《2023年11月英语专业大学生实习总结范文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年11月英语专业大学生实习总结范文（69页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2023年11月英语专业大学生实_结范文2023年11月英语专业大学生实_结范文。实习报告范文一.实习目的1.通过本次实习使我可以从理论回到理论，更好的实现理论和理论的结合，为以后的工作和学习奠定初步的知识，使我可以亲身感受到由一个学生转变到一个职业商务英语笔译工作者的过程。二.实习内容20xx年6月中下旬开场在本校内为期2个星期左右的商务英语笔译的实习，起初我对笔译还不是太理解，选择笔译是基于我对笔译工作的特别爱好。商务英语笔译是一项需要耐心和精力的工作，它是以商务方面的资料为根据，要求翻译者对其进展全面，准确，快速的翻译，语言要表达准确，意思明晰。由于商务英语笔译的翻译材料大局部都是非文学
2、的，例如合同，_，商业等专业性文件，所以它的要求就更为严格，苛刻，同时又必须符合“信，达，雅”的原那么，难度相当的大，其中要用到大量的专业术语，范围不仅仅包括我们平时上课时所认识的，更多的需要我们通过各种可行的渠道去查阅，具有很强的专业性。这就要求我们在翻译时要严谨，不能给读者以错觉。这次实习主要针对商务合同的翻译进展重点打破，花了整整几天的时间才磕磕绊绊的翻译一个合同，感觉到了前所未有的压力，也突出了自己眼高手低的缺点，平时课堂上老师讲的用的寥寥无几，更多的是靠自己查资料来获取准确的信息。其中有些既晦涩又在网上很难查的一般都给不了，这些都给刚开场翻译的我造成了各种各样的阻碍，往往会遇到原文看
3、不懂或者觉得语法别扭不对的情况，这时候需要更大的耐心和毅力，需要坚持，对商务合同中的一些专业术语进展重点打破，查阅各种资料，在网上搜索各种专业术语，一点一滴的翻译，练得多了，渐渐就变的更加熟悉了，速度和质量渐渐的有所改善，当然和真正意义的笔译质量还是有相当的差距的。工欲善其事，必先利其器。商务英语笔译也同样如此，它需要通过大量的网上资料和翻译软件来进展协助翻译，因此在掌握商务英语根底的同时，电脑成为了我们读取翻译资料的利器。在实习的过程中我们不难发现，其实很多相当一局部的专业术语需要我们通过电脑来进展翻译，来完成，基于此我们也有必要掌握一些简单的电脑知识和电脑软件，例如Word文档等等。看来要
4、作为一名合格的笔译工作者，电脑知识也是其必要的一个方面。在实习的过程中常常出现翻译质量不合格的问题，这些对我们初步介入笔译领域的初学者是司空见惯的，没必要害怕，但同时是必需要引起我们的重视的，所谓熟能生巧，这个工作就更要求我们不断的进展练习，不断的进展知识积累。这次实习对我们来说就是一个非常难得的时机，辅导老师给我们的作用也是希望我们能有更多的时机去接触并练习商务英语笔译，这些都有助于我们进步翻译程度和翻译质量。众所周知，商务英语笔译是很枯燥无味的工作，大局部的时间我们都是花在了凳子上，但是这同时也是对我们的一种挑战，能锻炼人的毅力。短短的两周实习时间，虽然短暂，但是对我们来说是尤为重要的，要
5、好好的利用这次时机，认真的完成辅导老师给我们的练习和作业，不断的对我们的翻译才能和思维进展锻炼，严格要求自己，正所谓”不积硅步无以致千里“。对于合同翻译中的问题要弄个彻彻底底的明白，对于翻译的质量要精益求精，努力抑制自己的缺乏，尽的努力积累经历，为以后的毕业工作打下坚实的根底。三，实_结通过本次为期十五天的实习，让我真正的感觉到了商务英语笔译的难度和责任，我们作为刚刚起步的初学者间隔 合格的笔译者还有相当大的一段间隔 ，需要学的东西和知识还有很多，尤其是专业知识的欠缺，动手才能的缺乏等等，我也明白这些不是一天两天就能弥补的，但是我相信只要通过我不懈的努力是可以不断缩小差距的，我坚信自己能做到这
