《涉外借款合同范本（英文版）.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《涉外借款合同范本（英文版）.doc（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、涉外借款合同范本英文版涉外借款合同范本英文版。BORROWER： _Address： _Address： _ARTICLE 1 CURRENCY， AMOUNT AND TERM OF THE LOAN：1. The Currency under this loan is Reiminbi.2. The Line of the loan is yuan.3. The period of this loan is 12 months from the date of effectiveness of this contract.ARTICLE 2 THE PURPOSE OF THE LOAN：
2、1. The purpose of this loan is used for working capital turnover.ARTICLE 3 INTEREST RATE AND CALCULATION OF INTEREST：1. Interest rate： The interest rate shall be * During the loan term， if the countrys related authority adjusted the interest rate or the manner of calculation of interest， the interes
3、t of this contract shall be adjusted accordingly after one year from the date of execution of this contract. The adjustment shall be conducted when the interest rate are executed one year.It is not obliged to inform the Borrower when the adjustment of interest.2. The interest shall be calculated fro
4、m the date of first drawdown and the actual days the borrower use. One year shall be calculated as 360 days.ARTICLE 4 OVERDUE INTERESTS AND MISUSING INTERESTSARTICLE 5 ACCOUNTARTICLE 6 DRAW-DOWN1. The loan under this contract is revolving， the balance of this contract shall not more than the line of
5、 credit.3. The Borrower shall not draw the loan less than 1 million.ARTICLE 7 CONDITIONS FOR DRAW-DOWNThe following conditions shall be satisfied in advance of the draw-down date：4. The Borrower has provided the board resolution and power of attorney regarding this loan contract；5. The Borrower has
6、provided the list and the signature sle of the authorized person who empower to sign this contract and documents；6. The Guaranty under this contract has been effective；7. The Borrower has been satisfied the warrants under Article 11 of this contract；8. The other requirement for the draw-down have be
7、en satisfied.ARTICLE 8 REPAYMENT PLAN AND PREPAYMENT2. The payment made by the Borrower and the deduction from the account of the Borrower shall be used for repaying the interest at first and then for repaying the principal.4. The installment of repayment shall not less than 1 million.ARTICLE 9 DEBT
8、 CERTIFICATEARTICLE 10 GUARANTY1. the Guarantor shall be the guarantor for the loan under this contract and take jointly liabilities.ARTICLE 11 REPRESENTATIONS AND WARRANTIESI. The Borrowers represents and warrants as follows：1. The Borrower is a pany duly organized and validly existing under the la
9、w of the Peoples Republic of China and has the power and authority to own its property to consummate the transactions contemplated in this contract and join the litigation. The Borrower has the power to handle it assets used in operation.2. The Borrower is at its option to sign and perform this cont
10、ract.It is the Borrowers true meaning and has the power to sign this contract and it is not breach it article of association or regulations or contracts. The procedure for signature and performance of this contract has been gone through and fully effectiveness.1 The Borrower or the principal executi
11、ves of the Borrower involve in material events which breach regulations， laws or pensation to others；3 The Borrowers debts or proposed debts or liens and other encumbrances；4 The other matters will impact the financial status or abilities of repayment for the debts；5 The Borrower breached contract w
12、hich is between the Borrower and other creditors.II. The Borrower hereby warrants as follows：2. Making payment and related expenses in accordance with the provisions set forth in this contract；3. Providing updated financial statement or financial bulletin every quarter； Providing the audited financi
13、al report at the first quart of each year； Providing operation report， financial report or other files and materials and shall warrant the reality， correct and effectiveness for the files and materials；1 The event of breach of contract under this contract or other loan or guaranty contracts between
14、the Borrower and any branches of Bank of China or other banks， non-bank financial organization；2 The Borrower changes shareholders or revise the article of association；3 The Borrower suffer difficulties and bad result in financial and operation；4 The Borrower involves in material actions or arbitrat
15、ion；10. The Borrower shall keep sufficient balance for repayment prior * to the due date.2. Collect interests in accordance with the regulations of the Peoples Bank.ARTICLE 13 EVENTS OF BREACH CONTRACT AND SETTLEMENT：I. Settlement of the Borrower breach of contract1. Event of breach of contract：1 Th
16、e Borrower fails to use the loan in accordance with the agreed usage of the Loan；2 The Borrower fails to repay the due principal and pay the interests， expenses or other payable in accordance with the agreed term of this contract；3 The Borrower breaches the representation and warrants set forth in Articl
