.H.MerchantsHaulage商船运输 M/Rmatesreceipt大付收据 M+Rmaintenanceandrepair(centre)维护修理 MAWBMasterAirWaybill总运单(空) Mdsemerchandise商品 msblmissingbilloflading丢失提单 mscamissingcargo灭失货物 MTDmultimodaltransportdocument多式联运单证 MTOmultimodaltransporto
3、perator多式联运经营人 M/SMotorship内燃机船 M/VMotorVessel内燃机船 N/MNOMARK无麦头 NORNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书 N/RNOTICEOFREADINESS装卸准备就绪通知书 NRNUMBER数字,号码 NRTNETREGISTERTONNAGE净登记吨 NT.WT.NETWEIGHT净重 NVOCCNON-VESSELOPERATIONSCOMMONCARRIER无船公共承运人 Nt.Netweight净重 Nnormal(rateclassification)普通货(运价) n.o.e.nototherwiseenum
4、erated不另编号 NAABSAnotalwaysafloatbutsafelyaground不经常漂浮但安全坐浅 N/Onoorder无定单 NAOCCNonAircraftOperatingCommonCarrier无航空器公共承运人 PKGPACKAGE包装 NAWBNeutralAirWaybill(forwardersAirWaybill)货运代理人空运分运单 n.c.v.noncustoms(commercial)value无商业价值 n.e.s.notelsewherespecified不另说明 n.f.o.notfreeout不管卸货 NGOnongovernmentalor
5、ganization非官方组织 n.l.t.notlaterthan不迟于,不晚于 n/nnon-negotiable不可转让的 N.,No.,Nr.Number编号 n.o.p.nototherwiseprovided未另列出 N.O.R.nototherwiserated未列名 N.O.S.nototherwisespecified未列名 n.v.d.novaluedeclared未声明价值 NVOCCNonVesselOperatingCommonCarrier无船公共承运人 OCPOVERLANDCOMMONPOINTS内陆共同点 OBOOreBulkOil(carrier)矿石,散货
6、和石油多用途船 O.B.S.OilBunkerSurcharge燃油附加费 Oc.B/LOceanBillofLading海运提单 O/Dondeck甲板上 ODSoperatingdifferentialsubsidy经营差别补贴 OFAoceanfreightagreement海运运费协议 O.R.ownersrisk船舶所有人或货主承担风险 O.R.B.ownersriskofbreakage破损风险由货主承担 O.R.D.ownersriskofdamage损失风险由货主承担 O.R.F.ownersriskoffire火灾风险由货主承担 OTopentop(container)开顶式
7、集装箱 o.t.o.r.ontruckorrailway经公路或铁路 PAPARTICULARAVERAGE单独海损 PCTPERCENT百分比 PDPRPERDAYORPRORATA按天计算,不足一天者按比例计算 PMPOSTMERIDIEM=AFTERNOON下午 PENAVICOCHINAOCEANSHIPPINGAGENCY中国外轮代理总公司 P.B.A.paidbyagent由代理支付 P&ICLUBPROTECTIONANDINDEMNITYCLUB船东保赔协会 PRORATAINPROPORTION按比例(计算) PROXPROXIMO,NEXTMONTH下个月 PWWDPERW
8、EATHERWORKINGDAY每晴天工作日 p.a.perannum(peryear)每年 P.A.particularaverage单独海损 Paraparagraph文章的段或节 P&DpickupanddeliveryP.&I.ProtectionandIndemnityAssociation 船东报赔协会 P.&I.clauseProtectionandIndemnityclause保护和赔偿条款 pd.Paid已付款 P.&I.ClubProtectionandIndemnityClub船东保赔协会 P.&L.profitandloss收益和损失payt.Payment支付,赔偿
9、P/CParamountClause最重要条款 P.chgsparticularcharges特别费用(保) p.c.f.poundspercubicfoot每立方英尺镑 p.d.partialdelivery部分交付 p.h.d.perhatchperday每天每舱口(租船) pkgepackage包装 P.L.partialloss部分损失(保) PLPparcelpost包裹邮寄 PLTCportlinertermchargespmtprompt即时的 P/Npromissorynote期票;本票 P.O.B.postofficebox邮政信箱 p.t.perton每吨 P.O.D.pa
10、ymentondelivery;paidondelivery交货时付讫 PODportofdischarge卸港 POLportofloading装港 PORportofrefuge避难港 pp/ppdprepaid/prepaid预付 pt/destportofdestination目的港 pt/dischportofdischarge卸港 QnQuotation引述,引用 PTLpartialtotalloss部分和全部损失 ptlypdpartlypaid已付部分款 p.t.w.pertonweight按吨计 QQuantity(rateclassification)数量 SBSAFEB
11、ERTH安全泊位 Q.c.o.quantityatcaptainsoption数量由船长决定 q.v.quodvide(whichsee)见本项 SHEXSUNDAYS,HOLIDAYSEXCEPTED星期日和节假日除外 SOONESTASSOONASPOSSIBLE尽快,尽速 SHINCSUNDAYS,HOLIDAYSINCLUDED星期日和节假日包括在内 S/Csurcharge超载 SINOCHARTCHINANATIONALCHARTERCORPORATION中国租船公司 SUBSSUBSTITUTE代替 SWADSINOTRANSCHINANATIONALFOREIGNTRADETR
12、ANSPORTATIONCORP.中国对外贸易运输总公司 S/OSHIPPINGORDER装货单,关单,下货纸 SOSSAVEOURSHIP,AMESSAGEFORHELP(船舶遇难)呼救信号 S/PSTOWAGEPLAN,CARGOPLAN货物积载图,船图 SSSTEAMSHIP蒸汽机船 SPACETONSMEASUREMENTTONSINCLUDINGBROKENSTOWAGESPACE包括亏舱在内的尺码吨 SRCCSTRIK,RIOTSANDCIVILCOMMOTION罢工,暴乱,内哄(险) SWDFTSALTWATERDRAFT海水吃水 SUB-CHARTERERTHIRDOWNEROFTHESAMEVESSEL再租人,三船东 SUBLETTRANSFERTHECHARTERSHIP转租 SALTWATERARRIVALDRAFT抵港海水吃水 Ssurcharge(rateclassification)附加费 s&cshipperandcarrier托运人与承运人 S.&F.A.shippingandforwardingagent运输代理 SHEXsundaysandholidaysexcl