6、些。人们常说：大学是个象牙塔。确实学校，学习与工作，学生与员工之间存在着宏大的差距。但这次实习确实也为我们提供不少学习与理解真正笔译者的时机，让我们在脑子里对商务英语笔译有个很明晰的概念，再加上以后我们的工作经历，定能在这条道路上创出一片天地，能在这条道路上走的更远!实习报告范文我们大学生已走过的人生旅途大都是在学校中度过的，因此目前对外界的理解只能是很浅薄的。但是我们显然不应该等到走出校门后再去深化地理解社会。假设我们带着僵硬的书本知识走向社会，必定四处碰壁，耽误我们大好的青春年华。众所周知，对于只有理论知识的我们，对于对工厂详细理论过程一无所知或者所知甚微的我们来说，实习是多么的重要啊。同
7、时对于我们立志于做一番事业，为我们的国家和民族奉献力量的热血青年来说，大学期间进工厂实习以及接触社会也是非常必要的。只有我们对实际的东西有较为深化的理解，才能更有意识地在大学期间多学一些对社会有用的东西，从而我们走出社会后才能更快地适应社会，更好地为人民效劳。在者当今的社会现实是残酷的，只要知识，没有经历或者经历;只有理性的认识，没有感性的认识;只会书本上的纸上谈兵，没有理论的亲身经历，必将为社会所淘汰，因此，对于已经拥有充分理论知识的来说，实习无疑是为我们将来获得一份理想工作的法宝。一切事物只有亲身经历了，只有亲身尝试了，我们对它的认识才会更加的深化，更加的深化。因此，从以上几个方面我们可以
8、得出把理论用于理论的实习是非常的必要的。为了今后实际工作的需要，为了接触广阔的社会，丰富我们的知识和阅历。进工厂实习是一个很好的方法，为此我们进展相关的实习。这次实习的主要目的是使我对与专业亲密相关的化工容器的制造有进一步的理解。我所在的实习单位是荆州市五环容器制造。它位于湖北省荆州市高新技术开发区汉宜高速公路入口处，北接318、207国道，南临长江盐卡深水码头，交通便利，气候宜人，电力充足。公司占地面积 19000平方米，5000平方米的双跨钢构造车间，现有压力容器制造所需要的成型设备、起重设备、焊接设备、检测设备、加工设备及工装、仪器、检验与试验装置共70台(套)。主要消费贮运、别离、反响
9、、换热等非标容器设备和D1、D2类压力容器，550000立方米油罐，100050000立方米气柜，有一支技术过硬、素质良好的职工队伍。开场实习的第一天我们就学习了工业平安这个工程，看到那么多真实的工业平安事故让我们对接下来近一个月的“噩梦”简直不敢想象，假设真的不幸在这里实习的时候出点什么事故或者真的就象影片里的一样就那样“英年早逝”的话，那不是我们大家都为此捏了一把汗。“虽然实习中是会有一点危险，毕竟我们接触的都是那些多多少少有些危险性的机器，在高转速高压力的情况下略微一不小心就会出现危险事故的，然而只要我们按照操作标准以及老师的指导来做的话是不会出现以外的”听完老师的介绍我们总算可以略微放
10、心一点，第一天就在这样的忐忑夹杂兴奋的情绪中过去了由于我所的实习工种是化工容器质量量检测员，所以实习的第二天工厂对我们进展了半天的培训，强调了质检本卷须知。比方要求我们再次熟悉有关压力容器法规、标准;以及与公司的质量相关的方针和质量目的，要求我们严格执行有关产品质量检验的各项规章制度。与此同时老师还要求我们熟悉压力容器制造、检验流程，能编制各类质量检验文件，确保其正确性、真实性和完好性;下午，终于由工人师傅带着着我们开场了对化工容器的质检。化工容器质检的第一个环节就是资料审查。而资料的审查又包括三部。分别是设计资料(设计文件至少包括设计计算书和设计图样。);原材料(原材料应符合有关标准或规定，
11、具有材料证明文件。);产品合格证及所检测容器的说明书(铝制罐体应有产品合格证及罐体说明书。)。在实习的前三天，我们几乎每天都是看设计资料及相关容器说明书。查找并阅读与我们所检工程相关的资料。此后的一周我们便是对化工容器质检的第二个环节：也就是构造检查，它包括一下几个方面。对于封头型式：可采用折边平封头、碟形封头、椭圆形封头等，不允许采用无折边平封头。对于罐体截面：应为椭圆形、带圆弧矩形或圆形。对于焊缝布置：封头各种不相交拼接焊接接头之间的最小间隔 应不小于封头名义厚度的3倍，且不小于100毫米。封头由瓣片和顶圆板拼接制成时，焊接接头方向只允许是径向和环向。相邻圆筒的纵向焊接接头的间隔 或封头拼
