《高考英语汉译英(整句)突击训练100题(含答案).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语汉译英(整句)突击训练100题(含答案).docx（33页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、高考英语汉译英（整句）突击训练100题（含答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1 .直到经历了令人精疲力竭的15天的征程，全体船员才意识到这个征程未结束。（It was not until.）（汉译英）2 .我们现在所做的一切是为今后服务于社会奠定坚实的基础。（whatever）（汉译英）3 .我想知道这部电影是否值得再看一遍。（worth）（汉译英）4 .在那座城市，七十岁以上的老人将不再享有免费乘坐公共交通工具的权利。（enjoy）（汉译英）5 .父母不可能陪伴孩子一辈子，所以必须从小培养孩子的社会意识和独立意识。（so）（汉译英）6 .这批具有乡村生活特色的画，粗看与一般风景
2、画相仿，实那么风格迥然而异。（seem）（汉译英）7 .我们渴望一个没有污染的星球。（free）（汉译英）8 .确保你在人生的成长过程中，能不时地停下来反思自己的成功和失败，这是不容忽 视的。（which）（汉译英）9 .结果说明，写作任务唯一得A的是那个默默无闻却勤奋的女孩子。（It,tum）（汉 译英）10 .听到这首耳熟能详的歌曲，我也忍不住轻声唱起来。（familiar）（汉译英）11 .如果人人都能遵循自然规律，我们最终会得到回报。（reward）（汉译英）12 .从广义上说，治愈系食物指的是任何能改善我们心情的食物。（汉译英）13 .青霉素被广泛认为是历史上最重要的医疗发现之一。（
3、汉译英）14 .青少年如此依赖现代科技，没有它就无法正常生活。（relianton）（汉译英）15 .罗马的遗迹不仅展示了古罗马人的生活方式，而且对雕塑有重要的影响，这就是 游客们对罗马着迷的原因。（which）（汉译英）16 .只要有解决问题的相关技能，就没有什么能阻止我们克服障碍。（汉译英）17 .旅游是一个自我放松，开阔眼界的好机会。（汉译英）18 .毋庸置疑，他把握了机会，并在这一领域做出了卓越成就。（doubt）（汉译英）19 .当她再次踏上法国的土地时，这位富有想象力的作家以自己的亲身经历写了本新 小说。（base）（汉译英）20 .如果你用彩色气球装饰房间，确保要征求父母的意见。
4、（汉译英）21 .你来访时，我碰巧正在墨西哥参加一个会议。（happen）（汉译英）词短语refer too注意此处“能改善我们心情的”可翻译为定语从句修饰限定名词短语“任何食 物”（any food在从句中作主语，用关系代词that,注意主谓一致），make sb. do sth.（让某人 做某事）；以及句子主语comfort food是不可数名词，所以谓语动词要用三单式。故翻译为 In its broadest sense, comfort food refers to any food that makes us feel better o13. Penicillin is widely
5、 considered to be one of the most important medical discoveries in history.【解析】【详解】考查固定短语。此处主语为名词penicillin；表示“被广泛认为是“短语为be widely considered to；表示“历史上最重要的医疗发现之一”翻译为be one of the most important medical discoveries in history o 句子应用一般现在时。故翻译为 Penicillin is widely considered to be one of the most impo
6、rtant medical discoveries in history.14. Teenagers are so reliant on modern technology that they can*t live a normal life without it.【解析】【详解】考查状语从句和固定短语。此处主语为复数名词teenagers；表示“如此以至于”应 用so.that，引导结果状语从句；表示“依赖”短语为reliant on；表示“现代科技”短语为 modern technology；表示“正常生活短语为live a normal life；表示“没有”应用介词 without；句
7、子应用一般现在时。故翻译为 Teenagers are so reliant on modern technology that they cant live a normal life without it.15. Romes ruins not only show the lifestyle of the Ancient Romans, but also have an important influence on sculpture, which is why visitors are fascinated by Rome.【解析】【详解】考查固定句型和时态。此处主语为Rome* rui
8、ns；表示“不仅而且”句型为not only.but also.；表示“展示了 古罗马人的生活方式”短语为 show the lifestyle of the Ancient Romans；表示“对雕塑有重要的影响”短语为have an important influence on sculpture；后跟 which引导的非限制性定语从句，表示“对罗马着迷”短语为be fascinated by Rome；句子用 般现在时。 故翻译为 Romes ruins not only show the lifestyle of the Ancient Romans, but also have an
9、 important influence on sculpture, which is why visitors are fascinated by Rome.16. As long as we have the relevant problem-solving skills, nothing can prevent us from答案第5页，共30页 overcoming obstacles.【解析】【详解】考查固定短语和状语从句。表示“只要”应用as long as引导条件状语从句；从句中主语为 we；表示“有解决问题的相关技能”翻译为have the relevant problem-s
10、olving skills；主句主语 为不定代词nothing；表示“阻止”短语为prevent sb. from doing sth., can后跟动词原形；表示“克服障碍”短语为overcome obstacles。句子应用一般现在时。故翻译为As long as we have the relevant problem-solving skills, nothing can prevent us from overcoming obstacles. 17. Travel is a good chance to relax yourself and broaden your horizon
11、.【解析】【详解】考查固定短语。此处主语为travel；表示“是的好机会”短语为a good chance to do sth.；表示“自我放松”短语为relax yourself；表示“开阔眼界”短语为broaden your horizon0句子应 用般现在时。 故翻译为 Travel is a good chance to relax yourself and broaden your horizon. 18. There is no doubt that he grasped the opportunity and made outstanding achievements in th
12、e field.【解析】【详解】考查固定句型。表示“毋庸置疑用There is no doubt that，这是there be句型，that引导同 位语从句；这里在描述发生过去事情，所以句子用一般过去时，表示“他把握了机会，并在 这一领域做出了 卓越成就用 he grasped the opportunity and made outstanding achievements in the field o 故答案为 There is no doubt that he grasped the opportunity and made outstanding achievements in th
13、e field.19. When she set foot on French soil again, the imaginative writer wrote a new novel based on her personal experience.【解析】【详解】考查非谓语动词。根据汉语可知，本句陈述过去的事实，要用一般过去时。表达：踏上， 英语用set foot on；表达：富有想象力的作家，英语用the imaginative writer；分析可知，这 本新小说是以她的亲身经历为依据，可以用过去分词作后置定语，即：a new novel based 答案第6页，共30页on her
14、personal experience.故整句翻译为： When she set foot on French soil again, the imaginative writer wrote a new novel based on her personal experience.20. Make sure you ask your parents for their advice if you decorate your room with colorful balloons.【解析】【详解】考查状语从句和固定短语。结合句意表示“确保”短语为make sure,此处为肯定祈使句，应 用动词
15、原形；表示“征求意见”短语为ask sb. for advice； if引导条件状语从句，从句主语为 you；表示“用装饰短语为decorate.with.；表示“彩色气球短语为colorfulballoons,从句为一般现在时。故翻译为 Make sure you ask your parents for their advice if you decorate your room with colorful balloons.21. I happened to be attending a meeting in Mexico when you came to visit me.【解析】【详
16、解】考查时态和时间状语从句。由句意可知，事情已发生，时态用一般过去时，when引导时间 状语从句，sb. happen to be doing sth.（某人碰巧正在做某事），attend a meeting （参加一个会 议），come to visit （来访）；再根据其他汉语提示，故翻译为：I happened to be attending a meeting in Mexico when you came to visit me.。22. Facing the difficult situations, he was determined to work hard and overcome these cultural differences.【解析】【详解】考查句子结构。主语为“
