《2023年翻译的实习报告13范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年翻译的实习报告13范文.docx（34页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2023翻译的实习报告翻译的实习报告锦集六篇随着个人素养的提升，我们运用报告的状况越来越多，报告具有语言陈述性的特点。写起报告来就毫无头绪？下面是我帮大家整理的翻译的实习报告8篇，仅供参考，欢迎大家阅读。翻译的实习报告 篇1这是我第一次参与大型的商贸活动，也是第一次担当翻译工作，最终有时机见识一下广交会啦，既兴奋又惊慌。兴奋是因为学习了十几年的英语，这次最终有时机挑战一下，看看自己的水平原委如何，但是，又很担忧自己的实力缺乏，胜任不好这份工作。同时，这次的实习也可以说是专业的实践，作为一名商务英语专业的学生，对于这次跟外贸有关的工作，更应当能做好。其次天，我们早上六点便起先起来打算，因为我们信
2、任，早起的鸟儿有虫吃。鉴于第一天的教训，我们这天斗志昂扬，私底下也已经打算好老板可能会问的问题答案，之前有没有做过翻译有。有没有考过六级有。有没有学过商务实贸有。总之，为了找到工作，我们就是变形金刚。果真，这样时机就来了，不过，她尽然说，“我们是不包餐的哦，没关系啦，第一次实习总要吃点亏，可是，她又说，“假设由于你的实力缺乏，中途被辞退，你要补回那300元办证费。天啊，没赚钱还得赔钱。不过，真得要放弃这次时机吗不，只要我做得好，不被辞退就行啦!从来没为自己感到傲慢，这是第一次。就这样，我找到了工作。其次份工作是在广交会主馆，由于办证费用很高，一天300元，所以很少参展商聘请翻译，工作相当难找。
3、举了3天牌才找到。真得是相当地幸运。不过，这次的工作相对来说简洁了许多，下班时间也提早到了下午6点，由于店内有业务员，我的工作也就轻松许多，只是须要翻译，当客人较多时，才须要独当一面。但当自己亲自把那1230元的办证费交给工作人员时，无形中多了一种压力，人家出那么多钱请你，你怎么能把工作搞砸呢。于是，又得起先背跟鞋业有关的词汇，烫底、大底、内里、帮面。天啊，这些平常听都没听过，幸运的是，网上有的找。不幸的是，有些压根找不到，西施绒、曲曲绒。幸好在翻译时，并没有人问我，这个面料是什么，商标上有缩写。不过，丑媳妇终需见家翁，当老板在整理邮件遇到这个词时，心里真得很害怕，会不会就因为这个词我被炒啦。
4、结果，老板干脆上q发信息问她的挚友，据老板介绍，她是一位从事外贸行业许多年的姐姐，在鞋子这方面相当的有阅历。看来，要学习的东西还多着呢。真得很感谢两位老板的教育，让我学到了完全不同东西。第一位老板很严厉，让我体会到什么叫社会的压力，其次位老板很友好，让我感受到什么叫福利。经过这次实习，让我学到了书本学不到的学问，也让我看到了自己的缺陷与缺乏的地方。在今后两年的学习生涯中，本人肯定要做好学习规划，学好自己的专业，并积累相关的学问，以符合社会的须要。翻译的实习报告 篇2通过实习，使我们在社会实践中接触与本专业相关的实际工作，增加相识，培育和熬炼我们综合运用所学的根底理论、根本技能和专业学问，去独立
5、分析和解决实际问题的实力，把理论和实践结合起来，提高实践动手实力，为我们毕业后走上工作岗位打下肯定的根底；同时可以检验教学效果，为进一步提高教化教学质量，培育合格人才积累阅历，并为自己能顺当与社会环境接轨做打算。实习主要内容：根据老师的支配，我们四位同学来到了老挝北部的乌多姆赛丹萨旺酒店，面对豪华的酒店，心里有点欣喜和担忧，欣喜的是这两个月我将在这里起先运用自己学的专业来工作了。担忧的是，要真正的起先踏入社会了，怕自己不能过做的很好。不过，我会努力专心去做。支配好一切，我们其次天就起先正式上班了，我们4人被安排成2组，在餐饮部和大堂两组。我被分在了大堂，经理说，在哪里也都是一样的，餐厅忙的话，