12、接焊接接头的端点与相邻圆筒的纵向焊接接头的间隔 均应不小于名义厚度的3倍，且不小100毫米。对于开孔补强：JB/T4734-2023铝制焊接容器第8条。补强圈补强或整体补强。对于罐体与封头连接：焊接接头应为全焊透构造形式。对于罐体内防波板：罐体内应设横向防波板。两个相邻的防波板容积不大于3立方米，铝、铝合金或非金属应不大于2立方米。每个防波板的有效面积应大于罐体横截面积的40%，防波板的安装位置应使上部空间面积小于罐体横截面积的20%，必要时可设纵向防波板。防波板应连接结实、不易脱落，无明显移位，相邻两块防波板的孔的中心线不应重合。以上几个环节便是我每天反复检测的。每天都是反复的使用比方探伤仪
13、等。这样的生活在刚开场两天感觉还很新颖。但随着时间的延长，我们也终于没有什么耐心了。但工厂就是工厂，就是我们非常的厌倦这种生活，也不允许我们对化工容器的质检有半点马虎。因为我深知，我今天的马虎可能导致明天的事故。于是，每天我还是认真的履行自己的职责;做好自己的工作。当然在对于我遇到相关不是很熟习或者不知道的国家相关标准时，我也是积极的查找相关资料，请教相关师傅和老师，力争不留疑问，不马虎解决问题;力争不仅要知其然，还要致知其所以然。也是正是有这这种精神，我也获得了工厂师傅的嘉奖。接下来的第三周我便是熟悉化工容器质检的第三个环节就是几何尺寸检查。主要是长度的检查直线度。对于长度：总长度偏向不得大
14、于设计长度的0.5%，且不大于60毫米。对于封头与筒体尺寸：成形封头的加工允差不应大于JB/T4746-2023钢制压力容器用封头的要求。筒节长度应不小于300毫米。筒体横截面尺寸及偏向：壳体同一断面上内直径与最小内直径之差，应不大于该断面设计内直径的1%，且不大于30毫米。当被测断面位于开孔处或分开孔中心一倍开孔内直径范围内时该断面上内直径与最小内直径之差，应不大于该断面设计内直径的1%与开孔内直径的3%之和，且不大于35毫米。直线度：筒体直线度不应大于筒体长度的0.1%。罐体人孔和液体注入口：人孔内径不小于500毫米，注入口内径不小于200毫米(封闭式装卸的除外)。人孔盖和液体注入口盖的封
15、闭垫片，应采用耐用或耐酸碱橡胶或相应耐腐蚀材料制作，其性能应分别符合HG/T2183和GB/T539的规定。人孔盖和液体注入口盖的紧固螺栓的数量应与直径相匹配，不得少于8个，强度应满足承压要求。厚度：罐体壁厚应符合GB18564第4.1.8.1条(a)的要求。和第二周一样，第三周我们也是重复上述步骤。对于不懂的问题和不懂的技术资料，我们也是以认真负责的态度，积极的去查找资料，询问师傅。认真的检测好每一个环节，严把质量关。2023年11英语专业大学生实习报告范文在家呆了两天，就匆匆赶去上海学习，经过十六天的中级口译的集训，认识了不少人，也越来越意识到自己程度的缺乏，特别是词汇量。在我们学校我自认
16、为自己口语方面，特别是语音语调方面还是不错的，但在我通过在上海学习的这段时间，我逐渐发现，上海的学生，天生具有这点优势，所以在班级里我这方面并不突出，即使在这个三十多人班里，大局部并不是英语专业的学生。在外教课上，他们明显活泼，更愿意表现自己，这一点我不如他们。(外教在和我们做游戏时每每说一大串的游戏规那么，我很屡次都不能领会其薏，还是问其他同学才能配合)。而关于一些比拟死的东西，如潭教授的笔译课，还有David的口译课，还是强于其他一些同学的，这也许是江苏学生的特长吧。到八月初，上完华浦的课程，便拾掇行囊赶去KC.Lim家了。他们家是马来西亚人，而又在新加坡呆了近十年，由于是华裔，来宝(Noble Resources pte.Ltd)公司特派他担任中国区CEO，驻上海。KC家里四口人，有两个得意的女儿，Jing En.Lim 九岁，Jing Rong.Lim 七岁。叔叔阿姨都会说一点中文，但都一点中文字都看不懂，两小家伙就更不用说了。他们
