《TheHappyDoor快乐之门.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TheHappyDoor快乐之门.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、The Happy Door 快乐之门Happinessislikeapebble1droppedintoapooltosetinmotionanever-wideningcircleofripples2.AsStevensonhassaid, Beinghappyisaduty.Thereisnoexactdefinitionofthewordhappiness.Happypeoplearehappyforallsortsofreasons.Thekeyisnotwealthorphysicalwell-being,sincewefindbeggars,invalidsandso-calle
2、dfailureswhoareextremelyhappy.Beinghappyisasortofunexpecteddividend.Butstayinghappyisanaccomplishment,atriumphofsoulandcharacter.Itisnotselfishtostriveforit.Itis,indeed,adutytoourselvesandothers.Beingunhappyislikeaninfectiousdisease.Itcausespeopletoshrinkawayfromthesufferer.Hesoonfindshimselfalone,m
3、iserableandembittered.Thereis,however,acuresosimpleastoseem,atfirstglance,ridiculous:ifyoudontfeelhappy,pretendtobe!Itworks.Beforelongyouwillfindthatinsteadofrepelling3people,youattractthem.Youdiscoverhowdeeplyrewardingitistobethecenterofawiderandwidercirclesofgoodwill.Thenthemake-believebecomesarea
4、lity.Youpossessthesecretpeaceofmind,andcanforgetyourselfinbeingofservicetoothers.Beinghappy,onceitisrealizedasadutyandestablishedasahabit,opensdoorsintounimaginablegardensthrongedwithgratefulfriends.Notes:1.pebblen.鹅卵石2.ripplen.波纹3.repelv.使厌恶赏析:快乐是会传染的,不快乐也是会传染的。如果你快乐,周围的人也会快乐,如果你不快乐,周围的人也会不快乐。因此,为了
5、自己的快乐,也为了他人的快乐,让我们都努力保持快乐愉悦的心情吧！译文对照:快乐之门快乐好似掷入池塘里的一枚鹅卵石,会激起不断扩散的一圈圈涟漪。斯蒂文生曾说过:快乐是一种责任。快乐这个词并没有确切的定义。快乐的人可能会因为种种原因感到快乐。快乐的关键并不在于财富或健康,因为有些乞丐和所谓的失败者也非常快乐。快乐是一种意料之外的收获。而保持快乐则是一种成就,是灵魂与品性的胜利。追求快乐并非自私。相反,追求快乐是我们的一种责任。闷闷不乐就像一种病；染上这种疾病的人会让人们避之唯恐不及。这种人很快就会发现自己很孤单、很痛苦。然而,这种病症有一种很简单的治疗方法,乍看起来似乎荒谬可笑,那就是:如果你觉得不快乐,就假装快乐吧！这个方法很有效。不久,你就会发现自己不但不会令人反感,相反,你还能吸引他人。你会发现,成为广结善缘的中心人物是一件非常值得的事。于是,原本假装的快乐就变成了真正的快乐。你会拥有心境平和的秘诀,你还能与他人分享自己的秘诀。一旦快乐被视作一种责任并成为一种习惯的时候,它就会开启大门,引领我们进入好友云集的奇妙花园。
