《个人所得税纳税申报表(中英文对照)Word模板》由会员分享，可在线阅读，更多相关《个人所得税纳税申报表(中英文对照)Word模板（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、个人所得税纳税申报表（中英文版)（适用于年所得12万元以上的纳税人申报)INDIVDA INOEAX RETURN（or ndviduals wthnannualincoeof ver120,000Yua)所得年份: 年 填表日期: 年 月 日 金额单位： 人民币元（列至角分）ear ofincome incurrd: De ofilng： date mn er Amont inRB Yuan纳税人姓名Tax parsnme国籍(地区)Natinalty/region身份证照类型ID Type身份证照号码nmber任职、受雇单位Employer任职受雇单位税务代码EmpoyesTax od任职
2、受雇单位所属行业ndury of Employr职务Ttle职业fsi在华天数Days of ty in Ch境内有效联系地址Addres nChina境内有效联系地址邮编ost ce联系电话Te nmbr此行由取得经营所得的纳税人填写hisin i to efied b axpayer wh businesincoe经营单位纳税人识别号Tax ID ode of te busss经营单位纳税人名称ame ofthe bsiness所得项目Categores ofinome年所得额 Anal Income应纳税所得额Txle icoe应纳税额apyable已缴（扣)税额Tx pre-paid
3、a wihheld抵扣税额T edi减免税额Tax exmpte dedct应补税额Taxowed应退税额Taxrefunal备注Notes境内Inomfromwihin China境外ncm rom outsd China合计t1、工资、薪金所得 Waes an salaries2、个体工商户的生产、经营所得 Ico rproduction or unessopertonnduted byseleployedistraad cmmercial huseolds、对企事业单位的承包经营、承租经营所得Income rom cotractdor lesed peraio of enerprise
4、orsocal srvice prviders ptly or whollyfunded by state asset4、劳务报酬所得emuneratn forpovidng serices5、稿酬所得Autor rmueratio6、特许权使用费所得 oaltis7、利息、股息、红利所得Intret,ivdends and bnses、财产租赁所得 Inomerom leef rorty、财产转让所得ncomefmtanse of popert其中：股票转让所得Icome from tansfe ofstcks 个人房屋转让所得Inme fromtransfr of personalesta
5、te1、偶然所得 Inidental incom1、其他所得 Ohe income合 计 Tota我声明，此纳税申报表是根据中华人民共和国个人所得税法及有关法律、法规的规定填报的,我保证它是真实的、可靠的、完整的。de paltie operjry ,I ere tat hs return habild accoding t THE IIVIDUAL INOM AX W OFTHEPEOPLSREBLICF CHINAand threlevant as and gltios, nd t tees f my knoledgead belie Iguarante the nfratin rvide
6、dis r， orre an comete.纳税人(签字)Taxpa siae代理人 (签章):Prepare (Otr than taxpaer)s fim 联系电话:Pone number税务机关受理人(签字）: 税务机关受理时间: 年 月 日 受理申报税务机关名称（盖章)：Signaur ofresponsibletaoffce : ilin d： ime: ar/Month/te Resposble txffc填表须知一、本表根据中华人民共和国个人所得税法及其实施条例和个人所得税自行纳税申报办法(试行)制定，适用于年所得12万元以上纳税人的年度自行申报。二、负有纳税义务的个人，可以由本
7、人或者委托他人于纳税年度终了后3个月以内向主管税务机关报送本表。不能按照规定期限报送本表时,应当在规定的报送期限内提出申请，经当地税务机关批准，可以适当延期。三、填写本表应当使用中文，也可以同时用中、外两种文字填写。四、本表各栏的填写说明如下：(一)所得年份和填表日期:申报所得年份：填写纳税人实际取得所得的年度;填表日期，填写纳税人办理纳税申报的实际日期。(二）身份证照类型:填写纳税人的有效身份证照(居民身份证、军人身份证件、护照、回乡证等)名称。（三)身份证照号码：填写中国居民纳税人的有效身份证照上的号码。（四）任职、受雇单位：填写纳税人的任职、受雇单位名称。纳税人有多个任职、受雇单位时，填
8、写受理申报的税务机关主管的任职、受雇单位。（五)任职、受雇单位税务代码:填写受理申报的任职、受雇单位在税务机关办理税务登记或者扣缴登记的编码。(六)任职、受雇单位所属行业:填写受理申报的任职、受雇单位所属的行业。其中,行业应按国民经济行业分类标准填写,一般填至大类。（七)职务：填写纳税人在受理申报的任职、受雇单位所担任的职务。(八)职业：填写纳税人的主要职业。（九)在华天数:由中国境内无住所的纳税人填写在税款所属期内在华实际停留的总天数。（十)中国境内有效联系地址：填写纳税人的住址或者有效联系地址。其中,中国有住所的纳税人应填写其经常居住地址。中国境内无住所居民住在公寓、宾馆、饭店的,应当填写
9、公寓、宾馆、饭店名称和房间号码。经常居住地，是指纳税人离开户籍所在地最后连续居住一年以上的地方。(十一）经营单位纳税人识别码、纳税人名称:纳税人取得的年所得中含个体工商户的生产、经营所得和对企事业单位的承包经营、承租经营所得时填写本栏。纳税人识别码：填写税务登记证号码。纳税人名称：填写个体工商户、个人独资企业、合伙企业名称，或者承包承租经营的企事业单位名称。(十二）年所得额：填写在纳税年度内取得相应所得项目的收入总额。年所得额按个人所得税自行纳税申报办法的规定计算。各项所得的计算，以人民币为单位。所得以非人民币计算的,按照税法实施条例第四十三条的规定折合成人民币。（十三)应纳税所得额：填写按照
10、个人所得税有关规定计算的应当缴纳个人所得税的所得额。（十四）已缴(扣)税额：填写取得该项目所得在中国境内已经缴纳或者扣缴义务人已经扣缴的税款。（十五)抵扣税额:填写个人所得税法允许抵扣的在中国境外已经缴纳的个人所得税税额。(十六）减免税额:填写个人所得税法允许减征或免征的个人所得税税额。（十七）本表为A横式,一式两联，第一联报税务机关,第二联纳税人留存。 nsrtins一、hs reurn is desied inacordae with TH INDIDUAL NCOE TX LAW THEEPLES EPUBLI F CIN, THE IMPLEENTNGULES OF THE NDIVIDUAL INCM TAX W O TE PEOPES RUBL OF CHI and THERULS ONCENING IDIVIULINCOE TAX ELF DECLRTION(rvisal）, and isaplib for ndivials wt n anualincome ofrac 120,00Ya.二、Taxbl individualsare obliged to il ondsubtth
