《《航空维修专业英语汇编》南航沈飞》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《航空维修专业英语汇编》南航沈飞（122页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、航空维修专业英语汇编南方航空公司机务工程部沈阳飞机维修基地编 者 说 明 为帮助维修人员尽快提高专业英文水平，我们在以前版本的基础上修订出版航空维修专业英语汇编。希望大家能通过本手册熟悉航空维修专业英语词汇和句式，能够阅读并正确理解各种原文技术资料,为高质量完成维修工作打好基础。本手册的对象是已经具有一定的英语基础（约2，000公共英语词汇和相应的语法知识）的机务维修人员。在本手册编写过程中得到各部门的热情帮助和大力支持，在此谨表衷心感谢！由于时间仓促，水平有限，本手册肯定有不少缺点和不足，欢迎使用者提出宝贵意见和建议。编者2009/1/20目 录一、维修工作常用词汇11、组织机构及职能12、
2、按ATA章节划分的基础词汇73、其它专业词汇16二、维修工作常用缩写51三、维修工作常见单句60附录ATA章节英汉对照104一、维修工作常用词汇1 ORGANIZATION & FUNCTION组织机构及职能CSN南航股份公司Maintenance & Engineering Div.机务工程部Shenyang Aircraft Maintenance & Overhaul Base沈阳维修基地Line Maintenance Dept.Production Plan Sect.Technical Support Sect.General Affairs Sect.Quality Contro
3、l Sect.Airbus ShopTransit ShopMD ShopPre-flight CheckPost-flight CheckTransit CheckTrouble ShootingFault Isolation 航线部生产室技术支援室综合办公室质控室空客车间过站车间麦道车间航前检查航后检查过站检查排故故障隔离Heavy Maintenance Dept. (Overhaul Dept.)Quality Control Sect.Inspection Sect.Production & Planning Sect.General OfficeSystem ShopEngine
4、ShopCabin Refurbishment ShopStructure & Machining ShopAPU ShopScheduled ChecksA checkC checkFH (Flight Hours)FC (Flight Cycles)LandingsCalendar DateD check (4C check， 6Y Check)SeatEmergencyInteriorCleaningGalley & Lavatory (toilet)Engine (APU)CompositePaintingSheet Metal大修部质控科检验科生产计划科办公室系统车间发动机车间客舱整
5、新车间结构机加车间APU车间定检A 检C 检飞行小时数飞行循环数起落数日历时间D 检(4C检，6年检）座椅应急设备内饰清洁厨房&厕所发动机（APU)复合材料喷漆钣金Component Repair Dept.General Affairs Sect.Production Sect.Quality Control Sect.Joint Venture MarketingJV FAA Sect.JV Planning Sect.Electro-Mechanical ShopAvionic ShopLanding Gear ShopPMA (Part Manufacture Approval) Fa
6、ctoryPreliminary Inspection Visual Check Pre-test Trouble Record Disassembly InspectionOverhaul Repair ReplaceOn ConditionCleaningAssembly Functional Test Final Inspection Release To ServiceSRU （Shop Replaceable Unit)附件修理部综合业务科生产科质控科合资市场科合资FAA室合资企划室机电车间电子车间起落架车间航空器材厂预先检查目视检查预测试故障记录分解检查大修修理更换视情清洗组装功能
7、测试最终检验放行内场可更换件Production Support Dept.FacilityEquipmentToolSpecial VehicleGround Power CartPneumatic Power CartTowing VehicleDe-Icing Cart（Defroster)Flat Roof Type LifterScissors Type LifterCraneTwo-Sets Hydraulic Pressure Vehicle生产支援部设施设备工具特种车辆地面电源车气源车拖车除冰车高空升降平台车剪式升降车吊车双系统液压源车Material Management D
8、ept.MaterialExpendable Material FilterSealO-RingConsumable MaterialLubricantPaintAdhesiveSealantSparesLRU (Line Replaceable Unit)InstallationAssemblyComponentUnitPart航材管理部航材一次性航材滤芯封圈O形封圈消耗性航材润滑剂油漆粘接胶封严胶备件航线可更换件总成组件部件单元零件Technical Management Div.Technical SupportEngineering Management SB (Service Bul
9、letin)AD( Airworthiness Directive) CADFADEASA ADEO (Engineering Order)Job Card Scheduled Job Card Un-scheduled Job CardTechnical DataTechnical libraryAMM（Aircraft Maint. Manual）TSM (Trouble Shooting Manual)IPC (Illustrated Parts Catalogue)CMM （Component Maint. Manual）AWM（Aircraft Wiring Manual）SPM（S
10、tandard Practices Manual）Maintenance ProgramMRB （Maint. Review Board）MPD （Maint. Program Document）MRS （Maint. Requirement System）技术管理处技术支援工程管理服务通告适航指令中国适航指令美国适航指令欧洲适航指令工程指令工卡定检工卡非例行工卡技术数据资料室飞机维修手册排故手册图解零件目录部件维修手册飞机电路手册标准工艺手册维修方案维修审查委员会报告维修大纲维修计划Production & Marketing Management Div.Contract Manageme
11、ntProduction PlanningMarketingMTOP (Maintenance Task Operation Program)MCC(Maintenance Control Center)生产经营处合同管理生产计划市场维修任务操作方案维修控制中心Quality Management Div.Airworthiness managementAirworthyFlight SafetyInspection InspectorCalibration CenterReliability质量管理处适航管理适航飞行安全检验检验员计量中心可靠性Financial Div.财务处Human R
12、esource Div.人力资源处General Office办公室 1 2 按ATA章节划分的常用词汇21 Air Conditioning空调DistributionPressurization ControlAir CoolingTemperature ControlValve Duct Pipe Packs Mixer Outflow ValveSafety Valve分配压力控制空气冷却温度控制活门管道管路空调组件混合器放气活门保险活门22 Auto Flight自动飞行Long Term Flight Plan Envelop LateralShort TermFL Flight
13、LevelPressure AltitudeHeightHeadingFlight PathComputers Servo MotorsFlight AugmentationYaw DamperRudder Travel Limiting长途飞行计划 包线 横向短途飞行高度层气压高度离地高度航向航迹计算机伺服马达飞行增稳偏航阻尼方向舵行程限制23 Communication通讯External CommunicationHFVHFTransmitterReceiverTransceiverAntennaInternal CommunicationInterphone Passenger AddressMicrophone Headset Handphone外部通讯高频甚高频发射机接收机收发机天线内部通讯内话旅客广播麦克风耳麦手持话筒24 Electrical Power电源Source Engine GeneratorAPU GeneratorBattery External Po
