《爱丽丝漫游奇境-津津有味-中英对照》由会员分享，可在线阅读，更多相关《爱丽丝漫游奇境-津津有味-中英对照（16页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、ContentsCHAPTER 1 Dow n the Rabbit HoleCHAPTER 2 The Pool of TearsCHAPTER 3 Race and a Long StoryCHAPTER 4 The Rabbit Sends Alice on an ErrandCHAPTER 5 The Caterpillar Gives Alice Some Advice CHAPTER 6 Pig and PepperCHAPTER 7 The Tea PartyCHAPTER 8 The Queen Croquet GardenCHAPTER 9 Who Stole the Tar
2、ts?CHAPTER 10 The TrialCHAPTER 1Dow n the Rabbit HolePreview Questio ns1. Where do you thi nk Won derla nd is?2. Do you think Alice will go dow n the rabbit hole?3. What do you think will happe n in the rabbit hole?Alice was sitti ng with her sister by the river. She 1Lhad nothing to do. She was bor
3、ed. Suddenly, a White Rabbit, weari ng white gloves, ran past her.Oh! Oh! Oh! I shall be late, the White Rabbit said to itself.Then it took a watch out of its pocket and looked at it.How strange, Alice thought. She stood up and ran after the White Rabbit.The n ext mome nt, she was falli ng dow n a r
4、abbit hole.Down and dow n and dow n she went. Along the sides of the hole there were shelves and cupboards. She took a jar from one of the shelves as she passed by.Orange Marmalade, were the words on the jar. Alice ope ned it. Sadly, it was empty.Down and dow n and dow n she went.Dinah will miss me
5、tonight, Alice thought. Dinah was her cat.Down and down and down she went. And now she bega n to feel sleepy.Then bump! She stopped falling and lay on a bed of leaves.She was nthurt, so she stood up and looked around. She could see a long corridor and the White Rabbit hurrying along. Alice ran after
6、 it as fast as she could, but the rabbit turned a corner and disappeared.Alice was now in a large hall. There were lots of doors, but they were all locked. In the middle of the room, there was a glass table. On the table, there was a golde n key.内容第一章掉进兔子洞第二章泪池第三章赛跑和一个漫长的故事 第四章兔子派爱丽丝去办一件事 第五章毛毛虫给了爱丽
7、丝一些建议 第六章猪和胡椒第七章茶话会第八章女王的槌球花园第九章谁偷了馅饼？第十章审判第一章掉进兔子洞预习题1. 你认为仙境在哪里？2. 你认为爱丽丝会掉进兔子洞里吗 ？3. 你认为在兔子洞里会发生什么 ？爱丽丝和姐姐坐在河边。她无事可做。她是无聊的。 突然，一只戴着白手套的白兔从她身边跑过。“哦！哦!哦!我要迟到了。白兔自言自语。然后它从口袋里掏出一块表看了看。“真奇怪，爱丽丝想。她站起来，追着白兔跑。不一会儿，她就掉进了兔子洞里。她往下，往下，往下。洞的两边是架子和碗橱。她经 过时从架子上拿了一个罐子。“橘子果酱，瓶子上写着。爱丽丝翻开了它。可悲 的是，它是空的。她往下，往下，往下。“黛娜
8、今晚会想念我的，爱丽丝想。黛娜是她的猫。她往下，往下，往下。现在她开始感到困了。然后撞！她停了下来，躺在树叶堆上。她没有受伤，所以她站起来环顾四周。她看到一条长 长的走廊，白兔正匆匆地走着。 爱丽丝尽她最大的努力追 着兔子，但是兔子拐弯就不见了。爱丽丝现在在一个大厅里。有很多门，但都锁上了。 在房间的中央，有一张玻璃桌子。桌子上有一把金钥匙。Alice tried to open all the doors with the key, but she could not uni ock them. Then she came to a very small door, only as tall
9、 as her kn ee. The golde n key ope ned this door.But how can I go through it? Alice thought. Its too small. Or, Im too big. I don tknow which, Alice went back to the glass table. Maybe there a key to one of the other doors, she thought. There was not ano ther key, but Alice did see a bottle with a l
10、abel.Drink me, the label said. Alice was a clever girl, and she did not drink from the bottle immediately. In stead, she looked at it very carefully. She looked for a label that read Poison. She could not see one, so she opened the bottle and dra nk from it. She liked the taste, but she bega n to fe
11、el very stra nge.fm getting smaller, she thought. And she was. She was getting smaller and smaller and smaller. If I don stop getting smaller soon, she thought, there won tbe anything left of me, Luckily, she stopped gett ing smaller just in time. Now I can go through the little door, she thought. W
12、here is the key?She looked in her pocket, but it was n there. Then she remembered where it was. It was on the glass table, I put it down on the table when I picked up the bottle, she thought.She hurried back to the glass table, but now it was huge. She could n reach it.She began to cry. Then she was
13、 angry with herself. f mustntcry, she told herself. Crying won help me.At that moment, she saw a small glass box under the table. She ope ned it and in side there was a very small cake. It had the words Eat me written on it.Perhaps if I eat a little, I will grow eno ugh to reach the key, she thought
14、. Then I can hurry to the little door before I grow too big.She picked up the cake and bega n to eat it.Review Questi ons1. Why did Alice fall down?2. What happe ned to Alice whe n she drank from the bottle?3. Why did Alice eat the cake?CHAPTER 2The Pool of TearsPreview Questio ns1. What do you thi
15、nk the cake will make Alice do?2. Where do you thi nk Alice will go?3. What do you think is on the other side of the little door?Alice began to grow larger. She grew taller and taller un til she could not see her feet. They were so far away.爱丽丝试着用这把钥匙翻开所有的门，但打不开。然后她来到一扇只有膝盖那么高的小门前。金钥匙翻开了这扇门。“可是我怎么才能走过去呢 ?爱丽丝想。“这是太小 了。或者，我太大了。我不知道是哪一个。爱丽丝回到玻璃桌旁。“也许还有其他门的钥匙，她 想。没有另一把钥匙了， 但爱丽丝看见了一个有标签的瓶 子。“喝我，标签上写着。爱丽丝是个聪明的女孩，她 没有马上喝瓶子里的水。 相反，她非常仔细地看着它。 她 找了一个写着“毒药的标签。她看不见一只，于是她打 开瓶子喝了一大口。 她喜欢这种味道，但她开始觉得很奇 怪。“我越来越小了，她想。和她。她变得越来越小， 越来越小。“如果我不快点变小，她想，“我就什么也不 剩了。幸运的是，她及时停止
