《孙中山故居中英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《孙中山故居中英文导游词.docx（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、孙精选中山故居中英文导游词优选孙中山旧居中英文导游词The Former Residence of Dr. Sun Yat-sen（孙中山旧居）Ladies and gentlemen,Good morning! Speaking of Cuiheng Village, Chinese citizens will have a familiar and friendly feeling. It is because thisvillage is the home town and birth place of the man behindChinasfirstdemocraticrevolut
2、ion,Sun Yat-sen.Itislocated southeast of Nanlang Town, Zhongshan City. It is nearthe Pearl River to the east, while Qi ao Island, Zhuhai City is directly opposite the village, across the South China Sea. Finally, Wugui Hill is directly west of Cuiheng Village. Thevillageis now homenot only to Sun Ya
3、t-sen s former residence,but to a Sun Yat-sen monumental middle school and movie city as well, all of which are related to or named after the father of modern and democratic China .Besides being rich in history, Cuiheng village is next to mountains and the sea. This good geographical setting and its
4、exquisite natural environment make the village s inhabitants carefree and happy. While walking in the village or steppingonto the Cuishan road,one willfeellikehe/she is in a forest“ paradise ” of trees, flowers and birds. Even within the2016 崭新精选资料 - 崭新公函范文 -全程指导写作独家原创1 / 4village, you can gaze at t
5、he distant hills and cliffs. Thevegetationhere is wellprotected,so the forestis verdant andluxuriantlygreen. Along the two sides of the Cuishan road, thedark green umbrage helps cool the air and provides Cuihengvillagewith a naturalair-conditioner.Even duringthe sultrysummers, you can enjoy the moun
6、tain shade. s cool breezes and greenSun Yat-sens former residence is located at the CuihengVillageand faces west. The residencesitson a 500 square meterarea site and is itself 340 square meters. Sun Yat-sen builtit with the money sent from Honolulu by his elder brother SunMei in1892. We are now stan
7、ding in front of Sun Yat-sensformerresidence.The buildingisa half-timberhouse andcombines Western and Chinese architectural styles with a wallsurrounding the courtyard. Its outward appearance imitates aWestern building and its upper floor has seven ember ornamental arches. The middle of the houses p
8、enthouse is decorated with aureole under which there is an annotated hawk with a silverringin itsmouth. Going inside,we can see thatthe buildingsinteriorisdesignedintraditionalChinesearchitecturalstyle.The parquet is in the middle,whileseparatepenthousesare off to two of the parquets sides. The four
9、 brick walls2016 崭新精选资料 - 崭新公函范文 -全程指导写作独家原创2 / 4are grey with white lineoutliningevery brick,and thewindowseach with two leaves open under the-main roof beam. There aredoors at all the four sides of the house that lead out to thestreet. A well is off to the right side of the courtyard, andthe areao
10、f about32 squaremeters surroundingthewellis theplace where San Yat-sen was born on November 12,1866.Now we areinthe parquet of the formerresidence.Theornaments of the hall were decorated by Sun Yat-sen himself.Please look at the two kerosene burners put on the abutment;Sun Yat-senbroughtthemherefrom
11、Honoluluin1883.Thepenthouse offtotherightisSun Yat-sen sbedroom. Thebedroom still contains his big wooden bed, dresser table andthe wooden bench.Sun Yat-sen lived here from1892 t0 1895 andin 1912.Steppingup tothesecond floor,thesouthpartofthefloor has Sun Yat-sens study. Sun Yat-sens photo, takenwhe
12、n he was 17 years old, hangs on the wall. This study alsohas some of the things Sun Yat-sen used everyday, such as his desk, chair and iron bed.Let s return to the courtyard. There is a wild jujube tree off to the left. It was brought by Sun from Honolulu in 1883and he planted it himself. It grows w
13、ell. Off to the right, there is a brick raised flowerbed.2016 崭新精选资料 - 崭新公函范文 -全程指导写作独家原创3 / 4There is a big banyan tree in front of the former residence. There Sun Yat-sen used to listen to the stories of the Taiping generals against Qing told by the old farmers who had fought in the Taiping army.Everyone,thatisall.Thank you forvisitingSun Yat-sensformer residence!各位旅客，大家好！提起翠亨村，国人都有一种熟习而和蔼的感觉，由于它是中公民主革命先行者孙中山先生的故土。2016 崭新精选资料 - 崭新公函范文 -全程指导写作独家原创4 / 4
