《[关于文化的英语文章带翻译]高中英语作文及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《[关于文化的英语文章带翻译]高中英语作文及翻译.docx（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、关于文化的英语文章带翻译高中英语作文及翻译 中国有五千年的历史，中国文化可谓源远流长。由于改革开放，西方的文化以及匪夷所思的思想一并涌向我国，所以说抓精神文明建设是十分重要的。下面是小编带来的关于文化的英语文章带翻译，欢迎阅读! 关于文化的英语文章带翻译篇一 十二生肖 IntraditionalChina,datingmethodswerecyclicalmeanssomethingthatisrepeatedtimeaftertimeaccordingtoapattern. 据中国传统文化，日期是循环的，也就是说，日期的循环是周而复始的。 Apopularfolkmethodwhichref
2、lectedthiscyclicalmethodofrecordingyearsaretheTwelveAnimalSigns. 记录这周而复始日期的最流行的民间方法就是十二生肖。 Everyyearisassignedananimalnameor“sign”accordingtoarepeatingcycle：Rat,Ox,Tiger,Rabbit,Dragon,Snake,Horse,Sheep,Monkey,Rooster,Dog,andBoar. Therefore,everytwelveyearsthesameanimalnameor“sign”wouldreappear. 即：每一
3、年由一个动物代表，每隔十二年进行一个循环。这十二个动物分别是：鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。 AculturalsidelightoftheanimalsignsinChinesefolkloreisthathoroscopeshavedevelopedaroundtheanimalsigns. 十二生肖在中国民间传说中有其文化内涵，占星术就是由其发展而来的。 Forexample,aChinesehoroscopemaypredictthatapersonbornintheYearoftheHorsewouldbe,“cheerful,popular,andlovestoc
4、omplimentothers”. 例如，中国的属相认为马年出生的人“快乐、受欢迎、爱恭维他人”。 Theanimalsignsalsoserveausefulsocialfunctionforfindingoutpeoplesages. 属相还有助于在社交活动中获悉别人的年龄。 Insteadofaskingdirectlyhowoldapersonis,peopleoftenaskwhatishisorheranimalsign. 为了避免直接问及一个人的年龄，人们通常问他的属相。 Thiswouldplacethatpersonsagewithinacycleof12years，andw
5、ithabitofcommonsense,wecandeducetheexactage. 这就可以确定他在十二生肖的排位，从而通过常识，计算出他的确切年龄。 Moreoften,peopleaskforanimalsignsnottocomputeapersonsexactnumericalage,buttosimplyknowwhoisolderamongfriendsandacquaintances. 然而，人们通常问属相并不是要计算一个人的年龄，更多的是在朋友和熟人之间弄明白谁的年龄更大一些。 关于文化的英语文章带翻译篇二 Chopsticks 筷子 Similartopeopleofo
6、thernationalities,ancientChinesepeoplegraspedortorefoodwiththeirbarehandsatthebeginning. 与其他民族一样，中国最初的食用方法也是“以手奉饭”，也就是用手抓，或用手撕。 Chopsticks，forks，knivesandspoonswereusedmuchlater,ofwhichchopsticks，withahistoryofthousandsofyears,areawonderofChinesediningutensils. 至于使用筷子、叉、刀、匙等进餐用具，则都是较晚的方法。其中，筷子是中国进餐习
7、俗中的一绝，至今已有数千年的历史。 ChopsticksarethediningutensilsmostfrequentlyusedinChinesepeoplesdailylife. 筷子是日常生活中经常用到的一种进餐工具，也是中国人进餐时的必备用具。 InancientChina,theywerecalledzhu. 古代称为“箸”，今俗称筷子。 WhentheChinesebegantousechopsticksasaneatinginstrumentisanybodysguess. 中国人什么时候开始使用筷子进餐的，已经无从查起。 Theywerefirstmentionedinwri
8、tinginLiji(TheBookofRites),aworkcompiledsome2021yearsago. 最初的记载是在2021年前所编辑的一本叫做礼记的书中。 Chopsticksmaybemadeofanyofseveralmaterials：bamboo,wood,gold,silver,ivory,pewter,andplastics. 筷子可以用许多材料制作，如竹筷、木筷、金筷、银筷、象牙筷、锡筷、塑料筷，等等。 Incross-section,theymaybeeitherroundorsquare. 其形或下圆上方、或上下全圆。 Someofthemareengrave
9、dwithcolouredpicturesorcalligraphyfordecoration. 有的镶有彩色图案或书法用以装饰。 OrdinarychopsticksusedinChinesehomesareofwoodorbamboo,thoseforbanquetsareoftenivory,whereasgoldonesbelongedonlytotheroyaltyandaristocracy. 现在中国家庭使用的普通筷子多以木头或竹子制成，宴会通常使用象牙筷子，古代皇宫和贵族则使用金筷。 关于文化的英语文章带翻译篇三 中国餐桌礼仪和传统习惯 InChina,aswithanycul
10、ture,therearerulesandcustomsthatsurroundwhatisappropriateandwhatisnotwhendining,whetheritisinarestaurantorinsomeoneshome.Learningtheappropriatewaytoactandwhattosaywillnotonlyhelpyoufeellikeanative,butwillalsomakethosearoundyoumorecomfortable,andabletofocusonyou,insteadofyourinterestingeatinghabits.
