《警示标志翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《警示标志翻译.doc（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、警示标志翻译 2007-09-07 10:07:12| 分类： 学习 | 标签： |字号大中小 订阅 国立台湾大学公共服务场所中英双语词汇 会议场所 大礼堂 Auditorium 演讲厅 Auditorium 国际会议厅 Conference Hall 会议室 Conference Room 第一会议室 Conference Room I 第二会议室 Conference Room II 1111会议室 Conference Room 1111 会议准备室 Staff Room 会议中 Meeting in Progress 简报室 Briefing Room 多媒体简报室 Briefing
2、Room or Multimedia Room 开标室 Bidding Room 视听室 Audio-Visual Room 音控室 Audio Control Room 录音室 Recording Room 放映室 Screening Room 教室、研究 室及办公室 实验室 Laboratory /Lab Laboratory Lab 讨论室 Seminar Room/Meeting Room 研讨室 Seminar Room/Meeting Room 教师研究室 Hsiao-Ming Wang 标示英文姓名 Wang, Hsiao Ming Hsiao-Ming Wang, Ph.D.
3、标示英文姓名及最高学位缩写 Hsiao-Ming Wang, Professor 标示英文姓名及职称 Faculty Office 第一研究室 Faculty Office I 第二研究室 Faculty Office II 院办公室 College Office Administration Office of College 所办公室 Graduate Institute (School) Office Administration Office of Graduate Institute(School) 系办公室 Department Office Administration Offi
4、ce of Department 院长室 Deans Office Dean Dean of College of Dean, College of 所长室 Directors Office 另请参考院长室之标示法 系主任办公室 Chairpersons Office Chairmans Office 另请参考院长室之标示法 客座教授研究室 Visiting Faculty Office 助教室 Teaching Assistant Office 助理办公室 (Research) Assistant Office 研究生研究室 Graduate Student Study Room Study
5、 Room for Graduates 教师休息室 Faculty Lounge 兼任教师休息室 Adjunct Faculty Lounge 计算机教室 Computer Laboratory Computer Classroom 计算机(工作)室 Computer Room 教室 Classroom 普通教室 General Classroom 第一教室 Classroom I 第二教室 Classroom II 阶梯教室 Lecture Hall 讲堂 Lecture Hall 专题教室 Seminar Room 多功能教室 Multifunction Classroom 纪念室 Mem
6、orial Room 学生活动室 Student Activity Room 学生联谊室 Student Lounge 阅览室 Reading Room 读书室 Study Room 自习室 Study Room 团体室 Group-Work Room 准备室 Preparation Room 展示室 Exhibition Room 教具室 Teaching Aids Room 仪器室 Instrument Room 共同仪器室 Common Instrument Room 贵重仪器室 Precision Instrument Room 院史室 College Archives 校史室 Uni
7、versity Archives 讲义油印室 Printing Room 编辑室 Editorial Room/Editorial Office 出版品室 Publication Room 暗房 Dark Room 新闻影棚 Studio 教学馆 Classroom Building 研究大楼 Research Building 研究大楼 Graduate Building 综合大楼 Common Building 旧总图书馆 The Old Main Library Building 座位示意图 Seating Plan 秘书室座位示意图 Secretariat Seating Plan 系
8、学会 Student Association Student Society 出入口及专用道 入口 Entrance 出口 Exit 管制入口 Access Control 汽车出入口 Vehicles Exit 入口车道 Parking Entrance 限高 M Maximum Clearance _M 限速 Speed Limit _kph 身心障碍专用坡道 Wheelchair Ramp 导盲砖 Route for the Visually Impaired Route for Disabled 遵行方向 This Way 上(下)坡请勿停车 No Parking on Ramp 车位
9、已满请勿进入 No Vacancy 请勿停车 No Parking 请勿暂停 No Standing 停车检查 Check Point 慢行 Slow 停车场 售票处 Ticketing 停车场 Parking Lot 停车区 Parking Lot 地下停车场 Underground Parking 立体停车场 Parking Tower 平面停车场 Parking Lot 机车停车位 Motorcycle Parking 脚踏车停车位 Bicycle Parking 来宾专用停车位 Visitor Parking 身心障碍专用停车位 Disabled Parking Only 主管车停车位
10、编号 Reserved Parking 本立体停车场专供本署员工停放 Staff Only 车库 Garage 直升机停机坪 Heliport 临时洽公停车区 Temporary Parking 洽公来宾车辆请勿停放,谢谢合作 No Parking 电扶梯及楼梯 电梯 Elevator 电扶梯 Escalator 楼梯 Stairs/Stairways 贵宾专用电梯 Guest Only 身心障碍专用电梯 Disabled Only 本电梯直达6、8楼 Floor 6 and 8 Only 本电梯限停B1,1,4,6,8,10楼层 B1, 1, 4, 6, 8, 10 Only 本电梯通达各楼
11、层第二,三层楼除外 All Floors (Except 2 and 3Fl.) 本电梯请勿载运货物 No Cargo 载重:1600KG 载人:24人 速度:210米/分 Maximum Load:1600Kgs Persons:24 Speed:211M/Min 开放空间 大厅 Lobby 中庭 Atrium 广场 Plaza 阳台 Balcony 庭院 Courtyard 艺廊 Gallery 喷水池 Fountain 正门 Main Entrance / Main Gate 侧门 Side Entrance 后门 Rear Entrance (东、北、西、南)区中央区 East, We
12、st, South, North Wing Central Area 顶楼 Roof 走廊 Hallway 骑楼 Arcade 通道 Corridor 楼层 Floor 吸烟区 Smoking Area 地下室 Basement 平面图 Floor Plan 平面配置图 Floor Plan 1楼平面配置图 1F Floor Plan 行政大楼1楼平面配置图 1F Floor Plan, Administration Building 您现在位置 You Are Here 展示厅 Gallery / Exhibition Room / Exhibition Hall (大型) 行政信息陈列室
13、Exhibition Room 标本陈列室 Exhibition Room (植物)标本馆 Herbarium 文物陈列馆 Cultural Artifacts Exhibition Hall 语音导览 Audio Tour 多媒体展示区 Multimedia Exhibition Room 展售中心 Sales Center / Gift Shop / Show Room (大型) 出版品展售中心 Sales Center 照片资料区 Photo Exhibition Room 温室 Conservatory /Greenhouse 服务台 Information/Information D
14、esk 询问处 Information 民众服务中心 Service Center 生活信息站 Kiosk 流通台 Reader Services / Circulation Desk 身心障碍服务 Disabled Service 办公时间 Office Hours 星期六、日及国定假日休息 Closed on Saturday, Sunday and National Holiday 开放时间 Service Hours 柜台收件时间 Service Hours 民众意见箱 Suggestions 员工意见箱 Suggestions 检举信箱 Complaints 公布栏、公告栏 Bull
15、etin Board 台湾大学公告栏 Bulletin Board, National Taiwan University National Taiwan University Bulletin Board 通告(公告) Announcement 人事广告 Career Opportunities 自动提款机 ATM 公用电话 Public Telephone 邮局 Post Office 乘车处 Bus Stop 打卡刷卡区 Clock In / Out 巡逻箱 Patrol Box 来宾会客洽公请至会客室办理登记换证 Visitor Registration 来宾请登记 Visitor Registration 访客登记处 Visitor Registration 行政大楼 Administration Building 蓄水池 Rese
