《服装部位英语词汇.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装部位英语词汇.doc（19页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、4.1 上装部位 . O+ a1 V& Q3 R- G! x5 U) f# n9 m r/ | : L# n8 c p2 C9 P4.1.1 前身 ! t( R! b9 m9 D1 |+ F1 y4.1.1.1 肩缝 shoulder seam ; n, % B8 G; ! L前后肩连接的部位。 9 o4 j) h7 J; n$ b. z- S1 o% Y# p4.1.1.2 领嘴 notch . a3 D! n& O- G1 e8 q: N领底口末端至门里襟止口的部位。 7 x w4 w# z, _6 9 i4.1.1.3 门襟 closing w1 0 w1 v7 i/ . H9 t- J
2、% H锁眼的衣片。 1 J7 |; F- p Z3 x( V2 l4.1.1.4 门襟止口 front edge # ! Z6 a: k V- A门襟的边沿。 : Jb Z) C4 d. x X D- U. Y6 w4.1.1.5 搭门 front overlap * 6 I7 B! x1 S. L9 _) z! o% _门里襟叠在一起的部位。 , m4 A2 e9 f4 q1 z6 P& E4.1.1.6 扣眼 buttonhole ! u6 o4 |3 W! p) x扣钮的眼孔。 9 y8 E) N8 L* e/ s V4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing % t6
3、F/ F I- b& R扣眼间的距离。 D0 C1 S* t- w0 * 6 ?) 9 q4.1.1.8 袖窿 armhole 0 ; P5 e5 m/ & ?+ o# B5 p- Y绱袖的部位。 : R. D( g# ; * s; J! S* G. x4.1.1.9 驳头 lapel 6 7 % X4 Y. Z n ! B% g# b门里襟上部翻折部位。 - N0 m! r- J: I; p4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel 1 + U, J9 q0 j: J3 ( Q% O; f与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 $ Q/ v+ ?% I/ Mo! G* u4.1.1.
4、9.2 戗驳头 peak lapel 5 W3 s; Q- K, v# - J J驳角向上形成尖角的驳头。 9 9 m M7 X- G3 B, R0 G x4.1.1.10 胸部 chest . n4 k# D7 q1 V9 X# v v衣服前胸丰满处。 ; i; m0 h/ ; 1 i: 0 r a4.1.1.11 腰节 waist line 2 I6 ?3 U5 + W衣服腰部最细处。 1 z% n: K* 6 ?. s4.1.1.12 摆缝 side seam 3 |2 , g9 y3 f6 ?# v袖窿下面由前后身连接的缝。 5 P* Q ?& q. E$ P$ y3 m) r4.1.
5、1.13 里襟 under lap 3 E0 t- 3 U. c. 7 O钉扣的衣片。 1 V) , F6 s: n( s3 w: a$ o5 Z4.1.1.14 底边 hem ; p j3 y1 Z$ N2 a l( o# p衣服下部的边沿部位。 9 ?# K. N Q+ 8 H: x2 K W; 4.1.1.15 串口 gorge $ o$ M; O/ : n P( t) P& 6 W领面与驳头面缝合处。 ( t# 2 d7 & D; e% G+ F8 b2 d5 ?4.1.1.16 假眼 mock button hole * z! ?% n3 $ a* Y7 N不开眼口的装饰用扣眼。 /
6、 E* M4 B; + h& X& p2 l1 i* A0 x4.1.1.17 驳口 roll line ) v- a9 h/ * s% + X驳头翻折部位。 # d- z$ Q- m+ C) o* o4.1.1.18 单排扣 single breasted & k, k f: j3 P1 R& # d里襟钉一排钮扣。 / P/ a% d& b9 a& T/ F% i4.1.1.19 双排扣 double breasted / 0 k5 - q$ R1 q% % x门里襟各钉一排钮扣。 3 P3 X+ w R$ M: P* E2 Z! e4.1.1.20 止口圆角 front cut * a,
7、 # v2 _5 Z4 ! B门里襟下部的圆头。 B3 A0 k! t, t- v8 i0 B4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape + n* P I* N- P% c$ R$ 3 I/ A覆盖在肩部前后的部件。 E! Y; 4 ?$ s4.1.1.22 扣位 button placement ) , a% K2 J$ R) N5 S 钮扣的位置。 , K2 F 6 t7 O5 z2 W: h8 |4.1.1.23 滚眼 bound button hole / 9 L8 e7 A4 x- M0 用面料做的扣眼。 8 2 b0 K1 |5 R+ K:
8、; b/ t M2 C4.1.1.24 前过肩 front yoke 9 m: E0 u$ 3 _) |( Q, s连接前身与肩缝合的部件。 4 q2 m1 ?4 U9 n4.1.1.25 门襟翻边 placket $ w7 E6 b& L6 j外翻的门襟边。 $ q9 e C3 g& r4 $ ; _4.1.1.26 领省 neckline dart 7 P3 3 z+ H) _5 U/ h/ 领窝部位的省道。 * D5 a6 ; m z0 N3 G0 W6 Y4.1.1.27 前腰省 front waist dart ; t6 A( . h! o# k. X衣服前身腰部的省道。 & + w
9、* l3 E/ ?* U& $ 8 ?& 3 5 i4.1.1.28 胁省 underarm dart 0 x( _: r0 z* 7 ! |- d# F9 f衣服两侧腋下处的省道。 : o3 O7 I$ e 9 N- e4.1.1.29 横省 side dart : q2 a7 g) G8 c4 I T! E/ d腋下摆缝处至胸部的省道。 ! C6 h! O/ # _4 S7 , A2 w4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart ) I, , N# R% V. T% K前身肩部的省道。 : r- P1 d5 D) d2 , r6 O9 z4.1.1.31 肚省 fis
10、h dart 6 a Y6 J% ?/ x; D9 w+ d大袋口部位的横省。 8 / $ ! V7 S& K$ # n p4.1.1.32 前身通省 front open dart * W( 7 ! x+ P) + D4 g. B从肩缝到下摆的开刀缝。 % q3 G+ R% S! d1 P5 l4.1.1.33 刀背缝 princess seam & Ce9 B, c( D7 Z! J弯形的开刀缝。 7 f, v$ T! K+ 4.1.2 后身 / c d2 G- a1 ! q5 i5 o6 4.1.2.1 总肩 across back shoulder 4 ?$ O3 a- X7 $ f&
11、 z2 O从左肩端至右肩端的部位。 3 p) U5 b3 W- w8 f, _; N _4.1.2.2 后过肩 back yoke / X2 h- k! h/ q3 b7 p/ m& C连接后身与肩缝合的部件。 - 5 DC- 2 j8 Q4 u4.1.2.3 背缝 center back seam * v9 X8 8 ; 4 b& b$ h4 B 后身中间缝合的缝子。 0 ( U; o! s3 / D% s4.1.2.4 背* vent O0 K! V; - j! V, U& w9 T背缝下部开*。 , Y5 l4 K9 Q* H2 L- v4.1.2.5 摆* side vent 7 l
12、P! o/ b: * A3 P% 9 G1 b$ O摆缝下部开*。 7 q1 # C1 e, k4 V# p4.1.2.6 后搭门 back overlap I0 c: D# Y p5 P门里襟开在后背处。 * d: v8 l1 5 J* G7 1 , W/ F4.1.2.7 领窝 neckline % K2 P+ r8 V7 g+ 前后身与领子缝合的部位。 : x L- u$ Y) M: x7 z3 $ Y/ y9 X4.1.2.8 后领省 back neck dart 6 EX) e1 e: A后领窝处呈八字形的省道。 * B9 D& D; x; V m5 b4.1.2.9 后肩省 bac
13、k shoulder dart % Y/ # 9 n 6 S* f5 K$ B) 后身肩部的省道。 . d) f8 Q, D1 r4 S4.1.2.10 后腰省 back waist dart . p. i, N% 6 - 5 O% M+ B p# y后身腰部的省道。 + a/ G, 0 k6 t- D+ w4.1.2.11 后身通省 back open dart ) e) ?& Q* Q! . P: W* R从肩缝到下摆的开刀缝。 7 U& J/ H7 Z- D H# 4.2 下装部位 U4 $ Z/ T& u$ , J* D1、waistband 裤头 . L) L_+ v. n7 o2、
14、waistband button 腰头钮 * E6 _& ?/ d5 m( |1 D; 3 p3、button tab 里襟尖咀 : i5 e6 zY2 x9 d1 s4、waistband lining 裤头里 & e$ A6 c$ B: 9 j* R3 B5、bearer button 裤头钮 % E+ gx7 |2 K9 w# e3 w6、extended tab 宝剑头，裤头搭咀 7 x! r) Z2 S- z7、left fly 门襟，钮牌 D, T7 O& m) v/ h) k8、fly buttonhole 钮牌扣眼 0 L3 . r. y$ h2 y# J0 l# E9、fro
15、nt fly 裤门襟 2 i. o4 V( G- A( f10、crutch lining 裤裆垫布 8 Fv; s i( U E$ f# 11、side seam 侧骨 - * d: p6 x, h! + t12、inside seam 下裆缝 6 _ X6 Q4 X1 S: j/ f5 m5 Q13、reinforcement for knees 膝盖绸 $ q6 : O# E& I1 c+ h* G( ?$ Ys14、leg opening 裤脚 ( u( N5 P8 W, x) m15、turn-up cuff 卷脚，反脚 ; a4 8 O, W) - K( D16、heel stay 贴脚条 , Z. l, # L7 p1
