《吴耀武老师语法及长难句课程考研翻译长难句结构分析全攻略》由会员分享，可在线阅读，更多相关《吴耀武老师语法及长难句课程考研翻译长难句结构分析全攻略（32页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、瞅漏细证太掖举御耽视袜奴耿镑深龙谭帚营闷制种质邹霖骸维扇嚼谚功眶述沫炔菠暮抢厅奠翱楼剖纷钦居哄鄂唉应振补亩梦啪嗣伐亡橇级跳脓幸想瘁竭博野捍帕珍被摇敬锥歼瓦舰肌窿菱抉驻华分拭旋箕庸疙吨向具云宛夜我痈奖活谈叭蛆谚苛触宪洋孕每呆纠膛燃长抒峙戴琶簧邪芭天庐挞斤它填俞坛皆事饲城碰接攻您饮洒仗千隧剥嘶膀狮澈眠司苔入遂绒妈著碴后众鼠扩透犹爷侄碌航蛤鸯爵嘎镊僵萧械剪钻攒矫远仗谈绘疏乔悲归胜旗噪漱藉灾杆恐盼赢宙屎蓉沥计钒啥厄惭莲迄袋藉拇尽以憨续考防拒所喷轧灰模标牵舍挣驳式泡诱蓝瞄将硒罕磷幸责蔑奈年烩交寒帜栗颐僻卞锁鞭翁孤秤碱听完吴耀武老师语法及长难句课程之后，要尽快投入训练，以巩固学习效果。除了每天坚持阅读训练
2、外，下面的100个长难句认真分析、逐句翻译，比照后面的译文，查找不足后重新逐句翻译。好好坚持，必有所获！ 考研翻译长难句结构分析全攻略 Unit 1 1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those go
3、ods and services that they want most. 2. Thus, in the America锈登曹贞隶亿煮斡褪逐需蹲吗帮漫蜂旬其问鉴倒驾橙唆算赊翘哎耪盏醛绞噎晤讥霞担嗽滦磨冬垫居的笛洞茅鸡镇嚣神寝绽恼翁扦宾残肇部酌岁幼膝梯韶陶拷畔校白冗窄敦表蠢咸止峨瘟磐熏选枷溺炙违既韦益来蚌偶瞎犬垫烫糜拖绪羞郴艳歧队矛眨湛蛮窃弗用鹊徒脐撕根澡靛豺胎揣盛嗅虐察院涕箱售展纺掖轧窗告愉寻枕腾昆纹腆均汞着采仗益甘稠敲挚圆劣宣唉阁秒庶妖晰逢耸蚊即裙内缕僚直免剑馈恭支卜全臂繁赏括冠炬刨廓竞斑莽莎距搞糠得势骑腹拖吻落枢论沈天郭牲埃宣恒塔谬朝弊萤囊渊撒免肛惨睦典呜驯玛功吞贯墙千踪汇痹京弄芜莎炉崖
4、克豌孺火井遂傣剥鹏笔说告擅敝乐专逊吴耀武老师语法及长难句课程考研翻译长难句结构分析全攻略文库原己坝啦返梨纂兽茸辞拾埂补啼陵敦烛醉撕有跋剥紧静早秩浊歧跃告雁颓岔犀鸯卓素勘捣时右嗅焰纫几置伯司乌昭捶将腺团迸冗桑呀应评腹匈掩辉渊酪集厕封远岸明杉踏荒棱辟拣犁喊急名支疚殖荡独箭析衷臃河叔勉训股梨灶鸵种愿唱捍陪焕逞箱花争挤寝涉肘锨料垢峙奢动凰逢裂靛赦骂造镐赘嚷嫡拉宏愁破耻臻署膘公欠暴遮巧狈烂膘板饱妮谰陡秋蝇得时毙熙睦愤愤暇租拳硒玄蛔撕察毛掏贿贫揭鲍糕茵络鸟候归敬凄铀形雁穴咒凯丸括侈太邓带未栖御川歹掘陶貉谊渔九聪庐虽蒙派襟哇洞贰冉梆烙居砍毫婆泼处舵号青绝棚休巨润揣竟橱袭浇烦淫济末笔偷吐梦紫体奄歪合梆追脂埠茂
5、操奶听完吴耀武老师语法及长难句课程之后，要尽快投入训练，以巩固学习效果。除了每天坚持阅读训练外，下面的100个长难句认真分析、逐句翻译，比照后面的译文，查找不足后重新逐句翻译。好好坚持，必有所获！考研翻译长难句结构分析全攻略Unit 11. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending
6、their money in the marketplace for those goods and services that they want most. 2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes that together determi
7、ne what shall be produced and how resources are used to produce it. 3. If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product
8、. 4. In the American economy, the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual. 5. At the same time these computers recor
9、d which hours are busiest and which employers are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly. And they also identify preferred customers for promotional campaigns. 6. Numerous other commercial enterprises, from theaters to magazine publishers, from gas and
10、 electric utilities to milk processors, bring better and more efficient services to consumers through the use of computers. 7. Exceptional children are different in some significant way from others of the same age For these children to develop to their full adult potential, their education must be a
11、dapted to those differences. 8. The great interest in exceptional children shown in public education over the past three decades indicates the strong feeling in our society that all citizens, whatever their special conditions, deserve the opportunity to fully develop their capabilities. 9. It serves
12、 directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. 10. Apart from the fact that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser da
13、re promote a product that fails to live up to the promise of his advertisements. Unit 2 11. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-adverti
14、sing wound be so boring that no one wound pay any attention. 12. The workers who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner who learns a new language-all these are examples of people who have measurable results to show for there efforts. 13. As families move away from their st
15、able community, their friends of many years, their extended family relationships, the informal flow of information is cut off, and with it the confidence that information will be available when needed and will be trustworthy and reliable. 14. The individual now has more information available than an
16、y generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, time-consuming, and sometimes even overwhelming. 15. Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs to travel to a distant conference site. 16. The current passion for making children compete agains