6、大堂的也要过来餐厅帮助。好好的运用你们学的学问起先熬炼你们自己吧。坐在大堂，我们的任务不单单是为入住客人登记资料，还要负责公函文件的翻译，跟随主管去市场选购，做现场翻译。起先跟随主管选购，他交我们如何选菜品，色泽，价钱，还有，最关键是要和那些商贩打好交到，这样可以得到最实惠的价格。其实，这买菜的过程里，也是一门很大的学问，学会与人沟通，与人交往，同时，也显示出了人际关系的重要性。因为我们的老板是马来西亚人，不懂老挝语，我们就做她的随身翻译，跟随她出出入入，看她和人打交道，沟通，处理事情等等，从她和人家打交道的一言一行中，我也学到了许多东西，讲话不能过急，稳定沉重，微笑待人。在大堂，是我们最主要
7、的工作点，这里，我们会遇到不同国籍的人，中国人，老挝人，美国人，欧洲人。面对这些客人，用微笑对待她们。当客人入住的时候，我们都要站起来，双手合十礼，说一声老挝语“撒拜迪“您好的意思。这个也是老挝的礼节，讲话也是不能声音过高，面带微笑，温顺的谈吐。当客人要走的时候，也要也要合十礼说一声慢走，下次再见等待之类的语言。我们和老挝方面的同事沟通，不管是否会说错，我们也不怕，学语言，我想第一就是要先学会熬炼嘴皮子。动嘴动手动脑，三动合一，我信任就肯定会学好！以前，在学校，总感觉不好意思去说，和别人交谈，从而，口语方面真的很差，有些话都是在脑子里转动，而说不出来，而现在，同过和老挝同事接触，沟通，我可以开
8、口就可以说，英勇的和别人沟通。她们也教了我们东西，教我们如何登记，收去现金，押金。还有统计处理表格，账目收入管理等等，以前，总觉得酒店的前台是一个简洁的轻松的职业，而现在，自己真正踏入，才真正感受到其中的奇妙。没有任何事情是简洁的，只有专心去做才能过很好的完成。经理说，我们不仅仅要做好翻译这一块，还要懂得一个酒店的管理运作，餐饮部，客房部，商务部，她们之间是怎样联系的，是怎样一环扣一环的，懂得这些，对以后你们真正踏入社会也是特别重要的阅历。有一次，乌多姆赛的省长等省领导来酒店开会，用餐，我们一起穿正装去餐饮部效劳。因为我曾在餐厅打过工，做过一年的业务经理，对餐厅的效劳也有些大体上的了解，面对这
9、样大的场面，我没有惊惶，沉着应对。觉察老挝是一个爱唱爱跳的民族，享受着西方人的乐趣，边用餐边跳团结舞，因为人太多，我们效劳有些累，但这喧闹的气氛中，我们也在享受其中奇妙音乐和舞姿的乐趣。记的有一次，一位客人拿了一个杯子交我到酒，我因为太忙，没有顾得上看他的脸，倒好酒转身却不知道是谁的杯子，正好经理望见了，指给我看，我才解决了问题。下来，经理跟我说，效劳，不仅仅是速度要快，而且还要做到万无一失，你要记住每一个脸，记不住脸，也要记住他穿的衣服式样，颜色。跟人打交到也是一样，首先，你要记住他长什么样，记住他的名字，职业，地位，这是很有用的同时也是对别人的一种敬重。经理那天给我上的一课，让我牢记于怀。
10、在实习的期间，我也感到了自己的缺乏之处，英语不精通，不懂泰语，每当有欧美人来的时候，她们不会说老挝语，沟通的时候就感觉很困，泰国人，她们的语言牵强可以听懂一些，而且，她们听的懂老挝语，可以沟通，但也只是一点点。这个让我知道，学习，不能只学习一面，最好的是把东南亚这区域的语言都学会，不说精通，只要沟通没有问题都行。在酒店，我们要遵守酒店的保密制度，有些东西只克内传而不能外漏。与同事的相处，因为我们都是不同国籍的人，保护祖国的荣誉，爱惜自己的人格尊严。同时，也要敬重老挝人的风俗习惯。不讪笑辱骂她人，友好相处，彼此团结。翻译文件公函，对于这个好多人都一样，老文翻译成中文简单，而中文翻译老文难。我也不
11、例外，本身的词汇量不多，或是没有更多的练习，才导致这样的问题的出现。生活，在酒店，酒店没有包吃饭的问题，我们只有自己动手丰衣足食，去市场买米买菜自己做饭，每天下班就起先做饭，我们深感到生活的艰苦，但是，这些都熬炼了我们的动手实力和对社会的生存实力。通过这两个月的实习生活，让我学到了许多东西，了解老挝，了解她们的风俗习惯，了解她们的历史，了解她们的为人处事，同时，使我在老挝语方面的学问得到了更多的熬炼，除了加强稳固原有的学问外，我还更应当去接触新的东西，跟时代走，改革，创新。做一个复合型人才，一个社会须要的人才。同时，也教会和熬炼我在社会上与人打交道的本领，扩张了交际实力。学语言，关键是要学会动
