《英语名篇诵读.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语名篇诵读.doc（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、英语名篇诵读外国语学院大学英语第二教学部 英语名篇诵读组目录Unit 1Passage 1: You are What You Do 你即你所为Passage 2: Promise Myself 答应自己Unit 2Passage 1: Choice of Companions 择友Passage 2: The Road Not Taken 未走之路 Unit 3Passage 1: If 如果Passage 2: Courage 勇气Unit 4Passage 1: The Quality of Mercy 仁慈之美德Passage 2；Sonnet 18 十四行詩第十八首Unit 5Pas
2、sage 1: Declaration of Independence 独立宣言Passage 2: Americans Creed 美国人的信条Unit 6Passage1: Of Jealousy 关于嫉妒Passage 2: Keeping Pleasant 保持心情愉快Unit 7Passage 1: Of Studies 论学习Passage 2: On knowledge 论知识Unit 8Passage 1: Gettysburg Address 葛底斯堡演讲Passage 2: Liberty 自由Unit 9Passage 1: True Nobility 真正的高贵Pass
3、age 2: Man is here for the Sake of Other Man 为别人而活Unit 10Passage 1: I Have a Dream 我有一个梦想Unit 11Passage 1: The Problem of Mankind 人类的问题Passage 2: Riches 论财富Unit 12Passage 1: Of Beauty 论美Passage 2: She Walks in Beauty 她举步娉婷Unit 13Passage 1: Corinthians 13 哥林多前书 第十三章Passage 2: Hate 仇恨Unit 14Passage 1:
4、 Reading 读书Passage 2: Autumnthe Harvest Season 秋天收获的季节Unit 1Passage 1: You are What You Do 你即你所为Passage 2: Promise Yourself 答应自己You are What You Do 你即你所为 Mayling Soong 宋美龄 字数：344 如果过去的日子曾经教过我们一些什么的话，那便是有因必有果每一个行为都有一种结果。依我之见，这种观念是宇宙的道德基础；它也同样适用于今生和来世。我们中国人有句谚语说：“种瓜得瓜，种豆得豆。”这也适用于每个人的生活：善有善报，恶有恶报。 的确，圣
5、人与罪人皆会受到阳光的披泽，而且常常似乎是恶者大行其道。但是我们可以确信地说，不管是对个人或是对国家而言，恶人猖獗只是一种幻象，因为生命无时无刻不将我们的所作所为一笔一笔记录下来。 最终，我们就是我们行为的总和。品德是无法伪造的，也无法像衣服一样随兴地穿上或脱下来丢在一旁。就像木头纹路源自树木的中心，品德的成长与发育也需要时间和滋养。 也因此，我们日复一日地写下自身的命运，因为我们的所为不可阻挡地决定我们的命运。我相信这就是人生的最高逻辑和法则。Promise Myself 答应自己 Christian D Larson 克里斯顿拉尔森 字数：305我答应自己将如此坚强，任何东西都不能扰乱内心
6、的静谧 和见到的每一个人谈到的都是关于健康, 幸福和繁荣让所有的朋友都感到他们各有所长 任何事物都能看见其光明的一面， 让你的乐观信条处处应验 只想最好的事情；仅为达到最好而工作；只期待最好的 对别人的成功像对自己的成功报以同样的欢呼 忘却以往的过失，奋力争取未来更大的建树 将永远面带一种愉悦的容仪向所有遇到的生灵送上一份笑容将如此忙于完善自己，而无暇对他人吹毛求疵 将过于豁达，不会忧郁；过于高贵，不屑动气；过于坚强，不知畏惧；过于快活，不容麻烦干扰相信自己的价值，并通过自己的行动而不是言语向世界表明这一点。坚信只要自己能够去真实地面对内心最美好的部分，这个世界就和你站在一起。Unit 2Pa