11、同其他国家文化一样，在中国，无论是在餐馆还是在家，用餐时也有很多禁忌。适当了解一些中国的餐桌礼仪，不仅能让你更加入乡随俗，融入其中，而且能让别人注意到你，而不是你特别的用餐习惯。 ThecustomssurroundingChinesetablesmannersisingrainedwithtradition,andsomerulesarenottobebroken.Failingtounderstandandfollowalloftherulescouldresultinoffendingthechefandendingthenightinanunfavorableway. 有些餐桌礼仪是随
12、着传统延续下来的，是决不能违反的。如果不了解这些餐桌礼仪并且破坏了这些规矩，到时可能得罪厨师，扫兴而归哦。 1.Thefoodisservedvialargecommunaldishes,andinnearlyeverycase,youwillbesuppliedwithcommunalchopsticksfortransferringfoodfromthemaindishestoyourown.Youshouldusethecommunalchopsticksiftheyaresupplied.Iftheyarenotoryouareunsure,waitforsomeonetoservef
13、oodtotheirownplate,andthencopywhattheydo.Onoccasion,aneagerChinesehostmayplacefoodintoyourbowloronyourplate.Thisisnormal. 1.食物是通过大的公用盘子盛装的，基本上都会提供公用筷方便你将食物分到你自己的盘子里。如果有公用筷子就用公共筷子分开食物。如果没有公共筷，或是不确定是否有公共筷子，可以先等待，看其他人是怎么做的，然后效仿就行。有时候热心的中国主人会帮你将食物分到你的盘子里，这很正常。 2.Itisrudetonoteatwhatyouaregiven.Ifyouareo
14、fferedsomethingyouabsolutelycantstomach,finisheverythingelse,andleavetherestonyourplate.Leavingalittlefoodgenerallyindicatesthatyouarefull. 2.分到你盘子的食物你不吃是很失礼的。如果有些食物你真的吃不下可以先把其他能吃的吃掉，然后把不想吃的剩在盘子里就行。通常盘子里剩下一点儿食物说明你已经吃饱了。 3.Dontstabyourchopsticksintoyourbowlofrice.AswithanyBuddhistculture,placingtwoch
15、opsticksdowninabowlofriceiswhathappensatafuneral.Bydoingthis,youindicatethatyouwishdeathuponthoseatthetable. 3.不要把筷子插在装满米饭的碗里。因为在佛教文化里，将双筷插在碗里是葬礼时的祭祀仪式。如果你在餐桌上这么做，意味着你希望餐桌上在座的人死掉。 4.Donotplaywithyourchopsticks,pointatobjectswiththem,ordrumthemonthetable-thisisrude.Donottapthemonthesideofyourdish,either,asthisisusedinrestaurantstoindicatethatthefoodistakingtoolong,anditwilloffendyourhost. 4.不要把玩筷子，比如用筷子指手画脚，或是在桌上敲击筷子，这些都是很失礼的，也
