《精卫填海等英语预言故事.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精卫填海等英语预言故事.doc（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、精卫填海The bird Jingwei trying to fill the sea Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful
2、 bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound jinwei, jingwei. That was why people called it Jingwei. The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew between the mountain and the sea, carrying in a twig or a
3、pebble from the mountain and dropping it into the sea. One day, the roaring sea said to Jingwei, Poor little bird, stop doing that meaningless thing! Youll never fill me up. Jingwei replied, Ill fill you up no doubt! I will, even if itll take me thousands of years! Ill fight on until doomsday! The b
4、rave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest. The bird Jingwei trying to fill the sea精卫填海这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人。From this fable comes the idiom The bird Jingwei trying to fill the sea. We use it to describe people who ar
5、e firm and indomitable and will not stop until they reach their goal. 精卫填海（中文意思：） 从前，炎帝（传说中中国原始社会的统治者）的小女儿在东海上划船。正当她划得高兴时，海面上突然升起一阵大风，把她的小船弄翻了。就在她要被汹涌的波浪吞没时，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。它飞过那咆哮的海面，伤心的叫着精卫，精卫的声音。所以人们就叫她精卫。 精卫鸟住在靠海的一座山上。它非常恨大海，所以决心要把它填平。它每天来回于山海之间，把从山上衔来的小树枝和小石子扔在大海里。 一天，咆哮的大海对精卫说：可怜的小鸟，停止你那无谓的举动吧！你
6、是永远都填不平我的。 精卫回答说：我当然会把你填平的！即使这需要千千万万年的时间，我也一定会斗争到底，直到你的末日来临！ 这只勇敢的小鸟继续从山上衔来小树枝和小石子，扔到东海中，从未有片刻休息。请按照下列中文翻译: 从前,有一个人叫后羿,他有一个美丽的妻子叫嫦娥.一天,后羿外出打猎,遇到了王母,求得了一颗仙丹,服下仙丹,就能立即成仙.后羿舍不得妻子,就把仙丹藏在了枕头底下.三天后,后羿再次外出打猎.嫦娥趁后羿不在,把仙丹吞到了肚子里,立即飞到了月亮上成了仙.满意回答检举|2013-04-16 10:24Once upon a HouYi time, a man named Hou Yi, he
7、 has a beautiful wife named Change. One day, he became hunting, met the Queen Mother, the first to seek immortality, the dose of immortality, we will be able to immediately immortal. When Ho was reluctant wife put in the possession of immortality underneath his pillow. Three days later, he became hu
8、nting again. She was not taking advantage of Hou Yi, immortality Tundao the stomach and immediately flew to the Moon became cents.1310Soon, Hou Yi married a beautiful and kind-hearted wife named Chang-e. In addition to hunting Hou Yi Chuan Yi, the day and his wife together, people are envious of thi
9、s Langcainvmao loving couple. Day, Hou Yi and friends seeking the correct path to the Kunlun Mountains, the Queen Mother after this chance encounter, they would seek the Queen Mother of a pack of elixir. It is said that the drug dose can immediately go to heaven immortal. Three days later, Hou Yi mo
10、bilize believers to go out hunting, Peng Meng dismal pretend illness, stayed. Houyi rate to be gone soon everyone, Peng Meng backyard holding a sword into the inner chamber, coercion Chang E to hand over elixir. Peng Meng Chang-e know that they are not rivals, when she was critical of the decisive t
11、urn open the treasure box, took out elixir swallowed. Chang-e swallowed drugs, the body immediately floated off the ground, out of the window, flew to the sky. As Chang-e worried about her husband, then fly to the moon from the earth into the nearest cent. Evening, Hou Yi returned home, maid cried t
12、he day they happened. Hou Yi both scared and angry, Choujian kill bad guys, Peng Meng escaped early. Hou Yi wringing Wawataijiao anger. Hou Yi distraught, looking up at the night sky, calling his beloved wifes name. Then he was surprised to find that todays moon is particularly bright and clear and
13、bright, and there is a shaking of the figure resembles the Chang-e. Hou Yi quickly sent to the Chang-e, after a favorite garden, put the incense table, put her favorite honey usually eat fruit, Yao Ji at the the moons Chang-e in the attachment of their own. People have heard about the Moon After the
14、 news of immortality, have decorative incense table in the next month, the Chang-e to pray for good luck peace. Since then, the custom of Mid-Autumn Festival worship in private spre不久，后羿娶了个美丽善良的 妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。 一天，后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说，服下此药，能即刻升天成仙。 三天后，后羿
15、率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。 待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。 嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。 嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。 傍晚，后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了。气得后羿捶胸顿足哇哇大叫。悲痛欲绝的后羿，仰望着夜空呼唤爱妻的名字。这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。 后羿急忙派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时
16、最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。 百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。从此，中秋节拜月的风俗在民间传开了。 The Rabbit And The Turtle One day, a hare and a tortoise decided to have a race to see who was faster than the other. They agreed that the one who first got to the big tree in the distance was the winner. So they started at the same time. The hare thought, My legs ave much longer t