7、ssage 1: Choice of Companions 择友Passage 2: The Road Not Taken 未走之路 Choice of Companions 择友William Makepeace Thayer 威廉麦克皮斯塞耶 字数：242益友胜于财富。因为益友优秀的品格使友谊成为一种福气和恩惠，这岂是财富所能换取。最好的朋友是比我们更聪明更善良的人，因为他的智慧与美德激励我们去做更高尚的事情。乔治赫伯这样说过：“结交善友，你也变得贤良。”“观其友，知其人。”人与人之间的交往比其他任何事更快地影响性格。因此早年择友而交，比选择老师和保护人更重要。交友是一种教育，或好或坏，使
8、你成为男子汉和淑女，或高尚或低俗，使灵魂提升或堕落, 使你具有美德或萌生罪恶。播种美德，收获美德；播种罪恶，收获罪恶。益友助我们播种美德，而损友却令我们播种罪恶。The Road Not Taken 未走之路 译文一Robert Frost 罗伯特福斯特 字数：2545秋季学期2012 大学英语第二教学部金色的树林中的有两条岔路，可惜我不能沿着两条路行走；我久久地站在那分岔的地方，极目眺望其中一条路的尽头，直到它转弯，消失在树林深处。 然后我毅然踏上了另一条路，这条路也许更值得我向往，因为它荒草丛生，人迹罕至；不过说到其冷清与荒凉，两条路几乎是一模一样。那天早晨两条路都铺满落叶，落叶上都没有被
9、踩踏的痕迹。哎，我把第一条留给将来！但我知道人世间阡陌纵横，我不知将来能否再回到那里。我将会一边叹息一边叙说，在某个地方，在很久很久以后：曾有两条小路在树林中分手，我选了一条人迹稀少的行走，结果后来的一切都截然不同。没有走的路 译文二 字数：229黄色的树林里有两条岔路，可惜我不能在同一时间走两条道路。我久久站住，极目远眺一条路的尽处，只见它冉冉弯进矮丛间。第二条恰恰是同样美好，而且看起来也更加适宜，路上长着草，踩的人也少，但说到底究竟有多少踩掉，两条路其实也相差无几。那清早两条路一样铺满新鲜的落叶，都没有给踏黑。啊，我把第一条留给另一天！然而我知道，路接路没有完，我怀疑我还会再度走回。这件事
10、我永远不会忘掉，到哪儿说起它我还会叹息：两条路在林中分道扬镳，我选择了少人行走的那条，这就造成了一切差异。Unit 3Passage 1: If 如果Passage 2: Courage 勇气If 如果JosephRudyard Kipling 约瑟夫鲁德亚德吉卜林 字数 476如果众人在失去理智却归咎与你时，你依然能镇定自若；如果在所有人怀疑猜忌你时，仍能自信如常却对他人猜忌宽容体谅；如果你能够等待，却不因此而厌烦，或者被谎言所骗，却不去欺骗别人， 或者被人憎恨，却不心怀憎恨， 而且不去刻意表现超然不凡或谈吐不俗；如果你充满梦想，又能够不被梦想支配；如果你善于思索，又不只是想想而已如果你有能
11、力应对成功和灾祸，并能以同样态度对待这两种欺世假象；如果你能够承受听到自己说出的真言，被流氓歪曲设陷坑害缺乏判断力的人；或看到自己毕生心血之作被毁坏，仍能俯身重拾破旧的工具去修建；如果你获得大笔收益，却倾尽所有冒险一搏， 即使全部失去仍会从头开始，而对损失从不吐露半字；如果你能逼迫你的精神、胆量和体力消逝很久依然还能为你所用；还能继续坚持即使你已耗干一切，而只能听到意志对其呼唤：“坚持！”如果你跟民众交谈而不失正直善良的美德，或是和君王一同行走而仍能交往理解民众；如果你的敌人和挚友都无法伤害到你，如果对你来说所有人都重要，但无人过分重要，如果你能用值六十秒钟的远距离奔跑，去填满生命中无情的每一
12、分钟，那么你可以拥有整个世界及其万物，更重要的是你就是真正的男子汉！ 我的孩子。译文2 字数：536当周围的人都丧失理智并且归咎于你时， 你是否能够保持冷静？当所有的人向你投来怀疑的目光时，你是否能够相信自己却又允许他们怀疑？你是否能够等待，不知疲倦地等待？当你受人欺骗，不要以谎言作为交换。当你遭人怨恨，不要将仇恨作为回应。不要粉饰装扮，不要故作高明。你是否能够梦想，却不会让梦想成为主宰？你是否能够思考，却不会把思考视为目的？无论是迎接凯旋的成功还是经历彻底的失败，你是否都能荣辱不惊？当你自己所说的真理被流氓们扭曲，成为愚人的陷阱时，你是否能够忍受这些不实之词在耳畔萦绕？当你为之奉献终身的事业遭受破坏时，你是否能够俯身，用破旧的工具将其重新搭建起来？你是否能够不计往昔的荣辱，放手一博？即便遭遇失败苦痛，也要从头再来。即便被人冷嘲热讽，也能毫不计较。你是否能够直面人生的转折，全情投入？即便身心疲惫，即便一无所有，心中却还有一个信念在高喊：“坚持下去。”当你与平民交谈时，是否依旧能够保持美德？当你与国王同行时，是否依旧能够平易近人？无论仇敌还是朋友，是否都无法对你造成悲伤
