《2023年法语公证书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023年法语公证书.docx（6页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、法语公证书 篇一：法国留学初中高中毕业证公证翻译 txt孩子要去法国留学，需要公证初中和高中毕业证，请人翻译了好几天。有需要去法国留学的学生可以借鉴，难免有错误的地方，请谅解。 Diplme Dcole secondaire primaire： Dans le secondaire du premier cycle de lenseignement obligatoire dans du shaanxi Diplme Le Bureau de l'ducation de Shaanxi La loi sur l'enseignement obligatoire de la Rp
2、ublique Populaire de Chine l Article N 4： Le pays,la socit,lcole,la famille doivent protger que les enfants ont le droit dacquerir lenseignement obligatoire : Les modalits dexcution de l'enseignement obligatoire de la Rpublique Populaire de ChinelArticle N15 Lcole dlivre le diplme pour les enfan
3、ts qui ont fini ltudes obligatoire. La forme du diplme est faite par lautorit comptente denseignement de la province (Sceau) Baccalaurat Xi'an ville La BEI un chapitre spcial de vrification Numro de diplme : 2023102730 Dans le secondaire du premier cycle de lenseignement obligatoire dans du shaa
4、nxi Les tudiants 名字 , de sexe fminin , Ethnie : hui, est ne en janvier 2023 la ville de LingChuan de la province du Shanxi, Fin de l'enseignement obligatoire de neuf ans dispos par le gouvernement ,a atteint le niveau demand,et est dlivre ce diplme. cole (Sceau) ：le college de Tieyi de la Groupe
5、 de l'ducation de Xi'an Recteur (Sceau) :Wang jiaqi Du 28 juin 2023 Bi (noeud) Achievement Exprience de l'enseignement obligatoire La date du dbut au finle nom de lcole Diplme d'tudes secondaires： Le lyce de la province du Shaanxi Diplme Le Bureau de l'ducation de Shaanxi Numro d
6、e carte d'identit：610身份证号 Numro Etudiant :610学籍号 Les tudiants 名字 , de sexe fminin , Weinan ville, Province du Shaanxi 2023.1.26 ,cole secondaire l'cole de 2023.9-2023.6 ,a acquis 169 Crdits lexpiration, a t dclare admise au diplme. cole (Sceau) ：Lyce Tieyi de Xi'an ville 6101030022186 Re
7、cteur (Sceau) :Wang jiaqi 30 juin 2023 篇二：驾照本-驾驶证公证书证词法语翻译 cules moteur de la Rpublique populaire de Chine Rf. de permis : xxxxxxx Nom: (姓名) Sexe : Fminin （女）Nationalit : Chinoise Domicile: 家庭住址 Date de naissance: 日/月/年 Dlivr pour la premire fois le日/月/年 Catgorie de vhicules : C1 Valable partir du 日
8、/月/年jusquau日/月/年 Equipe de police de circulation du Bureau de police de 市名称 de la province du 省名称 (Timbre officiel) Sauf les tablissements de gestion de police de circulation, il est interdit aux autres tablissements ou individus de suspendre le prsent permis. (2023)J.C.Z.Z.No.# Requrante : ？ (驾照持有者
9、), de （字号的表达按照公证处的第一个字母，如下例 sexe fminin, ne le 日/月/年, le numro 子：J.C.Z.Z.No.#） de sa carte didentit est : xxxxxxxxxxxxx. Objet: Permis de conduire (2023)济市中证字第#号 Il est attest par la prsente que la 申请人： ？，女，X年X月X日出photocopie qui procde du Permis de conduire dun vhicule moteur de la 生，公民身份号码：xxxxxxxx
10、xxxx。 Rpublique Populaire de Chine dlivr 公证事项：驾驶证 ？(驾照持有者) par lquipe (本文来自：WwW.dXf5.coM 东星 资源网:法语公证书)de police de circulation du bureau de police 兹证明x省x市公安局交通警察支队发 de la ville de XX(城市名称拼音)de la province de (省份名称拼音) est conforme 给 ？的中华人民共和国机动车驾驶 lorigine, et loriginal est vritable. Selon le 证的原件与前面
11、的复印件相符，原件属permis de conduire prcit, ？(驾照持 有者) est qualifie de conduire la petite 实。根据上述驾驶证, ？从X年X月X voiture et la petite voiture de vitesse 日至X年X月X日可以驾驶小型汽车、小automatique, la voiture de charge basse vitesse et le tricar du 日/月/年jusquau 日/型自动档汽车、低速载货汽车和三轮汽 月/年. 公 证 书 Acte Notari 车。 中华人民共和国/省/市/公证处 公 证
12、 员xxxxX年X月X日 Rpublique Populaire de Chine ville de 市拼音 Province du 省拼音 Notaire xxxx 日/月/年 篇三：出生公证中法对照 2）X证字第 号 兹证明XXX（女）于一九八九年八月十六日在XX省XX市出生。XXX的父亲是XXX。XXX的母亲是XXX。 中华人民共和国XXX省公证 处 公证员： 年 月 日 CERTIFICAT NOTARIE DE NAISSANCE (2023)X Zheng Zi NXXX Il est certifi que XXX，fminin，est ne le 16 aot 1989 dans la ville de XXX du XXX. Son pre est XXX. Sa mre est XXX. Bureau de Notarial de la province du XXX, Rpublique populaire de Chine Notaire : XXX Fait le X XXX 1