12、用嘴皮子，多写，多说，多练，才能更好的学好语言，更好的运用到实际当中，更好的发挥！翻译的实习报告 篇3学 院: 包装与印刷工程学院班 级: 120622班姓 名: xxx日 期: 202322年 3月18 日一、实习目的毕业之前到广告公司实习是将来从事这一行业所必需的，因为许多企业都希望能够招收有肯定的工作阅历，能够立刻进入工作状态的职员，他们许多不愿担当培训后人才流失的风险，而作为立刻要步入职场的我们，就是必需要有过硬的职业技能，在不断地实践中提升自己，同时，毕业实习也是学校全程教学安排中的一项重要组成局部，是培育我们实践实力的重要环节，也是我们进入毕业设计前的实践打算。毕业实习可以增加我们
13、的感性相识，帮助我们驾驭根本理论专业学问，同时将学到的理论学问应用于实践中。实习的过程不仅让我学到了很多在课堂上根本就学不到的学问，而且开阔了视野，增长了见识，为我们以后更好地把所学的学问运用到实际工作中打下坚实的根底。通过生产实习使我更深化地驾驭专业学问，进一步了解印前图文设计时的留意事项，了解理论与实际相冲突的难点问题，把所学的印前、印刷专业理论学问与实践紧密结合起来，培育实际工作实力与分析实力，以到达学以致用的目的。二、实习时间202322年2月25日202322年3月15日三、实习地点甘肃省静宁县通宁路千里马广告公司设计部四、实习内容202322年2月25日，由于学习须要，我进入到千里
14、马广告公司进行了为期三周的广告设计及制作的实习活动，进行熬炼学习。该广告公司属于一家综合性的广告公司。其业务主要有企业画册、产品画册、封面设计、产品包装设计、报刊杂志广告设计、海报、喷绘、展板设计制作、CAD制图、LOGO、彩页、广告宣扬单、各式卡证名片等几局部组成，主要承接政府机关、各委办局、街乡、开发区、工业园区、学校、房地产公司等大型企事业单位；同时也会接一些零碎的广告制作，而我主要担当广告设计师助理的工作。实习中，我对公司的企业精神有了初步了解：以质量第一，信誉是生命的宗旨，并严守对每一个客户做出的承诺，秉承“以人为本，以诚为基，效劳精益，客户至上的理念，在客户的企业形象包装、平面设计
15、、广告、大型活动推广、直至市场营销，都倾注到极至。千里马广告制作中心本着创意领先的原那么，引进国外广告公司全新理念，并结合外乡广告公司作业优势，探究出一套独特而有效的广告公司运作模式，是一家集管理、人才、技术于一体的专业广告公司，本着踏实、勤奋、勇于探究的精神，多层次、全方位为客户供应满足而有效的效劳。从我进入公司至离开，公司员工在10人左右，同时效劳的广告客户不超过10个，其中稳定的长期客户也只有5、6家，还包括一些未知客户群。当然如此，据我所知公司效益良好，处于稳步上升时期。公司内部设置大约也和其他同级公司相像：老板即公司总经理，负责整个公司的统筹与管理；下设业务部、制作部、设计部、以及安
16、装部等。这次寒假实习，我把精力主要集中在与广告设计有关的软件上，因为在学校，老师不止一次对我们强调实践的重要性、强调技能的重要性。在当今社会形势下，学历并不能作为评价一个人的唯一标准，而当今社会更加注意人们的技能与实力。所以，我对photoshop、illustrator、CAD、adobe等系列软件在熟识的根底上，努力练习，希望能够娴熟敏捷应用这些软件进行广告设计，亲自动手参加，这给了我很大的熬炼。这三周不仅让我学到了在学校学不到的学问，而且丰富了我的社会实践阅历，给了我很大的帮助，为我今后步入社会增加了很多珍贵财宝。在软件的学习上，因为每人的运用习惯不一样，对软件的侧重也就不一样。比方带我的师傅平常就喜爱运用AI做图，因为用AI做出来的图都是
